भज़न 89

राज़ै दाबेदा संघै बिधाते करार

एतानो खास भज़न ज़ुंण एज्रा खिंबा का थिअ

1हे बिधाता, मुंह रहणअ तेरी अटल़ झ़ूरी लै गिहा बोल्दै लागी,

तेरअ सत्त खोज़णअ मुंह पोस्ती दर पोस्ती।

2मुंह खोज़णअ इहअ, “बिधाता झ़ूरा सारी सदा,

ज़ेभै तैणीं स्वर्ग आसा, तेभै तैणीं रहणअ बिधातो सत्त बी।”

3तंऐं बिधाता आसा इहअ बोलअ द, “दाबेद आसा मेरअ दास मंऐं आप्पै छ़ांटअ द,

मंऐं आसा तेऊ संघै एही करार किई दी,

4‘दाबेद, तेरी आद-लुआदा मांझ़ै ई हणअ एक सदा लै राज़अ,

तेरी राज़गाद्दी रहणीं पोस्ती दर पोस्ती सदा लै।’”

5हे बिधाता, सारै स्वर्गै लोल़ी तेरै नुआहरै कामां लै ज़ै-ज़ैकार हुई।

तेरै सोभी स्वर्ग दूतै लोल़ी तेरै सत्ता लै तेरी ज़ै-ज़ैकार किई।

6हे परमेशर बिधाता, सारै भ्रमंडै निं तेरी बराबरी कुंण सका करी?

स्वर्ग दूता मांझ़ै बी निं तेरै मकाबलै कोहै आथी।

7स्वर्गै ज़ुंण बी रहा, तिंयां रहा सोभै तेरी डरा हेठै,

ज़ुंण सोभी का खास्सअ बलबान बी आसा, सह बी रहा ताखा बच़दअ।

8ए स्वर्गे सारी सैने मालक बिधाता, तेरै मकाबलै जोधअ निं कोहै आथी,

नां कुंण ताह ज़िहअ झ़ूरनै आल़अ आथी अर नां कहा का ताह ज़िहअ सत्त आथी।

9समुंदरै बी करा तूह राज़,

तेते क्रुंगा बी करा तूह ई शांत।

10समुंदरे सोभी का बडै रहाब1 नाओंए करबैऊंणैं ज़ीबा बी पाआ तूह चकोल्‍ली करै मारी।

आपणैं महान बाहे बला करै खद्रेल़ा तूह दुशमणा ओर्ही-पोर्ही।

11सारअ भ्रमंड आसा पृथूई संघी तेरअ ई,

संसारे सोभ च़िज़ा बी आसा तेरी ई, किल्हैकि तिन्‍नां बणाणैं आल़अ आसा तूह ई।

12फेरा-फेर आसा च़ऊ दिशा दी सोभै गल्‍ला तेरी,

ताबोर अर हर्मोन धारा बी करा तेरी ई ज़ै-ज़ैकार।

13तूह आसा ज़बर ज़ोरा आल़अ!

तेरअ बल आसा महान!

14तेरअ राज़ आसा नसाफ अर धर्में आथरी प्रैंदै,

तेरै हर कामां दी हआ झ़ूरी अर सत्त।

15हे बिधाता, तूह दैआ तिन्‍नां मणछा लै बर्गत ज़ुंण तेरी गिहा बोली तेरी ज़ै-ज़ैकार करा अर

ज़ुंण तेरी झींणें प्रैश्शै दी हांढा।

16हाम्हैं रहा हर धैल़ै कबल्‍लै ताह करै खुश,

तेरी भलाई लै करा हाम्हैं तेरी ज़ै-ज़ैकार।

17तूह आसा हाम्हां लै महान बल अर

हाम्हां लै बल दैई हआ तूह आप्पू खुश।

18म्हारी फाज़त करा तूह बिधाता ई,

तूह आसा इज़राईलो पबित्र अर तंऐं दैनअ हाम्हां लै राज़अ।

बिधाता दैनी राज़ै दाबेदा लै ज़बान

19एता गई खास्सी साला बिति, ज़धू तंऐं आपणैं दास दाबेदा संघै सुपनै एही गल्‍ला खोज़ी,

“मंऐं दैनी मशूर सपाही लै मज़त करने ज़िम्मैंबारी,

मंऐं छ़ांटअ परज़ा मांझ़ै ई एक ज़ण्हअ, संघा बशैल़अ मंऐं सह राज़गाद्दी दी।

20मंऐं बणाअं आपणअ दास दाबेद राज़अ,

आपणैं पबित्र तेला करै हेरअ मंऐं तेऊओ अभिषेक करी।

21हुंह रहणअ तेऊ संघै आप्पै अर

तेऊ लै बल दैणअ मुंह ई।

22कदुष्ट मणछ निं तेऊ तंग करी सकदै अर

नां दुशमण2 तेऊ हारी सकदै।

23तेऊए दुशमण अर ज़ुंण तेऊ लै ज़ीद डाहा,

तिंयां पाणै मुंह तेऊ नदरी मारी।

24तेऊ लै रहणीं मेरी झ़ूरी अर सत्त सदा,

मुंह करै भेटणीं तेऊ सदा ज़ीत ई।

25तेऊ दैणअ मुंह मांझ़ समुंदरा पोर्ही

एप्रात नदी तैणीं राज़ करनै।

26तेऊ बोल़णअ तेखअ मुल्है इहअ,

‘तूह आसा मेरअ परमेशर अर मेरअ बाब,

मेरी फाज़त अर मुंह बच़ाऊंणै आल़अ आसा तूह ई।’

27सह हणअ मेरअ ज़ेठअ शोहरू,

पृथूईए राज़ै प्रैंदै माहा राज़अ हणअ सह ई।

28मेरी झींण अर झ़ूरी रहणीं तेऊ लै सदा,

तेऊ संघै किई दी करार बी रहणीं अटल़।

29तेऊओ खिंब निं हुंह कधि खतम हणैं दैंदअ अर

तेऊ ई खिंबा का हणअ एक सदा लै राज़अ।

30पर ज़ै तेऊए आद-लुआदा मांझ़ै मेरअ बधान चोल़े अर

मेरै बधाने साबै ज़िन्दगी नांईं ज़िऊए,

31ज़ै तिंयां मेरै बधान अर बिधीए कदर नांईं करे अर

मेरै हुकम नांईं मने,

32तेखअ पल़णै मुंह तिंयां नैरनै अर

तिन्‍नें पापा लै पल़णीं मुंह सज़ा दैणीं।

33पर दाबेदा झ़ूरनअ निं हुंह छ़ाडदअ अर

नां सत्त छ़ाडी आपणीं ज़बानी हुधदअ।

34तेऊ संघै करार निं हुंह चोल़दअ,

ज़ुंण बैण मंऐं बोल़ी हेरअ, सह आसा तेखअ पाटा रेख।

35मंऐं आसा राज़ै दाबेदा संघै सोह खाई करार किई दी,

मेरअ पबित्र नाअं निं झ़ुठअ हई सकदअ।

36तेऊए आद-लुआदा करनअ सदा राज़,

तेऊओ राज़ रहणअ सरगे सुरज़ा ज़िहअ अर

37ज़ोथा ज़िहअ सदा लै।

ईंयां दुहै आसा सरगै ऐहा गल्‍ले पाक्‍कै शाजत।”

राज़े हार हई लामण

38पर हे बिधाता, तंऐं किअ तज़ी बी आपणैं तेऊ छ़ांटै दै राज़ै लै रोश्श!

तंऐं डाही तेऊ बाखा पिठ फरेऊई अर सह छ़ाडअ तंऐं पठी।

39ज़ुंण तेऊ संघै तंऐं करार किई ती, तंऐं खोई सह बी,

अर तेऊओ राज़ मुगट बी शोट्टअ तंऐं धरनीं!

40तेऊए नगरी फेर-फिरदी दुआल बी पाई तंऐं ढोल़ी अर

तेऊए बडै-बडै गहल़-कोट पाऐ तंऐं ढोल़ी!

41बाता हांढणै आल़ै बी लुटअ-घशिट्टअ सह ज़िहअ नां किहअ,

तेऊ ओरी-पोरीए देशे लोग लागै तेऊए सुहांगा करदै!

42इहअ करै, तंऐं तेऊए दुशमणा लै दैनअ बल!

अर तिंयां हुऐ नाच़णै जोगी खुश।

43तंऐं किऐ तेऊए जुधा करने चाण बी ठुंढै,

ताकि सह जुध ज़िती नां सके!

44तंऐं किई तेऊए शोभा खतम अर

तेऊए राज़गाद्दी पाई तंऐं आप्पै ढोल़ी!

45तंऐं किई तेऊए ज़ुआनी खतम अर

सह किअ तंऐं शर्मिंदअ।

छ़ुटकारै लै प्राथणां

46हे बिधाता, ताह कै सदा डाहणीं एही पिठ फरेऊई?

तेरै रोश्शा कधू तैणीं रहणअ इहै आगी ज़िहै दहंदै लागी?

47ऐहा गल्‍ला, कर आद कि म्हारी ज़िन्दगी आसा बेघै थोल़ी!

तै किल्है डाहै तंऐं हाम्हैं मणछ थोघै बाझ़ी बणाईं?

48इहअ कुंण मणछ आसा ज़ुंण अमर हणअ?

मणछा मांझ़ै कुंण सका मौते बला का बच़ी?

49हे मेरै मालक, तेरअ हाम्हां लै झ़ूरनअ ऐबै केस्सी लुक्‍कअ?

तेरी सह दाबेदा संघै किई दी करार केस्सी पेठी?

50हे मेरै मालक, हुंह आसा तेरअ दास, मुंह निं बिस्सरी पाई!

पराई ज़ातीए लोग लागै मेरै सुहांगा करदै, हुंह थक्‍कअ ऐहा बेइज़ती ज़िरी-ज़िरी।

51हुंह आसा तंऐं आप्पै छ़ांटअ द,

पर तेरै दुशमण आसा मेरै पिछ़ै पल़ै दै अर तिंयां करा मेरअ सुहांग!

52हे बिधाता, हाम्हैं करा सदा तेरी ज़ै-ज़ैकार।

एवमस्तू अर एवमस्तू।