Matthew 27

1Dyơ ngki, tớq ang i-láih, nhéq máh thới teng rit sang a-lớng ti-cuôi sút tớq sớu te top nha-án tang-húng si-suô ngê ính chíl liêh Yang Yê-su dŏq ca-chet Án táp. 2Cua dyơ chóq Án liêh, nha-án dông Án a-lứng mŏp ada ti-cuôi sút Phi-lat.

3Ndóng ngki, vít dyơ Yu-da, ndon cu-liêu Án, chom ar-lớih Án cóq cu-chet, ngki sáng a-nguaq, án cu-liêh liêh pe chít callong práq dyôn máh thới a-riaih teng rit sang nha ti-cuôi sút tớq sớu, 4tông idô: “Cư khoiq táq luaih co cu-liêu mŏp a-ham ớq luaih.” Ma nha-án ôi: “Callong ngki ớq bôn te top he? Mái bôm chiuq.” 5A-lứng vít dyơ a-dúh máh práq ngki tớq hóng dúng sang, án ngốh, a-lứng pôq lư yông, án trot ti-cong dyáq. 6Dyơ ngki, vít dyơ peh te práq ngki, máh thới teng rit tông: “Dŏq práq ndô tớq a-túq dúng sang la lớiq têq co práq ngki tar-náp te a-ham.” 7Ma ndóng ta-bớq tang-húng dyơ, nha-án plới tám cu-teq na ti-cuôi thơq man a-déh tớq práq ngki nưm dyôn ar-náq ính tứp máh tu-moi laq. 8Co iki, tám cu-teq ngki ngai dŏq la “Cu-teq A-ham” ti-ngôi díh i-ngái ndô. 9Iki, ar-náq dŏq tông te tang ng-cang Yê-rê-mi khoiq cơt tar-vớiq, idô: “Nha-án ial pe chít callong práq, tar-náp te ti-cuôi cua a-nát, la ti-cuôi ndon khoiq bôn tar-náp te ntúq a-cái a-con Isa-ra-el, 10a-lứng nha-án khoiq a-vôi práq ngki dŏq plới tám cu-teq na thơq man cu-teq, a-rớq Yang khoiq ca to ada cư.”

11Dyơ ngki, Yang Yê-su ta-yứng chứng mát ti-cuôi sút, dyơ ti-cuôi sút ngki plốh Án, idô: “cŏm lư mái la Puô ti-cuôi Isa-ra-el?” Dyơ Yang Yê-su ôi liêh án: “Mái táp lư tông iki.” 12A-lứng chón ndóng Án bôn cauq luaih te máh thới teng rit sang nha ti-cuôi sút tớq sớu, Án lớiq ôi liêh callong a-mớh. 13Dyơ, Phi-lat plốh Án: “Mái lớiq sáng a-ưi lư nốh nha-án cauq chíl liêh mái?” 14Ma Yang Yê-su lớiq ôi án, díh te mui par-nai la lớiq, tar-lúh ti-cuôi sút ngki sáng dut lư. 15Dyơ ngki, tớq i-ngái cha pêl bui, ti-cuôi sút bôn rit ta-láh dyôn ti-cuôi prái mu náq ti-cuôi tôt ndon nha-án rêh. 16Ma, tớq cu-mo ngki, ngai chón crál mu náq ti-cuôi tôt par-hanh lư ngai dŏq la Ba-ra-ba. 17Iki, tư dyơ nha-án bôn par-chúng liêh, Phi-lat tông ada nha-án: “Top i-nha ính cư ta-láh nnáu dyôn top i-nha? Ba-ra-ba, a-láng Yê-su, án ndon ngai dŏq la Yang Choi Ta-mống?” 18Co án dŏq chom ar-lớih nha-án khoiq mŏp Yê-su dyôn án co mít can-nính a-ính. 19Dyơ ngki, tư ndóng án chón ti-cu tớq ntúq tar-sưq, cam-pái na án dŏq yua cơiq par-nai nga án, idô: “Ớq ar-náq a-mớh dyôn mái a-lứng dyôn ti-cuôi ti-nớng ŏ ngki. Co i-ngái ndô, cư sáng crŏ́q lư tớq par-náu mpáu te ti-cuôi ndô.” 20Ma máh thới a-riaih teng rit sang nha máh ti-cuôi sút tớq sớu cha-chuôq ti-cuôi clứng dŏq nha-án yua ta-láh Ba-ra-ba ma ca-chet Yang Yê-su. 21Ma dŏq ính ôi liêh, ti-cuôi sút ngki tông ada nha-án: “Top i-nha ính cư ta-láh nnáu te bar náq ti-cuôi ndô dyôn top i-nha?” Dyơ nha-án ôi: “Ba-ra-ba.” 22Phi-lat tông ada nha-án: “Iki, cư cóq táq i-mo ada Yê-su, án ndon ngai dŏq la Yang Choi Ta-mống?” Nhéq top nha-án ôi: “Án cóq téh díng tớq a-long calláng.” 23Ma án plốh: “Co ar-náq lớiq ŏ mmo ndon mái táq luaih?” Dyơ, nha-án át tông yứng lư, idô: “Án cóq téh díng tớq a-long calláng.” 24Dyơ ngki, Phi-lat, tư dyơ chom ar-lớih án lớiq têq tar-choi nnáng, ma lư tớq ngki, callong par-chớu chón ính cơt, ndóng yua ial dơq dyơ, án a-rau ati án chứng mát ti-cuôi clứng, tông: “Cư ớq bôn luaih te a-ham na ti-cuôi ndô. Top i-nha ta-léh bôm.” 25A-lứng ndóng ôi liêh, nhéq máh ti-cuôi clứng ôi: “A-ham na án tớq nga top he a-lớng nga a-cái a-cháu top he.” 26Vít ngki, Phi-lat ta-láh Ba-ra-ba ada nha-án, dyơ ndóng khoiq cua ngai prớih Yang Yê-su, Phi-lat yua dông Án dŏq téh díng tớq a-long calláng.

27Chón ngki, tư dyơ dông Yang Yê-su mot tớq pốt ti-cuôi sút, máh top líng na ti-cuôi sút dŏq par-chúng liêh chứng mát Án nhéq tưh top líng. 28Vít dyơ luaiq au Án, nha-án ta-sứp mui pláh au thor ntứm cu-sáu eng ada Án. 29Dyơ táq mui allám car-vang tớq tang-háng dyơ, nha-án ta-pưng tớq plô Án, a-lớng tar-lông tớq ati a-tớm Án, dyơ chóh tar-col chứng mát Án, nha-án ayê tar-ac Án, idô: “Seq cu-cúh Puô ti-cuôi Isa-ra-el!” 30Dyơ vít cu-chóh nga Án, nha-án ial tar-lông a-lứng púh tớq plô Án. 31Ndóng nha-án ayê tar-ac Án dyơ, nha-án luaiq au thor ngki a-lứng ta-sứp dyôn Án au Án, dyơ a-ngốh Án pôq dŏq téh díng tớq a-long calláng.

32Dyơ ngki, chón ndóng pôq, nha-án hôm mu náq ti-cuôi te Si-ren, nốh Si-môn, ndon nha-án pa-tot dŏq án dual a-long calláng na Yê-su. 33Tư dyơ pôq tớq mui ntúq ngai dŏq la Cô-cô-tha, ma ntúq ngki ti-toiq liêh la “Ntúq ng-hang plô,” 34nha-án dyôn Án ngoiq siêu khoiq car-chúc a-lớng mít a-táng. Tư khoiq iêl cam-máng, Án lớiq ính ngoiq. 35Dyơ ngki, tư téh Án tớq a-long calláng, nha-án mpô mu pláh au na Án na ngê tar-séng, 36a-lứng nha-án kiaq me Án, át ti-cu tớq ngki. 37Tớq mpiên plô Án, nha-án téh mui mêng pan na Án, dŏq ta-ran: “Ndô la Yê-su, Puô ti-cuôi Isa-ra-el.” 38Tớq ngki, bar náq ti-cuôi si-veng ngai dŏq téh a-lớng Án, mu náq te pa a-tớm nha mu náq te pa a-viar. 39Máh ti-cuôi pôq pha ca-cháng ayê Án, car-ngel plô bôm 40a-lứng tông: “Mái ndon ta-lóh dúng sang ngki a-lứng táq liêh nưm pe i-ngái, áu choi ta-mống mái bôm loi! Khán mái la A-cái Yang Arbang Pilŏ́ng, ngki siar táp te a-long calláng!” 41Lư mu chứng iki tưi, máh thới teng rit sang, mu nơi a-lớng top thới sái rit nha máh ti-cuôi sút tớq sớu, ndóng ayê tar-ac Án, khoiq tông: 42“Án dŏq choi ta-mống máh ti-cuôi can-nŏ́h; ma án lớiq têq hôi choi ta-mống án. Án la Puô na Isa-ra-el. Hoi ngki, án cóq siar te a-long calláng, ngki top he lư náp te án. 43Án ng-cong ki-nứm te Yang Arbang Pilŏ́ng; hoi ngki me án choi ta-mống án khán Án ính án. Co án khoiq tông idô: ‘Cư la A-cái Yang Arbang Pilŏ́ng.’” 44Ma, lư top si-veng, la máh ti-cuôi ndon ngai téh a-lớng Án, top nha-án át ayê tar-ac Án.

45Chón ngki, tớq mát pan-dang tứng, cơt ngiau tớq chuôp díh cruông ti-ngôi díh mát pan-dang viêt. 46Dyơ ali mát pan-dang viêt, Yang Yê-su arô mui par-láih yứng, idô: “Ê-li, Ê-li, la-ma sa-bach-tha-ni?” ti-toiq liêh la “Yang Arbang Pilŏ́ng cư ơi, Yang Arbang Pilŏ́ng cư ơi, i-mo Mái táh cư?” 47Ma dyơ bôn sáng iki, top ti-cuôi ndon ta-yứng ngki taq-ntêr idô: “Án arô Ê-li.” 48Chái lư, mu náq ti-cuôi te top nha-án, ta-lúh chô dyơ ial mui cúc nsol, mbơiq ta-lứm pớnh siêu a-dyŏ́q dyơ tian tớq callêh, ngki dyôn Án ngoiq. 49Ma máh ti-cuôi can-nŏ́h tông: “Êq par-tê án. Top he me ngki Ê-li lư tớq choi án lớiq.” 50Iki, vít ngki arô sa mui par-láih yứng, Yang Yê-su ti-ŏ́h tar-ngứh. 51Nha me ntíh, prới tớq dúng sang cơt tar-haq bar tar-rec te ta-niêng díh ta-dưp, ma cu-teq cơt ca-cưt, a-lứng búl pưt cơt pi-cháh. 52Máh ping cu-muiq cơt ta-pốh nhéq a-lứng clứng ti-cuôi na máh ti-cuôi práh ŏ khoiq cu-chet bôn tu-mống liêh. 53Ngốh te ping vít callong tu-mống liêh na Án, nha-án khoiq mot tớq vel pưt a-lứng a-páh dyôn clứng ti-cuôi. 54Chón ngki, tư dyơ hôm ca-cưt cu-teq a-lứng máh ar-náq ndon cơt, ti-cuôi sút mui cu-lám líng a-lớng máh ti-cuôi át kiaq Yang Yê-su mu nơi a-lứng án khoiq sáng a-dáh, tông idô: “Ar-lớih lư, ti-cuôi ndô la A-cái Yang Arbang Pilŏ́ng.” 55Ma bôn a-ưi ti-cuôi cán tớq ngki, me tiêu-liêu te yông, la máh ti-cuôi ndon veng ta-pun Yang Yê-su, chứm chiam Án tớq cruông Ca-li-lê. 56Te top nha-án bôn Ma-ri Ma-dơ-len, Ma-ri a-i Ya-cơ a-lớng Yô-sê, a-lứng a-i na máh a-cái conh Sê-ba-dê.

57Dyơ ngki, tư khoiq tớq pêl i-bư, mu náq ti-cuôi súc tớq te A-ri-ma-thê, nốh la Yô-sep, ma lư án la ráp cơt ndon rian veng Yang Yê-su. 58Dyơ tớq tar-múh Phi-lat, án seq cu-muiq Yang Yê-su. Ndóng ngki, Phi-lat yua mŏp ada án. 59Ndóng dŏq ial cu-muiq, Yô-sep som cu-muiq ngki táp tớq prới ki-nhôm práh, 60dyơ dŏq cu-muiq tớq ping tam-me na án táp ma án khoiq var tớq hóng búl. Cua vih mui cúc búl pưt ca-táng ngáh callống ping ngki, án chô. 61Dyơ ngki, Ma-ri Ma-dơ-len a-lớng mu náq Ma-ri can-nŏ́h át tớq ngki, ti-cu tar-dáng a-lứng ping.

62Dyơ i-ngái ta-tun, la dyơ vít i-ngái A-ngô, máh thới teng rit sang a-lớng máh ti-cuôi Pha-ra-si dŏq par-chúng liêh chứng mát Phi-lat, 63tông idô: “A-vốq ơi, top he ayư liêh ndóng yôl tu-mống, án ndon a-uai ngki khoiq tông: ‘Vít pe i-ngái, cư bôn tu-mống liêh.’ 64Co iki, seq yua kiaq dŏq ping dyôn a car-siat díh i-ngái pe. Khán lớiq táq iki, top ndon rian na án tớq dyơ, têq tôiq cu-muiq ngki, dyơ taq-ntêr ada ti-cuôi clứng: ‘Án khoiq bôn tu-mống liêh te cu-chet,’ ngki callong a-uai dyơ ta-tun lư cơt saq ta-niêng te nsuôi.” 65Iki dyơ Phi-lat tông ada nha-án: “Top i-nha bôn líng kiaq. Áu pôq, cóq kiaq a car-siat a-rớq top i-nha chom.” 66Dyơ tư nha-án pôq, ki-tíh ta tớq búl mu nơi a-lớng líng, nha-án kiaq ping ngki car-siat lư.