Lu-ca 3

1Tớq cu-mo mu chít la sông ta-dưp pang Sê-sa Ti-be-rơ — ndóng ngki Pon-ti Phi-lat táq sút cruông Yu-dê, Hê-rôt táq puô cruông Ca-li-lê, ma Phi-lip, a-em conh án táq puô cruông I-tu-rê mu nơi a-lứng cruông Tra-cô-nit, nha Li-sa-niê táq puô cruông A-bi-len, 2tớq i-ngái An-na a-lứng Cai-pha cơt a-riaih top teng rit sang — par-nai Yang Arbang Pilŏ́ng khoiq tớq nga Yon, a-cái conh Sa-cha-ri, tớq ntúq aih. 3Dyơ ngki, án pôq tớq chuôp cruông pa-niar crong Yôr-dan, ca to rit táq tíc na dơq te callong ngin luaih dŏq bôn ơn ta-láh luaih. 4A-rớq par-nai khoiq ta-ran tớq u-ráq te máh par-nai na tang ng-cang Ê-sai:

“Bôn siêng tu-bau yứng tớq ntúq aih:

‘Cóq páng cra car-na dyôn Yang,

táq ti-nớng máh par-yéh ada Án.

5Máh a-huar khoiq bôn puôn pếnh,

máh plô cóh khoiq ta-líh a-siar,

car-na véc cóc cóq dyôn ti-nớng ŏ,

car-na tang-húc tang-húr cóq bur dyôn a li-li,

6a-lứng cứp náq ti-cuôi lư hôm callong choi ta-mống te Yang Arbang Pilŏ́ng.’”

7Iki, Yon tông ada top ti-cuôi clứng tớq dŏq ráp án táq tíc na dơq: “I-nha a-rớq cu-sánh tar-lúng ngki, nnáu khoiq tông ca-tớih top i-nha dŏq viar vít callong ính táq tu-mán tớq? 8Dyơ iki, dyôn cơt ŏ tar-náp te callong ngin luaih, a-lứng cóq a i-láq taq-ntêr ada cháq bôm: ‘Top he bôn A-pra-ham la a-chúc a-chiac’ co cư tông ada top i-nha idô Yang Arbang Pilŏ́ng lư têq pi-cơt a-cái a-cháu A-pra-ham te máh búl côl ndô. 9A-rớq a-chát chón ndóng tu-páh dŏq tôm a-long dyơ. Co iki, a-long mmo lớiq ngốh cu-lái ŏ ngai cớl nha a-dúh tớq uih.” 10Máh ti-cuôi ngki plốh án idô: “Iki, top he cóq táq a-mớh?” 11Dŏq ôi liêh, án tông ada nha-án: “Nnáu bôn bar pláh au cóq a-pô dyôn ti-cuôi ndon ớq, a-lứng nnáu bôn tan-na cha, ti-cuôi ngki cóq táq mu chứng iki.” 12Conh ndon ial práh thêq la tớq ráp tíc na dơq, a-lứng nha-án plốh te án: “Ơi thới, top he cóq táq a-mớh?” 13Án tông ada nha-án: “Êq ial a-ưi ca-lưi te ngai khoiq a-nát dyôn i-nha.” 14Bôn máh top líng ngki plốh án, idô: “Ma top he, top he cóq táq a-mớh?” Án tông ada nha-án: “Êq pa-dớm crơng a-mớh, a-lứng êq ton a-pít, a-lứng cóq bui can-nính te práq công na i-nha.”

15Ma ndái, co máh ti-cuôi ngki chón ng-cong a-lứng co nhéq náq par-ngíh níc tớq mít nha-án te Yon, lớiq chom án la lư Yang Choi Ta-mống lớiq, 16Yon khoiq taq-ntêr dyơ tông ada máh ti-cuôi: “Cư táq tíc dyôn i-nha na dơq, ma Yang tu-mán ính tớq bôn chức pưt te cư, la Yang ndon cư ớq crái díh lếh ntár cơp te dyưng Án. Án lư táq tíc dyôn i-nha na Yang Ar-vai a-lứng na uih, 17la Án bôn a-dêng tớq ati Án dŏq om lư práh sro nha án, a-lứng dŏq sro tớq ta-nic án, ma Án lư chŏ́ng ndyŏq sro na uih lớiq hôi pu-pát nnáng.”

18Dyơ iki, ma lư ndóng án a-liam ca to a-ưi callong can-nŏ́h, Yon taq-ntêr par-nai ŏ Yang dyôn máh ti-cuôi ngki. 19Ma puô Hê-rôt, vít dyơ Yon pi-ốh te ar-náq Hê-rô-diê, cam-pái na a-em án, nha te máh ar-náq lớiq ŏ can-nŏ́h ndon Hê-rôt khoiq táq, 20a-cán ta-tưm ar-náq ndô a-lứng nhéq máh ar-náq lớiq ŏ: án yua ngai cŏp Yon crál tớq cŏq tôt.

21Dyơ iki chón ndóng máh ti-cuôi táq tíc na dơq, ar-náq khoiq tớq ngki la Yang Yê-su lư ráp tíc na dơq, nha chón ndóng Án cớu seq, máh lưp pilŏ́ng bôn páh ta-pốh, 22dyơ Yang Ar-vai siar át tớq Án ar-maiq te tiêh a-rớq a-chếq ca-cu, nha bôn siêng tu-bau tớq te pilŏ́ng: “A-cái la A-cái par-láng lư na Cư. Cư sáng bui can-nính te A-cái.”

23Ndóng ta-bớq táq ar-náq, lư Yang Yê-su bôn mbơiq pe chít cu-mo, (veng a-rớq ti-cuôi can-nŏ́h báq par-ngíh) Án la a-cái na Yô-sep, Yô-sep a-cái Hê-li, 24Hê-li a-cái Mat-that, Mat-that a-cái Lê-vi, Lê-vi a-cái Mêl-chi, Mêl-chi a-cái Ya-nê, Ya-nê a-cái Yô-sep, 25Yô-sep a-cái Ma-ta-thiê, Ma-ta-thiê a-cái A-môt, A-môt a-cái Na-hum, Na-hum a-cái Ê-sa-li, Ê-sa-li a-cái Na-kê, 26Na-kê a-cái Ma-at, Ma-at a-cái Ma-ta-thiê, Ma-ta-thiê a-cái Sa-mên-in, Sa-mên-in a-cái Yô-sec, Yô-sec a-cái Yô-da, 27Yô-da a-cái Yô-a-nan, Yô-a-nan a-cái Rê-sa, Rê-sa a-cái Sa-ru-ba-bel, Sa-ru-ba-bel a-cái Sa-la-thi-el, Sa-la-thi-el a-cái Na-ri, 28Na-ri a-cái Mêl-chi, Mêl-chi a-cái A-di, A-di a-cái Cô-sam, Cô-sam a-cái El-ma-dan, El-ma-dan a-cái E-rơ, 29E-rơ a-cái Yô-sua, Yô-sua a-cái Ê-liê-se, Ê-liê-se a-cái Yô-rim, Yô-rim a-cái Mat-that, Mat-that a-cái Lê-vi, 30Lê-vi a-cái Si-mê-ôn, Si-mê-ôn a-cái Yu-da, Yu-da a-cái Yô-sep, Yô-sep a-cái Yô-nam, Yô-nam a-cái Ê-liê-kim, 31Ê-liê-kim a-cái Ma-li-a, Ma-li-a a-cái Men-na, Men-na a-cái Mat-ta-tha, Mat-ta-tha a-cái Na-than, Na-than a-cái Da-vit, 32Da-vit a-cái Yê-sê, Yê-sê a-cái Ô-bêt, Ô-bêt a-cái Bô-ô, Bô-ô a-cái Sanh-môn, Sanh-môn a-cái Na-sôn, 33Na-sôn a-cái A-mi-na-dap, A-mi-na-dap a-cái A-min, A-min a-cái Ar-ni, Ar-ni a-cái Hêt-rôn, Hêt-rôn a-cái Pha-rêt, Pha-rêt a-cái Yu-da, 34Yu-da a-cái Ya-côp, Ya-côp a-cái I-sac, I-sac a-cái A-pra-ham, A-pra-ham a-cái Tha-ra, Tha-ra a-cái Na-hor, 35Na-hor a-cái Sê-ruc, Sê-ruc a-cái Rêu, Rêu a-cái Bê-lec, Bê-lec a-cái Ê-bêr, Ê-bêr a-cái Sê-lah, 36Sê-lah a-cái Cai-nan, Cai-nan a-cái A-pac-sat, A-pac-sat a-cái Sem, Sem a-cái Nô-ê, Nô-ê a-cái La-mec, 37La-mec a-cái Mê-thu-sa-la, Mê-thu-sa-la a-cái Ê-noc, Ê-noc a-cái Ya-ret, Ya-ret a-cái Ma-ha-la-lê, Ma-ha-la-lê a-cái Kê-nan, 38Kê-nan a-cái Ê-not, Ê-not a-cái Sêt, Sêt a-cái A-dam, A-dam a-cái Yang Arbang Pilŏ́ng.