Runyankore - Rukiga Bible 1964
Zekaria 9
Saayuuni okwesiima ahabw'okwija kwa MUKAMA
Ekirikuhanuurwa
Ekigambo kya MUKAMA nikirwanisa ensi ya Haduraaka, kandi kiryaguma ahari Damasiko; ahabw'okuba endembo za Aramu n'eza MUKAMA, nk'oku enganda za Israeli zoona ziri eze. 1 Kandi Hamasi eri aha myatano yaazo, na Tuuro na Sidoni, zoona n'eze, n'obu ziraabe ziine obwengye bwingi.
Aba Tuuro beeyombekyeire ekigo kigumire,
Baarunda efeeza nk'omucuucu,
N'ezaabu nk'ebyondo by'omu nguuto. 2
Kwonka reeba, MUKAMA aryabamaraho ebi batungire,
Eitungo ryabo arinagye omu nyanja,
Na Tuuro emarweho omuriro. 3
Ashikelooni eryakireeba, etiine;
Na Gaaza ekireebe, egire obusaasi bwingi;
Na Ekurooni yoona, ahabw'okuba ebi yaayesigire bihindukire busha.
Gaaza eryabura omugabe,
Na Ashikelooni ebure ab'okugituuramu;
Eihanga ryebizaarwa riryatuura Ashidoodi,
N'amaryo g'Abafilistia ndyagamaraho. 4
Ndyaiha eshagama omu kanwa kaaryo,
Ndiihe n'ebihagaro omu maino;
Kandi naryo riryaba ekicweka ekitsigaireho ahabwa Ruhanga waitu,
Ribe nk'oruganda omuri Yuda,
Na Ekurooni ebe nk'Abayebusi. 5
Bwanyima ndyateera orusiisira aha nju yangye,
Ngyehinguririze nk'abarinzi,
Harekye kugira abaaguma nibarabaho;
Tihariho ihanga eririkuhata eririgaruka kubajuumikira;
Ahakuba hati nimbyereebera. 6
Iwe Saayuuni, shemererwa munonga!
Naiwe Yerusaalemu, teera akaari!
Reeba, omugabe waawe naija ah'ori,
Ahikiriire kandi ari omusinguzi,
Omucureezi, kandi atembire endogoya,
Endogoya nto, omwana gw'endogoya. 7
Efuraimu ndyamumaraho ebigaari,
Na Yerusaalemu ngimaremu embaraasi z'orugamba,
N'amata g'orugamba garyamarwaho,
Aragiire amahanga kugira obusingye.
Obutegyeki bwe buryaruga aha nyanja, buhikye aha ndiijo,
Burugye aha Mugyera, buhikye aha muheru gw'ensi. 8
Kandi naimwe, ahabw'eshagama y'endagaano ei naaragaine naimwe,
Ndyarekura enkwatwa, nziihe omu kiina kitarimu maizi. 9
Imwe mbohe z'amatsiko 'mwe, nimugarukye aha kigo kyanyu;
Eri izooba nimpamya ku ndibashumbuusha
Ebirimu ebyanyu kabiri. 10
Ahakuba nkananuura Yuda nk'obuta bwangye,
Na Efuraimu naagigira omwambi gwabwo.
Iwe Saayuuni, ndyaimutsya batabani baawe
Kurwanisa batabani ba Bugriika,
Nkugire rurara y'emanzi. 11
Bwanyima MUKAMA aryareebwa ari ahaiguru yaabo,
Omwambi gwe gusyokye nk'omurabyo;
Mukama RUHANGA aryateera enzamba,
Ahururire omu kasoroora k'obukiizi-bwa-buryo. 12
MUKAMA ow'amahe aryabarinda;
Baryamaraho abarekyezi b'enjungu, babaribatiirire;
Baryanywa eshagama yaabo nka viinyo,
Baijure nk'orwabya,
Ebajubye nk'ey'aha nshonda z'eitambiro. 13
Eryo izooba MUKAMA Ruhanga waabo aryabajuna,
Ahabw'okuba n'obusyo bw'abantu be;
Baryayengyengyetera aha nsi ye,
Nk'amabaare g'omu kirunga ag'obuguzi bwingi. 14
Eshi biryashemera bibe birungi!
Engano ziryareetera abatsigazi kuba gye,
Kandi viinyo y'omutahe ereetere abaishiki kubengyeya.
Source notes (14)
- Cross-reference Ezk 28:3-5.
- Cross-reference Ezk 26:17; 28:18.
- Cross-reference Zef 2:4.
- Cross-reference Lev 3:17; Isa 14:1; 66:17; Zek 12:5.
- Cross-reference Zek 10:4; 12:4.
- Cross-reference Yer 23:5; Mat 11:29; 21:5.
- Cross-reference Zab 72:8; Hos 1:7; Mik 5:5, 10.
- Cross-reference Kut 37:24; Kur 24:8; Isa 42:7; 51:14.
- Cross-reference Isa 61:7; Yer 31:17.
- Cross-reference Ezk 27:13.
- Cross-reference Zab 18:14; Isa 21:1.
- Cross-reference Lev 4:18.
- Cross-reference Isa 62:3.
- Cross-reference Isa 62:8, 9; Yer 31:12.
Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.