Runyankore - Rukiga Bible 1964
Zaaburi 5
Okushaba okurindwa abazigu Aha Mukuru w'abeeshongozi n'abateezi b'ebirikugamba byona ebiterwa eminwa.
Zaaburi ya Daudi
Ai MUKAMA, tega amatu, ohurire ebigambo byangye,
Ote omutima aha kuteekateeka kwangye. 1
Hurira eiraka ry'okutaka kwangye,
Mukama wangye, kandi Ruhanga wangye,
Ahakuba niiwe ndikushaba. 2
Ai MUKAMA, buri kasheeshe noija kuguma noohurira eiraka ryangye,
Buri kasheeshe nintebeekanisa eby'okukuhongyera, ngume nindeeba.
Ahakuba tori Ruhanga orikushemerererwa obubi,
Ekibi tikiriguma h'ori. 3
Abarikwehimbisa tibaryemerera mu maisho gaawe;
Oyanga boona abakora ebibi. 4
Ababeihi oryabahwerekyereza;
MUKAMA ayangira kimwe omwitsi w'abantu, n'engobya. 5
Kwonka nyowe, ahabw'embabazi zaawe nyingi
Ndyataaha omu nju yaawe;
Ndamye ntaire amaisho ahari hekalu yaawe erikwera ninkuha ekitiinisa. 6
Ahabw'abantu abangwereire, ai MUKAMA, onyebembere omu kuhikiirira kwawe;
Onshemereze omuhanda gwawe omu maisho gangye. 7
Ahakuba omu kanwa kaabo tiharimu mazima,
Emitima yaabo n'obubi busha,
Emimiro yaabo n'ekituuro kirangaire,
Bashunga abantu n'endimi zaabo. 8
Obasingise orubanja, ai Ruhanga;
Bagwe ahabw'enaama zaabo;
Obabingye ahabw'eby'okushiisha byabo bingi,
ahakuba bakugomeire. 9
Kwonka boona abarikukuhungiraho bashemererwe;
Bagume bateere akaari ahabw'okunanuka;
ahakuba niiwe obarinda,
Kandi n'abakunda eiziina ryawe bashemerererwe omuriiwe. 10
Ahakuba Iwe MUKAMA, oryaha omugisha abahikiriire,
Obakingize embabazi nk'engabo.
Source notes (10)
- Cross-reference Zab 84:3.
- Cross-reference Zab 88:13; 119:147.
- Cross-reference Zab 1:5; 11:5; 73:4; Hab 1:13.
- Cross-reference Zab 55:23; Kush 22:15.
- Cross-reference 1 Bag 8:30.
- Cross-reference Zab 23:3; 27:11.
- Cross-reference Zab 12:2; Rom 3:13.
- Cross-reference 2 Sam 15:31.
- Cross-reference Zab 2:12; 33:21; 1 Sam 2:1.
- Cross-reference Zab 115:13.
Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.