Runyankore - Rukiga Bible 1964
Enfumu 10
Enfumu ezirikumanyisa abahikiriire n'ababi
Enfumu za Sulemaani.
Omwana w'obwengye ashemeza ishe;
Kwonka omwana omushema agwisa kubi nyina. 2
Obutungi oburugire omu bibi tibugira mugasho,
Kwonka okuhikiirira kujuna omuntu omu kufa. 3
MUKAMA tarireka bahikiriire kwitwa enjara,
Kwonka okwetenga kw'ababi akurwanisa. 4
Engaro z'omweremwa zireeta obworo,
Kwonka ez'omweziriki zimutungisa. 5
Omwana oshaaruura omu kyanda aba aine obwengye,
Kwonka ogwejegyera omu igyesha aitsa enshoni.
Emigisha eba aha mutwe gw'ohikiriire,
Kwonka akanwa k'omubi kashereka okukora kubi. 6
Okwijuka ohikiriire kureeta omugisha,
Kwonka eiziina ry'omubi riryajunda. 7
Omunyabwengye omu mutima ayeta aha biragiro,
Kwonka omushema engambi ya maingi aryagwa. 8
Orikugyendera omu bwesigwa, naagyenda ahamire,
Kwonka orikwehabagiza aryamanywa. 9
Oitira abandi eriisho ateerana abantu,
Kwonka ohana butunu areeta obusingye. 10
Akanwa k'ohikiriire n'enshuro y'amagara,
Kwonka akanwa k'omubi kashereka okukora kubi. 11
Okwangana kureeta okurwana,
Kwonka okukundana kushweka ebishobyo byona. 12
Eminwa y'orikwetegyereza ereebekwaho obwengye,
Kwonka amabega g'otaine bwengye gaba ag'enkoni.
Abanyabwengye babiika okumanya,
Kwonka omushema w'orurimi ayekururira okucwekyerera. 13
Eitungo ry'omutungi rimubeera orurembo rugumire;
Ekicwekyereza abooro n'obworo bwabo. 14
Ebi ohikiriire akora bimureetera amagara;
Amagoba g'omubi gamureetera okukora ekibi. 15
Okunda kuhaburwa aba ari omu muhanda gw'amagara,
Kwonka nyantagambirwa ahaba.
Oshereka orwango, agira eminwa y'ebishuba,
Kandi obeiherera abandi aba ekifa-mutima. 16
Ebigambo bingi tibiburamu kushobya,
Kwonka oyerinda omu bi arikugamba, aba aine obwengye.
Orurimi rw'ohikiriire n'efeeza etoorainwe,
Omutima gw'enkozi y'ebibi gugasha kakye.
Eminwa y'ohikiriire egaburira baingi,
Kwonka abashema bafa, bazira okutagira bwengye. 17
Omugisha ogu MUKAMA aha, gutungisa abantu,
Kandi tagwongyeraho busaasi.
Aha mushema, okukora kubi ni nk'omuzaano,
Kwonka orikwetegyereza eki ayesiimira n'okukora n'obwengye. 18
Eki omubi atiina kiryamuhikaho,
Kandi eki ohikiriire ayetenga aryakiheebwa.
Omuyaga gw'akasooroora ku gurabaho, omubi ahwaho;
Kwonka ohikiriire aguma ahamire ebiro byona.
Nk'oku viinyo erikushaarira ereeta amangigina,
Kandi nk'oku omwika gusaasa amaisho,
N'orikweganda nikwo aba aha barikumutuma. 19
Okutiina MUKAMA kureeta okuhangaara,
Kwonka emyaka y'omubi eryacuubwaho. 20
Omuheru gw'amatsiko g'ohikiriire n'okushemererwa,
Kwonka amatsiko g'omubi garyabura. 21
MUKAMA n'orugo rugumire aha muntu ou omuhanda gwe gugororokire,
Kwonka aha nkozi z'ebibi n'okucwekyerera. 22
Ohikiriire tarihwaho na kakye,
Kwonka omubi tariguma mu nsi. 23
Akanwa k'ohikiriire karugwamu obwengye,
Kwonka orurimi orurikwehabagiza ruryacuubwaho. 24
Eminwa y'ohikiriire emanya ebirikusiimwa,
Kwonka akanwa k'omubi kagamba ebikiikami.
Source notes (24)
- Cross-reference Enf 1:1; 17:25; 29:3, 15.
- Cross-reference Enf 11:4; 21:6; Ezk 7:19.
- Cross-reference Zab 34:9, 10; 112:10.
- Cross-reference Enf 13:4; 21:5.
- Cross-reference Enf 6:6-8.
- Cross-reference Zab 9:5; 112:6.
- Cross-reference Mat 7:24; 25.
- Cross-reference Enf 3:23; 28:18; Isa 33:15, 16; 1 Tim 5:25.
- Cross-reference Enf 6:13.
- Cross-reference Enf 13:14; Zab 36:9.
- Cross-reference Enf 17:9; 1 Pet 4:8.
- Cross-reference Enf 6:32; 19:29.
- Cross-reference Enf 18:11.
- Cross-reference Enf 11:19; 19:23.
- Cross-reference Enf 6:23.
- Cross-reference Enf 17:27; Mat 12:36, 37; Yak 1:19; 3:2.
- Cross-reference Kut 24:35; Bir 8:18.
- Cross-reference Yob 15:21; Zab 145:19; Isa 66:4; Mat 7:24-27.
- Cross-reference Enf 3:2; Mub 7:17; Yob 15:32, 33.
- Cross-reference Yob 8:13; Rom 5:2.
- Cross-reference Enf 21:15.
- Cross-reference Zab 37:22, 29; 125:1.
- Cross-reference Zab 37:30.
- Cross-reference Mub 10:12.
Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.