Miika 1

Ruhanga okugwerwa kubi Abayuda ahabw'okuramya ebishushani

11

Eki n'ekigambo kya MUKAMA ekyaizire ahari Miika owa Moresheeshi, eki yaayorekirwe ahari Samaria na Yerusaalemu, omu busingye bwa Yosamu, Ahazi na Hezekia abagabe ba Yuda. 22

Imwe bantu 'mwe, mwena, nimuhurire;

Naiwe ensi n'ebigirimu byona, mutegye amatu;

Mukama RUHANGA abe niwe yaababeera mushinja,

Naayema omuri hekalu ye erikwera. 33

Ahakuba reeba, MUKAMA naija naaruga omu mwanya gwe,

Naija kushuuma, aribatiirire ebibungo by'omu nsi. 44

Kandi enshozi ziryayagira ahansi ye,

N'empanga zigangabukye

Nke'cumbwe omu maisho g'omuriro,

Nari nk'amaizi gaashukwa aheecurikire. 55

Ebyo byona n'ahabw'ekicumuro kya Yakobo,

N'ahabw'ebibi by'enju ya Israeli.

Beitu ekicumuro kya Yakobo nikiiha?

Ti Samaria?

Kandi ekibi ky'enju ya Yuda nikiiha?

Ti Yerusaalemu? 66

N'ahabw'ekyo ndyagira Samaria omutuumo omu bwerere,

Omwanya gw'okubyaramu emizaabibu;

Ndyashuka amabaare ge omu ruhanga,

Nshuuruure emisingi ye. 77

Ebishushani bye byona biryahondagurwa,

Ebihembo bye byona biryayokibwa omuriro,

Kandi ebishushani bye ebirikuramibwa ndyabicwekyereza;

Ahabw'okuba akabiiha omu bihembo bya maraaya,

Kandi niyo birigaruka. 88

N'ahabw'ekyo ndyatonzya, mboroogye,

Ngyende ntajwaire nkaito, kandi njwaire busha;

Ndyatonzya, nimboigora nka zaamuha,

Ncure nka zaamaaya. 99

Ahabw'okuba obuhuta bwe ti bw'okutambwa;

Buhikire ahari Yuda,

Bwahika n'aha irembo ry'abantu bangye omuri Yerusaalemu. 1010

Mutakigamba omuri Gaasi,

Mutarira na kakye;

Mwekuringye omu mucuucu

Omuri Besi-leafura.

11Imwe batuuzi ba Shafiri 'mwe,

Murabeho mujwaire busha, mwine enshoni;

Abatuuzi ba Zaanani tibarikushohora;

Okuborooga kwa Betazeeli

Kuryabazibira ku ebaha emikono. 1211

Ahabw'okuba abatuuzi ba Maroosi

Bategyereize ebirungi beemereize emitima;

Ahakuba akabi kashuumire nikaruga ahari MUKAMA,

Kaahika aha irembo rya Yerusaalemu. 1312

Imwe batuuzi ba Lakishi 'mwe,

Mukomere ebigaari aha mbaraasi;

Niimwe mwabandize kucumuza Saayuuni,

Ahabw'okuba omuriimwe nimwo ebicumuro bya Israeli byashangirwe.

14Nikyo oriheera Moresheeti-gaasi

Ebiconco by'okuragana;

Amaju ga Akiziibu gakaba

Eky'okureebya abagabe ba Israeli.

15Naimwe batuuzi ba Mareesha 'mwe,

Ndyagaruka mbareeteho ow'okubasingura;

Kandi ekitiinisa kya Israeli kiryahika Adulaamu. 1613

Mwemwe enkomborora, mushare amashokye,

Ahabw'abaana baanyu abu murikukunda;

Mwemwe enkomborora, emitwe yaanyu ebe nk'ey'ebihuhura-bahuta,

Ahabw'okuba baryaruga omuriimwe, batwarwe omu bukwatwa.