Runyankore - Rukiga Bible 1964
Matayo 4
Yesu okwohibwa Sitaane
Okuruga aho Yesu yaayebemberwa Omwoyo kuza omu ihamba kwohibwa Sitaane.2 3 Ku yaamazire ebiro makumi ana atarikurya nyomushana na nyekiro, yaagira enjara. 4 Omwohi yaija yaamugira ati: Ku oraabe ori Omwana Ruhanga, gambira amabaare aga gahindukye eby'okurya. 5 Kwonka We yaamugarukamu ati: Kikahandiikwa ngu, Omuntu tatungwa by'okurya byonka, kureka n'ekigambo kyona ekiruga omu kanwa ka Ruhanga.
Bwanyima yaamuhitsya omu rurembo orurikwera, yaamuta aha itungu rya hekalu, 6 yaamugira ati: Ku oraabe ori Omwana wa Ruhanga, guruka oyetsimbe ahansi; ahakuba kikahandiikwa ngu,
Aryaragiira baamaraika be, bakurinde;
Nabo baryakutega emikono yaabo,
Ngu orekye kuhikiza ekigyere kyawe aha ibaare. 7
Yesu yaamugarukamu ati: kandi omanye ku kyahandiikirwe ngu: Otaryosya Mukama Ruhanga waawe.
Kandi Sitaane yaamuhitsya aha rushozi ruraingwa munonga, yaamworeka ensi z'abagabe boona n'ekitiinisa kyazo; yaamugira ati: Ku orainame, wandamya, biriya byona niinyija kubikuha. 8 Yesu yaamugarukamu ati: Rugaho, Sitaane, ahabw'okuba kikahandiikwa ngu: Oramye Mukama Ruhanga waawe; obe niwe waaheereza wenka. 9 Atyo Sitaane yaamurugaho; reeba baamaraika baija, baamuheereza.
Yesu okutandika omurimo gwe
Kandi Yesu, ku yaahuriire ngu Yohaana abohirwe, yaakuba yaagaruka Galilaaya. Yaaruga Nazareesi, yaataaha Kaperenaumu ey'aha nyanja, yaaguma omu mashaza ga Zebuluuni na Nafutaali, 11 ngu ekigambo eki nabi Isaaya yaagambire kihikiirire eki yaagizire ati:
Omu ishaza rya Zebuluuni, n'erya Nafutaali,
Haihi n'enyanja, seeri ya Yorudani,
Galilaaya ey'Abanyamahanga,
Abantu abaabaire bari omu mwirima
Bakareeba omushana mwingi,
N'abaabaire batuura omu nsi y'okufa n'omu kibunda kyakwo,
Omushana gubajwereire.
Okuruga obwo Yesu yaatandika kubuurira naagira ati: Mweteise, ahakuba obukama bw'omu iguru bwiriire haihi.
Yesu okweta abeegi be ab'okubanza
Yesu ku yaabaire naaraba aha rubaju rw'enyanja ya Galilaaya, yaareeba enyineemwe ibiri, Simooni orikwetwa Petero, na Anderea omurumuna, nibatega obutimba omu nyanja; ahabw'okuba bakaba bari abajubi.13 14 Yaabagira ati: Mwije munkuratire, naanye ndyabagira abajubi b'abantu. 15 Ahonaaho baatsigaho obutimba bwabo, baamukuratira. Ku yairiire omu maisho hakye, yaareeba abandi babiri enyineemwe, Yakobo mwene Zebedaayo, na Yohaana omurumuna, abaabaire bari omu bwato nibashumikanisa obutimba; nabo yaabeeta. Ahonaaho baatsigaho obwato na ishebo, baamukuratira. 16
Bwanyima yaagyenda omuri Galilaaya yoona, naayegyesa omuri 17sinagogi zaabo, naabuurira engiri y'obukama, kandi naatamba endwara zoona n'obumuga bwona omu bantu. Ahabw'ebyo okurangaanwa kwe kwabuga omuri Siria yoona, baamureetera abarwaire boona abaabaire bakwatsirwe endwara ezitari zimwe, n'okuhururwa, n'abaabaire bariho baadaimoni, n'abarikugwa entsimbo, n'abazingazingirwe; kandi yaabakiza. Emitwe mingi y'abantu abarugire Galilaaya, Dekapooli, Yerusaalemu, Buyudaaya na seeri ya Yorudani baamukuratira.
Source notes (17)
- Cross-reference Mak 1:12, 13; Luk 4:1-13.
- Cross-reference Heb 4:15.
- Cross-reference 1 Bag 19:8.
- Cross-reference Kut 3:1-7.
- Cross-reference Bir 8:3.
- Cross-reference Zab 91:11, 12.
- Cross-reference Bir 6:16.
- Cross-reference Bir 6:13.
- Cross-reference Heb 1:6, 14.
- Cross-reference Luk 4:14, 15; Mak 1:14, 15.
- Cross-reference Isa 9:1.
- Cross-reference Mak 1:16-20; Luk 5:1-11.
- Cross-reference Yoh 1:40.
- Cross-reference Mat 13:47.
- Cross-reference Mat 19:27.
- Cross-reference Byak 10:38.
- Footnote Sinagogi: n'ekanisa y'ekiyudaaya.
Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.