Runyankore - Rukiga Bible 1964
Matayo 3
Obutumwa bwa Yohaana Omubatizi
Omu biro ebyo Yohaana Omubatizi akaija naabuurira omu ihamba rya Buyudaaya,2 3 ati: Mweteise, ahakuba obukama bw'omu iguru bwiriire haihi. 4 Mumanye ngu ogu niwe nabi Isaaya yaagambireho, obu yaagira ati:
Eiraka ry'orikugambira omu ihamba ati:
Mushemeze omuhanda gwa Mukama,
Mugorore otuhanda twe. 5
Kandi Yohaana akaba naajwara ekijwaro ky'ebyoya by'engamira, naayezirikisa orukoba rw'oruhu omunda; eby'okurya bye bikaba biri enzigye n'obwoki bw'omu ishwa. Ahonaaho aba Yerusaalemu n'aba Buyudaaya n'ab'omu byanga ebiri haihi na Yorudani boona baija, baamushangayo; yaababatiriza omu kyambu Yorudani nibaatura ebibi byabo. 6
Kwonka ku yaareebire Abafarisaayo n'Abasadukaayo baingi nibaija kubatizibwa, yaababuuza ati: Imwe baana b'enjoka 'mwe, n'oha obahabwire kuhunga ekiniga ekirikwenda kwija? Mbwenu nu mwane ebyana ebishemereire abeeteisize, 7 muteehimbisa nimugira omu mitima yaanyu muti: Twine Abrahamu, niwe tatenkuriitwe; ahakuba nyowe nimbagambira nti: Ruhanga naabaasa amabaare aga kugaihiramu Abrahamu abaijukuru. 8 Na mbwenu empango eteirwe aha kitsintsi ky'omuti; buri muti ogutarikwana byana birungi guryatemwa gunagwe omu muriro. 9 Nyowe nimbabatiza n'amaizi ahabw'okweteisa, kwonka orikwija enyima yangye nankiza obushoboorozi; kandi tinshemereire na kumukwatira enkaito; We aryababatiza n'Omwoyo Orikwera n'omuriro. Orugari rwe ruri omu ngaro ze, ahunikye oburo omu kitara kye, kwonka ebishushunga aryabyotsya omu muriro ogutaraara.
Okubatizibwa kwa Yesu
Omu biro ebyo Yesu akaruga Galilaaya, yaija Yorudani, yaashangayo Yohaana ngu amubatize. Kwonka Yohaana yaayenda kumwangira, naagira ati: Niinye ndikwenda ku ombatiza; kandi naiwe waija ahariinye? Yesu yaamugarukamu ati: Mbwenu ikiriza tutwaze tutyo! Ahakuba kitushemereire kuhikiiriza eby'okuhikiirira byona. Atyo yaamwikiriza. Yesu ku yaaherize kubatizibwa, yaaruga ati omu maizi, reeba, eiguru ryakinguuka, yaareeba Omwoyo wa Ruhanga naamushuumaho nk'enkombe, 11 yaahurira eiraka niriruga omu iguru, nirigira riti: Ogu n'Omwana wangye ou nkunda, kandi ou nshemerererwa munonga.
Source notes (11)
- Cross-reference Luk 3:3-18; Mak 1:1-8.
- Cross-reference Luk 1:13.
- Cross-reference Mat 4:17.
- Cross-reference Isa 40:3; Yoh 1:23.
- Cross-reference 2 Bag 1:8.
- Cross-reference Mat 12:34; 23:33.
- Cross-reference Rom 2:28, 29; Yoh 8:33, 39.
- Cross-reference Luk 13:6-9; Yoh 15:6.
- Cross-reference Yoh 1:15, 26, 27, 33; Byak 1:5.
- Cross-reference Luk 3:21-22; Mak 1:9-11; Yoh 1:31-34.
- Cross-reference Mat 17:5; Isa 42:1.
Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.