Skip to content
BibleKenya

Runyankore - Rukiga Bible 1964

Matayo 21

Yesu okutaaha n'ekitiinisa omuri Yerusaalemu

1

Kandi ku bairiire haihi na Yerusaalemu, baahika Besifaage omu kibungo kya Zeituuni; Yesu yaatuma abeegi be babiri, yaabagira ati: Mugyende omu kirorero ekibari omu maisho; ahonaaho nimwija kushangamu endogoya etsibikire n'omwana gwayo; muzitsibure, muzindeetere. Omuntu weena ku araababuuze, mumugarukyemu muti: Mukama waitu naazenda. Ahonaaho mukama waazo naija kuzoohereza. Eki kikabaho okuhikiiriza ekyagambirwe nabi ati: 2

Mugambire Saayuuni muti:

Reeba, Mukama waawe naija ah'ori,

Omucureezi, atembire endogoya,

Endogoya nto, omwana gw'endogoya.

Abeegi be baagyenda, baakora nk'oku Yesu yaabaragiira, baareeta endogoya n'omwana gwayo, baazaaraho ebijwaro byabo; yaabishutamaho. Abaingi baayarira ebijwaro byabo omu nguuto, abandi baatema amababi g'ebiti, baagariira omu nguuto. Abaamushendekyereize bamwebembeire, n'abandi bamuri enyima nibagyenda nibeeshongora n'eiraka rihango, nibagira bati: Hosana aha Mwana wa Daudi! Orikwija omu iziina rya Mukama asiimwe! Hosana ahaiguru ya byona! Ku yaataahire Yerusaalemu, orurembo rwona rwajagarara, abantu baabuuzana bati: Ogu n'oha? Abaizire nawe baagarukamu bati: Ni nabi Yesu owaarugire Nazareesi eya Galilaaya. 3

Yesu yaataaha omuri hekalu ya Ruhanga, yaagibingamu boona abaabaire nibatunda, n'abaabaire nibagura, yaajumika emeeza z'abarikuhingisa empiiha, n'ebitebe by'abaabaire nibatunda enkombe; 4 yaabagira ati: Kikahandiikwa ngu, Enju yangye eryayetwa enju y'okushabiramu; mbwenu imwe mugihindwire nk'enyanga y'abambuzi. Kandi empumi n'abarikucumbagira baija baamushanga omuri hekalu, yaabakiza. Abanyamurwa abakuru n'abahandiiki ku baareebire eby'okutangaaza ebi yaakozire, baahurira n'abaana nibeeshongorera omuri hekalu bati: Hosana aha Mwana wa Daudi, baguubwa kubi munonga; 5 baamugira bati: Beitu ohuriire ebi aba barikugamba? Yesu yaabagarukamu ati: Eego! Imwe timukashomaga ngu,

Omu kanwa k'abaana bato n'abarikwonka

Okatamu okuhimbisa okuhikire?

Yaabatsigaho, yaashohora omu rurembo, yaataaha Besania, yaaraarayo.

Yesu okukyeena omuti

Omu kasheeshe ku yaabaire naagaruka omu rurembo, yaagira enjara. 6 Ku yaareebire omutiini aha rubaju rw'omuhanda, yaaguhikaho, tiyaagushangaho kantu kureka omubengyeyo gw'amababi. Yaagugira ati: Otaryana ebyana ebiro byona. Ahonaaho omutiini gwayoma. Abeegi ku baakireebire, baatangaara nibagira bati: Omutiini gwarahuka guta kwoma? 7 Yesu yaabagarukamu ati: Buzimazima nimbagambira nti: KU murigira okwikiriza, mutarikubanganisa, timurikora eki ekyakorwa aha mutiini ogwo kyonka; nangwa n'obu muriragiira orushozi oru muti, Tsinduka onagwe omu nyanja, nikwo kiriba kityo. Byona ebi muryenda omu kushaba kwanyu, mwabishaba mwine okwikiriza, muryabiheebwa.

Yesu okubuuzibwa ahu yaihire obushoboorozi

8

Ku yaataahire omuri hekalu, abanyamurwa abakuru n'abakuru b'abantu baija ahu yaabaire naayegyeseza, baamubuuza bati: Ni bushoboorozi ki oburikukukoresa ebi, kandi n'oha owaabukuhaire? Yesu yaabagarukamu ati: Reka naanye mbabuuze ekigambo kimwe; ku murangarukyemu, naanye niinyija kubashobororera obushoboorozi obunkoresa ebi. Okubatiza kwa Yohaana kukaruga nkahi? Omu iguru nari omu bantu? Baayegarukanamu bonka, nibagira bati: Ku turaagire tuti, Kukaruga omu iguru, naatugarukamu ati, Kandi shi, n'enki ekyabazibiire kumwikiriza? 9 Kandi tukaagizire tuti, Kukaruga omu bantu, nitutiina abantu; ahabw'okuba boona nibahamya ku Yohaana yaabaire ari nabi. Baamugarukamu bati: Titurikuhamanya. Yesu nikwo kubagira ati: Naanye tindikubagambira bushoborozi oburikunkoresa ebi.

Mbwenu nimuteekateeka muta ahari ebyo? Omushaija akaba aine abatabani babiri; yaaragiira ow'omujigaijo ati: Mwana wangye, irooko okore omu musiri gwangye ogw'emizaabibu eri izooba. 10 Yaayanga ati: Tindikuzayo; kwonka bwanyima yaayeteisa, yaazayo. Yaaza aha murumuna, nawe yaamuragiira nk'ebyo; yaamwikiriza ati: Eego Taata, ka ngyende; kwonka tiyaazayo. 11 Ahari abo bombi n'oha owaakozire eki ishe yaabaire naakunda? Banu bati: Ow'omujigaijo. Yesu yaabagira ati: Buzimazima nimbagambira nti: Abahooza na baamaraaya nibaija kubabandiza kutaaha omu bukama bwa Ruhanga. Ahabw'okuba Yohaana akaija ahariimwe arabire omu muhanda gw'okuhikiirira, timwamwikiriza; kwonka abahooza na baamaraaya bakamwikiriza; naimwe, n'obu mwabireebire mutyo, bwanyima timureefurize, mukamwikiriza.

Enfumu y'abahingi

12

Muhurire endiijo nfumu. Hakaba hariho omushaija nyineeka; yaabyara omusiri gw'emizaabibu, yaaguzitirira orugo, yaarimamu einyuukiro rya viinyo, yaayombekamu eirindiro, yaagutsigamu abahingi, yaataaha omu nsi endiijo.13 Mbwenu obunaku bw'okwera ku bwahikire, yaatuma abahuuku be ahari abo bahingi, ngu bamutwekyere aha byana by'emizaabibu ye. Abahingi baakwata abo bahuuku be, omwe baamuteera, ondiijo baamwita, n'ondiijo baamuteera amabaare. Yaagaruka yaatuma abandi bahuuku baingi okukira ab'okubanza; nabo baabatwaza batyo. Bwanyima yaabatumaho omwana we, naagira ati: Omwana wangye baryamuha ekitiinisa. Kwonka abahingi ku baareebire omwana we, baagambirana bati: Ogu niwe muhunguzi; murekye tumwite, tutungye obuhunguzi bwe. Baamukwata, baamubinga omu musiri gw'emizaabibu, baamwita. Mbwenu mukama w'emizaabibu, ku ariija, aryagira ata abo bahingi? Baamugarukamu bati: Abagomi abo aryabaita kubi, n'emizaabibu ye aryagitsigamu abandi bahingi, abariguma nibamutwekyera ebyana byayo omu bunaku bwabyo. 14

Yesu yaababuuza ati: Timukashomaga omu Byahandiikirwe ngu,

Eibaare eri abombeki baayangire

Niryo ryahindukire erikuru ery'obuhamizo bw'enju;

Ekyo kikaruga ahari Mukama,

Kandi n'eky'okutangaaza omu maisho gaitu.

Nikyo ndikubagirira nti: Obukama bwa Ruhanga buryabaakwa, buheebwe eihanga eririkwana ebyana byabwo. Omuntu weena origwa aha ibaare eryo aryacwagurika; kwonka ou ririgwera, riryamucwa obusaasingo.

Abanyamurwa abakuru n'Abafarisaayo, ku baahuriire enfumu ze, baamanya ku nibo arikurengyeza. Baayenda kumukwata; kwonka baatiina abantu, ahabw'okuba abantu bakaba nibahamya ku ari nabi.

Source notes (14)
  1. Cross-reference Luk 19:29-38; Mak 11:1-10; Yoh 12:12-19.
  2. Cross-reference Zek 9:9.
  3. Cross-reference Luk 19:45-48; Mak 11:11-24; Yoh 2:14-16.
  4. Cross-reference Isa 56:7; Yer 7:11.
  5. Cross-reference Zab 8:2.
  6. Cross-reference Luk 13:6.
  7. Cross-reference Mat 17:20.
  8. Cross-reference Luk 20:1-8; Mak 11:27-33.
  9. Cross-reference Mat 14:5.
  10. Cross-reference Mat 7:21.
  11. Cross-reference Luk 18:14.
  12. Cross-reference Luk 20:9-19; Mak 12:1-12.
  13. Cross-reference Mat 25:14.
  14. Cross-reference Zab 118:22, 23; Byak 4:11; 1 Pet 2:6-8.

Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.

Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.

BibleKenya

Reader settings

Theme
Font
Alignment
Reading width

Saved in this browser and used offline too. Press ? for keyboard shortcuts.