Skip to content
BibleKenya

Runyankore - Rukiga Bible 1964

Matayo 17

Okuhindurwa kwa Yesu

1

Ku haahingwireho ebiro mukaaga, Yesu yaagyenda na Petero na Yakobo na Yohaana omurumuna, yaabahitsya aha mutwe gw'orushozi ruraingwa bonka. 2 Yaahindurirwa omu maisho gaabo, aha maisho ge haamurinkana nk'eizooba, n'ebijwaro bye byayera nk'omushana. Kandi Musa na Eliya baareebeka omu maisho gaabo, nibagaaniira nawe. Petero yaagambira Yesu ati: Mukama wangye, ni kirungi obu turi aha; ku oraabe nookunda, twombekye obuju bushatu, akamwe kabe akaawe, akandi kabe aka Musa, n'akandi aka Eliya. 3 Ku yaabaire naakigamba, haija ekicu kirikwengyengyeta, kyabasangira, eiraka ryakyemamu nirigira riti: ogu n'Omwana wangye ou nkunda, ou nyesiimira munonga; mumuhurire. Abeegi ku baarihuriire, baagwa bajuumaire, batiinire munonga. Yesu yaija, yaabakoraho, yaabagambira ati: Mwimukye, mutatiina. Ku baajuumwire amaisho, tibareeba muntu weena kureka Yesu wenka. Bwanyima ku baabaire nibashuuma nibaruga aha rushozi, Yesu yaabeehanangiriza ati: Mutagira ou mwagambira ebi mworekirwe, okuhitsya obu Omwana w'omuntu arizooka omu bafu. 4 Abeegi be baamubuuza bati: Ahabw'enki abahandiiki bagira ngu: Eliya ashemereire kubanza kwija? Yaabagarukamu ati: N'eky'amazima; Eliya aryaija, ashemeze byona; 5 kwonka nimbagambira ngu, Eliya akaheza kwija; kwonka tibaramumanyire, kureka bakamutwaza, nk'oku baayenzire. Kandi hoona n'Omwana w'omuntu nikwo barimubonabonesa. Aho niho abeegi be baihire kumanya ku arikubagambira ahari Yohaana Omubatizi.

Yesu okukiza omugwi w'entsimbo

6

Ku baahikire ahu abantu baingi baabaire bari, haija omushaija, yaamutsimbira amaju, yaamugira ati: Mukama wangye, saasira omwana wangye; ahabw'okuba naagwa entsimbo, kandi zimukabya munonga; kaingi agwa omu muriro, kandi obundi agwa omu maizi. Naamureetera abeegi baawe, baaremwa kumukiza. Yesu yaagarukamu ati: Imwe ab'obusingye obu obutarikwikiriza, oburikwehabagiza, ndyahitsya hi okuguma naimwe? Ndyahitsya hi okubagumisiririza? Mumundeetere! Yaagambira kubi daimoni; yaamurugaho, omwana ogwo yaakirira aho omuri ako kaanya. 7 Bwanyima abeegi baija ahari Yesu omu mubonano, baamubuuza bati: Ahabw'enki itwe tutabaasize kumubinga? 8 Yaabagarukamu ati: N'ahabw'okwikiriza kwanyu kukye. Kandi buzima nimbagambira nti: Ku muraabe mwine okwikiriza nk'akajuma ka 9sinaapi, ku murigambira orushozi oru ngu, Ruga aha, oze hariya, ruryarugaho; kandi tihariho kintu kyona ekiribarema. Kwonka daimoni ow'omuringo nk'ogu tarikubingwa kindi kureka okushaba n'okwesiibyakwo. 10

Ku baabaire bari Galilaaya, Yesu yaabagambira ati: Omwana w'omuntu aryaheebwayo omu mikono y'abantu; baryamwita, kandi aha kiro kya kashatu aryazooka. Baaganya munonga. 11

Ku baataahire Kaperenaumu, abantu abarikushooza 12omushoro gwa hekalu baija ahari Petero, baamubuuza bati: Beitu omwegyesa waanyu tashora? Yaabagarukamu ati: Naashora. Ku yaataahire omu nju, Yesu yaaba niwe yaabanza kumubuuza ati: Nooteekateeka ota, Simooni? Abagabe b'ensi ehoozi n'omushoro babiheebwa bantu ki? Abaana baabo nari abantu abandi? Ku yaamugarukiremu ati, Abandi, Yesu yaamugambira ati: Mbwenu abaana baabo baine obusingye. Kwonka itwe tutabagwisa kubi, ogyende aha nyanja, otegyese eirobo, eky'enyanja eki oraabanze kukwata, okyashamure, omu kanwa kaakyo noija kushangamu sitateeri; obe niyo waabaha ahabwangye n'ahabwawe.

Source notes (12)
  1. Cross-reference Luk 9:28-36; Mak 9:2-13.
  2. Cross-reference 2 Pet 1:16-18.
  3. Cross-reference Mat 3:17; Bir 18:15.
  4. Cross-reference Mal 4:5.
  5. Cross-reference Mat 14:9, 10.
  6. Cross-reference Luk 9:37-42; Mak 9:14-20.
  7. Cross-reference Mat 10:1.
  8. Cross-reference Luk 17:6; Mak 11:23.
  9. Footnote Sinaapi: reeba Mat. 13:31.
  10. Cross-reference Luk 9:43-45; Mak 9:30-32.
  11. Cross-reference Kur 30:13.
  12. Footnote Omushoro gwa hekalu n'ekicweka kya shekeli ekyabaire kishorwa Omuyudaaya weena buri mwaka. Reeba Okuruga 30:12-16.

Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.

Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.

BibleKenya

Reader settings

Theme
Font
Alignment
Reading width

Saved in this browser and used offline too. Press ? for keyboard shortcuts.