Matayo 12

Ebya Sabato

11

Omu biro ebyo Yesu akaba naaraba omu misiri y'oburo aha izooba rya Sabato; abeegi be baagira enjara, baatandika kucwa obushiisha bw'oburo n'okubukina.2 2Abafarisaayo ku baakireebire, baamugira bati: Reeba, abeegi baawe nibakora ekirikuzira, okucwa obushiisha ahari Sabato. 33 Nawe yaababuuza ati: Beitu shi timukashomaga eki Daudi yaakozire, obu yaagira enjara n'abu yaabaire aine; 44 ku yaataahire omu nju ya Ruhanga, akarya aha migaati ey'okumurikwa, ei Ebiragiro byabaire bitarikwikiriza ku aryaho, n'abu yaabaire aine, kureka abanyamurwa bonka? 5Nari shi timukashomaga omu Biragiro abanyamurwa omuri hekalu oku baabaire bashobya Sabato, haza batagire rubanja? 6Kwonka nyowe nimbagambira nti: Orikukira hekalu ari aha. 75 Kuri nimumanya ekigambo eki ngu, Eki ndikwenda n'embabazi, ti bitambo, timwakusingisiriize bataine rubanja. 8Ahakuba Omwana w'omuntu niwe Mukama wa Sabato.

Yesu okukiza omuntu okokootsire omukono

96

Yaarugayo, yaataaha omuri sinagogi yaabo; 10yaashangamu omushaija okokootsire omukono. Baamubuuza bati: Ebiragiro nibiikiriza okutambira omuntu ahari Sabato? Bakamubuuza batyo ngu babone kumutabaariza. 11Yaabagarukamu ati: N'oha omuriimwe owaakuba aine entaama ye emwe, ekagwa omu kiina aha izooba rya Sabato, atagikwate akagiihamu? 127 Mbwenu shi omuntu tarikukirira kimwe entaama? N'ahabw'ekyo Ebiragiro nibiikiriza okukora gye ahari Sabato. 13Ahonaaho yaaragiira omushaija ogwo ati: Nanuura omukono gwawe. Yaagunanuura, gwakira, gwaba nk'ogundi. 148 Abafarisaayo baashohora, baaza omu naama, baahanuura oku baraamwite. 15Yesu ku yaabimanyire, yaarugayo. Abantu baingi baamukuratira, yaabakiza boona, 16yaabeehanangiriza ngu, batamurangaana. 179 Ekyo kikabaho ngu ebi Isaaya yaagambire bihikiirire ebi yaagizire ati:

18Reeba omuheereza wangye ou nkunda, ou naatooraine,

Omutima gwangye ou gushemerererwa;

Ndyamutaho Omwoyo wangye

Agambire abanyamahanga eby'oburyo.

19Taritongana, tariyomba,

Nangwa tihariho n'orihurira eiraka rye omu mihanda.

20Orubingo orushatukire tariruhenda,

Kandi n'orumuri orurikwaka kubi tariruraaza,

Okuhitsya obu arisingura ahabw'okuhikiirira kwe.

21Kandi abanyamahanga baryagira amatsiko aha iziina rye.

Ekibi ky'okujuma Omwoyo Orikwera

2210

Kandi baamureetera empumi eyaabaire eri ekiteta, eriho daimoni, yaagikiza; owaabaire ari ekiteta yaagamba, kandi yaahumuuka. 23Abantu boona baatangaara, baayebuuza nibagira bati: Beitu ogu takaaba Omwana wa Daudi? 2411 Kwonka Abafarisaayo ku baakihuriire, baagira bati: omuntu ogu taine kindi ki arikubingisa baadaimoni kureka Belezebuli omukama wa baadaimoni. 25Yesu ku yaamanyire ebiteekateeko byabo, yaabagambira ati: Obugabe bwona ku bwebaganisamu, buhwerekyerezibwa; n'orurembo rwona nari enju yoona, ku byebaganisamu, tibigumaho. 26Na Sitaane ku araabe naabinga Sitaane, biri ayebaganiisemu. Obukama bwe buryagumaho buta? 27Nyowe, ku ndaabe nimbingisa baadaimoni Belezebuli, abaana baanyu bo nibamubingisa oha? N'ahabw'ekyo abo nibo baribasingisa orubanja. 28Kwonka ku ndaabe nimbingisa baadaimoni Omwoyo wa Ruhanga, mumanye ngu obukama bwa Ruhanga bubahikireho. 2912 Omuntu naabaasa ata kutaaha omu nju y'ondiijo ow'amaani okunyaga ebintu bye, atabandize kukoma ogwo ow'amaani? Bwanyima akabona kunyaga gye eby'omu nju ye. 3013

Ou tutakwatanisa, n'omuzigu wangye; kandi otataaruura hamwe naanye, ataataanisa. 3114 Nikyo ndikubagambirira nti: Abantu baryasaasirwa ekibi kyona n'okurogota kwona, kwonka okurogota aha Mwoyo Orikwera n'ekibi ekitarisaasirwa. 3215 Omuntu weena orirogota aha Mwana w'omuntu, aryasaasirwa; kwonka orirogota aha Mwoyo Orikwera tarisaasirwa mu busingye obu, n'obu bwakuba oburiija. 3316 Omuti ku muraagwete murungi, n'ebyana byagwo mubyete birungi; nari shi omuti ku muraagwete mubi, n'ebyana byagwo mubyete bibi; ahakuba omuti gumanyirwa aha byana byagwo. 34Imwe baana b'enjoka 'mwe, nimubaasa muta kugamba ebigambo birungi, haza muri babi? Ebiijwire omutima, akanwa nibyo kagamba. 3517 Omuntu murungi aiha ebirungi omu ibiikiro rye erirungi; n'omubi aiha ebibi omu ibiikiro rye eribi. 36Kandi nimbagambira nti: Ekigambo ekitaine buryo kyona eki abantu barigamba, baryakyetonganira aha kiro ky'okucwa orubanja. 37Ebigambo byawe ebi ogamba nibyo birikwihisaho orubanja, nari shi nibyo birikusingisa orubanja.

Yesu okwima Abafarisaayo eky'okureeberaho

3818

Bwanyima abamwe aha bahandiiki n'Abafarisaayo baamugarukamu bati: Mwegyesa, nitwenda kureeba akamanyiso akarikuruga ahariiwe. 39Nawe yaabagarukamu ati: Abantu b'obusingye obu obubi obw'obushambani nibenda akamanyiso; kwonka tibarikaheebwa kureka akamanyiso ka nabi Yona. 4019 Nk'oku Yona yaamazire amazooba ashatu n'ebiro byago omunda y'eky'enyanja ekihango, nikwo n'Omwana w'omuntu arimara ebiro bishatu nyomushana na nyekiro ari okuzimu. 4120 Abantu ba Nineeve baryayemerera n'ab'obusingye obu aha kiro ky'orubanja, barubasingise, ahabw'okuba ku baahuriire okubuurira kwa Yona, baayeteisa; kandi reeba, Orikukira Yona ari aha. 4221 Omugabekazi w'eihanga ery'obukiizi-bwa-buryo aryayemerera n'ab'ebiro ebi aha kiro ky'orubanja arubasingise, ahabw'okuba akaruga aha muheru gw'ensi, yaija kuhurira obwengye bwa Sulemaani; kandi reeba, Orikukira Sulemaani ari aha.

43Daimoni, ku aruga omu muntu, araba omu mpita ezitarimu maizi, naasherura oburuhuukiro, bumuburira. 44Agira ati: Ka ngarukye omu nju yangye omu naarugire. Ku ahikayo, ashanga harimu busha, eyeyereire, eboneziibwe. 4522 Atyo agyenda areeta abandi baadaimoni mushanju ababi okumukira, bataaha omwo, bagumamu; ebya bwanyima by'omuntu ogwo bikira eby'okubanza kuba bibi. Nikwo kiriba kityo n'aha b'obusingye obu obubi.

Yesu na beene waabo

4623

Ku yaabaire naakigamba n'abantu, haija nyina n'abarumuna, baayemerera aheeru, nibenda kugamba nawe. 47Omuntu yaamugambira ati: Reeba, nyoko n'abarumuna baawe beemereire aheeru, nibenda kugamba naiwe. 4824 Yaagarukamu owaamugambira, naamugira ati: Maawe n'oha, n'abarumuna bangye nibaahi? 49Yaagorora omukono naagworekyeza abeegi be, naagira ati: Reeba, maawe n'abarumuna bangye n'aba! 5025 Ahabw'okuba omuntu weena, okora ebi Tata ow'omu iguru akunda, niwe murumuna wangye, niwe munyaanyazi, niwe maawe.