Runyankore - Rukiga Bible 1964
Malaki 2
Abaleevi okwita endagaano ya Ruhanga
Mbwenu imwe banyamurwa 'mwe, ekiragiro eki n'ekyanyu. 2 MUKAMA ow'amahe naagira ati: Ku muraayangye kuhurira, mwayanga kuta omutima aha kuhaisa eiziina ryangye ekitiinisa, niinyija kubooherereza omukyeeno, n'emigisha yaanyu ngikyeene; kandi buzimazima naaherize kugikyeena, ahabw'okuba mwangire kukita aha mutima. 3 Reeba, ndyahana oruzaaro rwanyu, mbasiigye amasha g'empongano zaanyu ahamaisho, mbacwe omu maisho gangye. 4 Haza obwo nibwo murimanya, ku niinye naabahaire ekyo kiragiro, ngu endagaano ei naaragaine na Leevi ebone kugumaho; nikwo MUKAMA ow'amahe arikugira. 5 Egyo ndagaano ei naaragaine nawe ekaba eri endagaano y'amagara n'obusingye; nkabimuha ngu atiine; kandi yantiina, yaagira obwoba ahabw'eiziina ryangye. 6 Okwegyesa eby'amazima kukaba kutamuruga mu kanwa, kandi akaba atashangwa naagamba ebitahikire. Akaba agyendera naanye omu busingye n'omu kuhikiirira, kandi akaba ahindura baingi okuruga omu bibi. 7 Ahakuba eminwa y'omunyamurwa eshemereire kurinda okumanya, n'abantu bashemereire kuba niwe baayehabuzaho; ahabw'okuba n'entumwa ya MUKAMA ow'amahe. 8 Kwonka imwe muteeshukire omuhanda, muteerize baingi entsibo omu bi murikwegyesa; mwashiisha endagaano ya Leevi; nikwo MUKAMA ow'amahe arikugira. 9 Nikyo ndikubagayisiza, nkabahindura abataine kitiinisa omu maisho g'abantu boona, ahabw'okuba timurarinzire biragiro byangye, kureka mukashoroora abantu omubi murikwegyesa, mwagira orubaju.
Ebibi by'abantu ba Ruhanga
Twena titwine Tataitwe omwe? Ruhanga owaatuhangire t'omwe? Ahabw'enki buri muntu ti mwesigwa ahari mugyenzi we, nitushiisha endagaano ya baatatenkuriitwe? 11 Yuda tabaire mwesigwa, kandi omuri Israeli na Yerusaalemu hakozirwemu ebirikunugwa; ahabw'okuba Yuda ahagaire Omwanya gwa MUKAMA ogurikwera, ogu arikukunda, yaashwera muhara wa ruhanga w'enduga-mahanga. Omuntu orikutwaza atyo, nkaabaasibwa ki MUKAMA amumariraho kimwe omuntu weena ow'okuhamya, ow'okugarukamu, nari ow'okuhongyera MUKAMA ow'amahe, omu mahema ga Yakobo!
Ebibi by'omu maka
Kandi eki nakyo nimukikora. Nimwitsa eitambiro rya MUKAMA amarira gaanyu, nimurira kandi nimuborooga, ahabw'okuba takyeta ha mpongano ezi murikuhonga, n'obu kwakuba okuziikiriza ashemereirwe. Kwonka nimubuuza muti: Ahabw'enki atarikubiikiriza? Ahabw'okuba MUKAMA akaba kareebi w'okuhamya endagaano ei waaragaine n'omukazi w'omu butsigazi bwawe, ou waareebize, haza ari mugyenzi waawe, kandi omukazi waawe ou waaragaine nawe endagaano. 12 Ruhanga ogwo omwe taratuhangiire omwoyo gw'amagara, akagutugumizaho? Mbwenu ekindi naayenda ki? Naayenda oruzaaro orurikutiina Ruhanga. N'ahabw'ekyo mwerinde, hatagira owaareebya omukazi w'omu butsigazi bwe. 13 Ahabw'okuba MUKAMA Ruhanga wa Israeli naagira ati: Nyanga okushenda, n'omuntu orikweshwekyerera, aine obubisha aha mukazi we; nikwo MUKAMA ow'amahe arikugira. N'ahabw'ekyo mwerinde, murekye kuba endeebya. 14
Muruhize MUKAMA n'ebigambo byanyu. Kwonka nimugira muti: Tumuruhize tuta? Ahabw'okuba nimugira muti: Buri muntu orikukora ebibi ni murungi omu maisho ga Ruhanga, kandi naabashemerererwa. Nari shi nimubuuza muti: Ruhanga ocwa emanja z'oburyo arahi?
Source notes (14)
- Cross-reference Mal 1:6.
- Cross-reference Mal 3:9; Lev 26:14; Bir 28:15.
- Cross-reference Kur 29:14; Yoel 1:17; Nah 3:6.
- Cross-reference Kub 3:45; 25:12, 13; Neh 13:29.
- Cross-reference Isa 54:10.
- Cross-reference Dan 12:3; Yak 5:20.
- Cross-reference Lev 10:11; Bir 17:9; Hag 1:13.
- Cross-reference 1 Sam 2:17; Ezk 22:26.
- Cross-reference Bir 1:17; 16:19; 1 Sam 2:30.
- Cross-reference Bir 4:35, 39; Isa 33:1; 1 Kor 8:6; Efe 4:6.
- Cross-reference Ezr 9:2.
- Cross-reference Kut 2:24; Mat 19:4, 5.
- Cross-reference Mak 10:9, 11.
- Cross-reference Isa 5:20; 43:24; Mal 3:1, 15; 2 Pet 3:4.
Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.