Yoeli 3

Ruhanga okucwera amahanga orubanja

11

Ahakuba reeba, omuri ebyo biro n'omuri obwo bunaku, obu ndigaruriramu Abayuda n'Abaisraeli nimbaiha omu bukwatwa, 22 ndyateeranira hamwe amahanga goona, ngashuumye omu ruhita rwa Yehoshafaati, mbacwerereyo orubanja, nimbatura abantu bangye n'obuhunguzi bwangye Israeli, ahabw'okubataataanisiza omu mahanga, bakabaganisa ensi yangye, 33 bakateerera abantu bangye enteenyu, omwana w'omwojo bakamuhingisa maraaya, n'ow'omwishiki bakamuhinga viinyo, ngu babone eby'okunywa. 44 Iwe Tuuro na Sidoni, n'ebyanga byona eby'Abafilistia, nyine kakwate ki naimwe? Mwine eki murikwenda kunzimuurira ahabw'eki naabakoreire? Ku muranzimuurire, naanye niinyija kurahuka kubazimuurira juba eki mwakozire. 55 Ahabw'okuba mukatwara efeeza zangye n'ezaabu zangye, mwatwara ebintu byangye eby'obuguzi bwingi omuri hekalu zaanyu. 6Abayuda n'aba Yerusaalemu mwabaguza Abagriika, mwabatwara hare n'ensi yaabo y'obuzaarwa. 7Kwonka hati niinyija kubaimutsya, mbaihe omu nsi ei mwabagurizemu, mbazimuurire ebi mwakozire. 8Abaana baanyu b'aboojo n'ab'abaishiki ndyabaguza Abayuda, nabo babaguze aba Sheeba, eihanga erya hare; ahabw'okuba MUKAMA niwe yaakigamba. 96

Eki mukirangye omu mahanga,

Mweteekateekyere orugamba;

Mwimutsye amamanzi,

Abarwani boona bairire haihi, bainamukye. 107

Amafuka gaanyu mugaheeshemu zaarurara,

N'empabyo zaanyu muziheeshemu amacumu;

Otaine maani ahigye ati, Ndi ow'amaani.

11Imwe mahanga mwe, agari aha mbaju zoona,

Nimurahukye mwije, mweteeranire hamwe.

Ai MUKAMA, okwo obe niyo waashuumya amamanzi gaawe. 128

Amahanga geimutsye,

Gaije omu ruhita rwa Yehoshafaati;

Ahabw'okuba okwo niyo ndishutama

Kucwera amahanga agari aha mbaju zoona emanja. 139

Mutwekyere omusyo gw'engyesho,

Ahabw'okuba eigyesha rihikire;

Mwije munyuukye, ahabw'okuba einyuukiro riijwire;

Amaato gaijwire viinyo nigasheesheka,

Ahabw'okuba obubi bwabo ni bwingi. 1410

Reeba, enyanja y'abantu, enyanja y'abantu

Omu ruhita rw'okucweramu emanja!

Ahakuba eizooba rya MUKAMA riri haihi

Omu ruhita rw'okucweramu emanja.

15Eizooba n'okwezi bishwekirwe omwirima,

Kandi enyonyoozi tizirikwaka. 1611

MUKAMA naatsinda naayema Saayuuni,

Naimutsya eiraka rye ari Yerusaalemu,

Kandi eiguru n'ensi nibitengyeta.

Kwonka MUKAMA niwe buhungiro bw'abantu be,

Ekigo kigumire eky'Abaisraeli. 1712

Nahabw'ekyo muryamanya ku ndi MUKAMA Ruhanga waanyu,

Otuura Saayuuni, orushozi rwangye orurikwera.

Yerusaalemu eryaba erikwera,

Kandi abanyamahanga tibarigirabamu bundi. 1813

Ahari eryo izooba enshozi ziryatoonya viinyo enuzire,

Ebibungo bihimintikwemu amate,

Kandi otugyera tw'omuri Yuda twona turyaijura amaizi;

N'enshuro y'amaizi erugye omu nju ya MUKAMA,

Eitirire oruhanga rwa Shitimu. 1914

Misri eryaba amatongo,

Na Edomu ebe eihamba ririmu busha,

Niziturwa obubisha obu zaagiriire Abayuda,

Ahabw'okuba zikasheesha eshagama y'abataine rubanja omu nsi yaabo. 2015

Kwonka Yuda eryatuurwamu ebiro byona,

Na Yerusaalemu etuurwemu obusingye bwona. 2116

Ndyahoorera eshagama yaabo,

Kandi abasingirwe orubanja tindirubaihaho,

Ahabw'okuba MUKAMA atuura Saayuuni.