Yoeli 2

Ekibonaboneso ky'okuteerwa enzigye

11

Muteerere enzamba omuri Saayuuni;

Muteerere enduuru aha rushozi rwangye orurikwera!

K'abatwire omu nsi boona bateteme,

Ahabw'okuba eizooba rya MUKAMA, niriija, riri haihi, 22

Eizooba ry'omwirima n'ekibunda,

Eizooba ry'ebicu n'omwirima ndindindi!

Eihanga rihango kandi ery'amaani rishwekire ebibungo nk'omwirima;

Okwiha iranaira enzigye ezirikushusha zityo tizikabahoga,

Kandi na bwanyima yaazo tizirigaruka kubaho

Nangwa n'omu myaka yoona ey'obusingye oburikurataho. 33

Omuriro nigurya busha omu maisho gaazo,

Kandi enyima yaazo endimi z'omuriro nizibuguma.

Omu maisho gaazo ensi neeshusha nk'ekibanja kya Edeni,

Kwonka enyima yaazo n'eihamba eririmu busha;

Tihaine kintu kyona ekirikuzikira. 44

Emisusire yaazo ni nk'ey'embaraasi,

Kandi niziiruka nk'embaraasi z'orugamba. 55

Niziguruka aha mitwe y'ebibungo,

Nizihoorera nk'ebigaari by'orugamba,

Nk'okubarabaruka kw'omuriro ogurikwotsya embuba,

Nk'eihe ry'amaani eritengire orugamba. 66

Omu maisho gaazo abantu baine obusaasi;

Ahamaisho ga boona hahinduriize.

7Niziteera nk'abarwani,

Nizitemba engo z'amabaare nk'engabo,

Buri rumwe nirugyenda ruturumbwize;

Tizirikushiisha mishorongo. 87

Tizirikubandana,

Buri rumwe nirugyenda omu muhanda gwarwo,

Nizitwarana ziraba omu macumu,

Kandi tizikwemerezibwa. 98

Niziguruka, zigwa aha rurembo,

Ziirukira aha ngo z'amabaare;

Zitemba, zitaaha omu maju,

Ziraba omu madirisa nk'abashuma. 109

Ensi neezitengyetera omu maisho,

N'eiguru naryo niritengyeta.

Eizooba n'okwezi bishwekwa omwirima,

N'enyonyoozi zireka kwaka. 1110

MUKAMA naimutsya eiraka rye omu maisho g'eihe rye,

Ahabw'okuba eihe rye ni rihango munonga,

Kandi orikuhikiiriza ekigambo kye n'ow'amaani.

Ahakuba eizooba rya MUKAMA ni rikuru, kandi ni ritiinisa munonga;

N'oha owaakuryemera?

MUKAMA okugambira abantu be kweteisa

1211

MUKAMA naagira ati: Kwonka na hati

Mungarukire n'emitima yaanyu yoona,

Nimwesiibyakwo, nimurira, kandi nimucura. 1312

Mutaagure emitima yaanyu, ti by'okujwara byanyu,

Kandi muhindukire MUKAMA Ruhanga waanyu,

Ahabw'okuba aba ow'embabazi, agira esaasi,

Tarahuka kuguubwa kubi, aijwire rukundo etahinduka.

Kandi ayegarukamu, areka kureeta akabi. 1413

N'oha orikumanya ngu takaahinduka, akeegarukamu,

Akabatsigira omugisha,

Mukabona kuhongyera MUKAMA Ruhanga waanyu

Empongano z'esaano n'ez'eby'okunywa?

15Muteerere enzamba omuri Saayuuni,

Mweze eizooba ry'okwesiibyakwo; 1614

Muteeranire hamwe abantu,

Mweze ogwo mutwe gw'abateeraine,

Mureete abakuru, muteerane abaana,

Nangwa n'abeereere abarikwonka.

Kishwera arugye omu nju ye,

Na kishwerwa arugye omu kishengye kye. 1715

Abanyamurwa, abaheereza ba MUKAMA, baririre

Ahagati y'ekisasi n'eitambiro,

Nibagira bati: Ai MUKAMA, saasira abantu baawe,

Otahindura obuhunguzi bwawe ekijumo,

N'eky'okucweraho enfumu omu mahanga.

Mbwenu abanyamahanga bagirire ki bati:

Ruhanga waabo arahi? 1816

Bwanyima MUKAMA yaagirira ensi ye eihato,

Yaagirira abantu be esaasi. 1917

MUKAMA yaagarukamu abantu be naagira ati:

Reeba, naaza kubooherereza

Engano, viinyo n'amajuta, muhaagye;

Kandi tindigaruka kubahindura kijumo

Omuri ago mahanga obundi. 2018

Ndyabaihaho eihe ry'omu bukiizi-bwa-bumosho,

Ndibingire omu nsi ekarangataine kandi ey'eihamba,

Ekicweka kyaryo eky'omumaisho kigwe omu nyanja y'oburugwa-izooba,

N'eky'enyima kigwe omu nyanja y'oburengyerwa-izooba,

N'ekinuuko ky'ekijunde kyaryo kiimukye,

Ahabw'okuba rikakora ebirengyesereize. 2119

Iwe nsi 'we, otatiina;

Shemererwa kandi oyesiime,

Ahabw'okuba MUKAMA akozire bikuru!

22Imwe nyamaishwa z'omu ishwa 'mwe, mutatiina,

Ahabw'okuba amariisizo g'omu ihamba gamezire;

Ebiti nibyana ebijuma byabyo,

Emitiini n'emizaabibu neeyera munonga. 2320

Imwe baana ba Saayuuni 'mwe, nimushemererwe;

Mwesiimire omuri MUKAMA Ruhanga waanyu;

Ahabw'okuba abahaire enjura y'ebiba ey'orugyero ruhikire,

Kandi yaabagwisiza enjura nyingi munonga

Ey'eibiba n'eya katumba nk'eya bwabiso.

24Amahuuriro garyaijura engano,

Amaato gaijure viinyo n'amajuta bisheeshekye.

25Ndyabashumbuusha emyaka

Ei enzigye zaariire,

Ebitootera, kahembwe na rushanda,

Eihe ryangye rihango, eri naabateize. 2621

Muryarya bingi, muhaagye,

Muhimbise eiziina rya MUKAMA Ruhanga waanyu,

Owaabatwaize gye omu muringo gw'okutangaaza;

N'abantu bangye tibarigaruka kuhemurwa bundi. 2722

Muryamanya ku ndi omu Baisraeli,

Kandi ku nyowe, MUKAMA, ndi Ruhanga waanyu, ku hatariho ondiijo;

N'abantu bangye tibarigaruka kuhemurwa bundi. 2823

Bwanyima obunaku ku burihika,

Ndyashuka Omwoyo wangye aha bantu boona;

Batabani baanyu na bahara baanyu baryaragura,

Abagurusi baanyu baryaroota ebirooto,

N'abatsigazi baanyu baryayorekwa. 2924

Nangwa n'abahuuku bangye n'abazaana bangye

Ndyabashukaho Omwoyo wangye omu biro ebyo.

30Kandi ndyayoreka eby'amahano omu iguru n'omu nsi, eshagama n'omuriro n'okucumba kw'omwika. 3125

Eizooba riryahinduka omwirima, n'okwezi kuhindukye eshagama, ekyo kiro kikuru kya MUKAMA ekirikutiinisa kitakahikire. 3226

Kandi omu bunaku obwo boona abaritakira eiziina rya MUKAMA baryajunwa; ahabw'okuba aha rushozi rwangye Saayuuni n'omuri Yerusaalemu haryabayo abarihonokaho, omu baritsigaraho habemu abu MUKAMA arikweta.