Runyankore - Rukiga Bible 1964
Yobu 22
Elifaazi okugarukamu Yobu omurundi gwa kashatu
Bwanyima Elifaazi Omutemaani yaagarukamu ati: 1
Omuntu aine eki yaakugasira Ruhanga?
N'eky'amazima omunyabwengye obwengye bwe niwe bugasira. 2
Noogira ngu iwe okuba ohikiriire, kiine eki kirikushemeza Ow'obushoboorozi bwona,
Nari shi okushemeza emitwarize yaawe kiine eki kirikumwongyeraho? 3
Noogira ngu okumutiina kwawe nikwo kumureeteire kukuhana?
Nikyo arikutonganira naiwe?
Ebibi byawe ti bingi?
Eby'okutahikiirira byawe tibiine bugarukiro; 4
Ahabw'okuba okaihira busha omukwato ahari beene waanyu;
Otaine ki ajwaire, waamujuura akajwaro ke. 5
Orikukooza okaba otamuha twizi tw'okunywa.
N'oine enjara omwima eby'okurya.
Haza ow'obushoboorozi yaaba niwe yaatunga ensi,
Kandi ow'ekitiinisa yaagituuramu. 6
Abafaakazi okababinga emikono misha,
N'emikono y'abataine baishebo yaahendagurwa. 7
Nikyo emitego ekwehinguriririze,
Ebihikiirizi ebirikutiinisa bikakutuntuza; 8
Okuhweza kwawe kuhindwirwe omwirima; nikyo otarikubaasiza kureeba,
N'omwegyemure gw'amaizi gukushwekire. 9
Ruhanga tari omu iguru ahaiguru?
Reeba, enyonyoozi z'ahaiguru munonga oku ziri hare omu rya nyakacu! 10
Haza ogira oti: Ruhanga naamanya ki?
Naabasa kucwa orubanja, naayozya amaisho omu mwirima ndindindi? 11
Oti: Ebicu ebikwaitse bimuturukire oku n'oku, byamuzibira kureeba,
Kandi naagyendera aha iguru eriri ahaiguru y'ensi.
Nooyenda kugumizamu omu muhanda ogwa ira,
Ogu abantu babi baatoiremu?
Bakabakurwa, baatwarwa obunaku bwabo butakahikire,
Omusingi gwabo gwatwarwa amaizi. 12
Baagira Ruhanga bati: Turugyeho!
Kandi bati: Ow'obushoboorozi bwona naabaasa kutugira ata? 13
N'obu baraabe baagizire batyo, Ruhanga akaijuza amaju gaabo ebirungi,
(Kwonka nyowe enaama z'ababi zindi hare!) 14
Abahikiriire babireeba, beesiima;
Abataine rubanja babashekyerera, babagaya,
Nibagira bati: Buzimazima ababisha baitu bacwekyereziibwe,
Kandi n'ebi batsigireho omuriro gwabimaraho. 15
Garukana na Ruhanga, obone kugira obusingye;
Obwo nibwo ebirungi biriija ahariiwe. 16
Ikiriza okuhabura okurikuruga omu kanwa ke,
N'ebigambo bye obigumye aha mutima. 17
Ku oraagarukire Ow'obushoboorozi bwona, waayecureeza,
Waata okutahikiirira hare n'amahema gaawe; 18
Kandi ku oraate eitungo ryawe omu mucuucu,
N'ezaabu ya Ofiri waagita omu mabaare g'omu kagyera,
N'Ow'obushoboorozi bwona yaaba eitungo ryawe,
Yaakubeera efeeza y'obuguzi bwingi, 19
Obwo nibwo orishemerererwa omu W'obushoboorozi bwona,
Okaimutsya amaisho gaawe ahari Ruhanga. 20
Oryamushaba, akuhurire,
Kandi ohikiirize ebi waahigire nooraganisa; 21
Oryagira eki waihamu kukora, kibe nk'oku orikwenda,
N'omushana guryajwera emihanda yaawe. 22
Abantu ku barikugwisa, oryagira oti: Hariho orikuunyimutsya,
Kandi omucureezi Ruhanga aryamujuna. 23
Aryajuna otaine rubanja,
Kandi oryajunwa ahabw'okushemera kw'engaro zaawe.
Source notes (23)
- Cross-reference Yob 35:7.
- Cross-reference Zab 18:32.
- Cross-reference Yob 14:3.
- Cross-reference Yob 24:3, 9; Kur 22:26; Ezk 18:12, 16.
- Cross-reference Isa 58:7; Mat 25:42.
- Cross-reference Yob 31:21; Isa 10:2.
- Cross-reference Yob 18:8-11.
- Cross-reference Yob 27:20; Zab 69:1; Tonz 3:54; Yon 2:3, 5.
- Cross-reference Yob 11:8.
- Cross-reference Zab 59:7; 73:11; Isa 29:15; Ezk 8:12.
- Cross-reference Zab 139:11, 12.
- Cross-reference Yob 21:14; Zab 4:6.
- Cross-reference Yob 21:16.
- Cross-reference Zab 2:4; 52:6; 58:10.
- Cross-reference Enf 3:2.
- Cross-reference Zab 119:11; Enf 2:6.
- Cross-reference Yob 8:5, 6; 11:13, 14; Yer 24:6; Mal 3:7.
- Cross-reference 1 Bag 9:28.
- Cross-reference Yob 11:15; Zab 37:4; Isa 58:14.
- Cross-reference Yob 33:26; Zab 50:14, 15; Isa 58:9.
- Cross-reference Enf 4:18.
- Cross-reference Zab 138:6; Enf 3:34; Mat 23:12; Yak 4:6; 1 Pet 5:5.
- Cross-reference Kut 18:26; Zab 18:20; 24:4; 26:6.
Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.