Yeremia 8

Ruhanga okwomesereza abarikutamba ebibi aharuguru

1Oku nikwo MUKAMA arikugamba naagira ati: Omu biro ebyo amagufa g'abagabe ba Yuda, ag'abanyiginya baayo, ag'abanyamurwa, aga baanabi, n'ag'abatuuzi ba Yerusaalemu, garyaihwa omu bituuro byabo, 21 bagaanikye omu maisho g'eizooba, omu maisho g'okwezi n'omu maisho g'eihe ryona ery'omu iguru, ebi baabaire bakunda bakabiheereza, bakabikuratira, bakabisherura kubiramya; tigarishanguruzibwa n'obu kwakuba okuziikwa, kureka garyaba nk'amasha aha itaka 32 Abaritsigaraho omuri orwo ruganda rubi, ei ndiba mbataataanisiize yoona, okufa kuryabakirira okugumaho; nikwo MUKAMA ow'amahe arikugira. 43

Kandi oryabagira oti: Oku nikwo MUKAMA arikugamba naagira ati:

Beitu abantu ku bagwa, tibaimuka?

Omuntu ku ahaba, tahabuuka? 54

Mbwenu shi, ahabw'enki aba bantu bagarukire enyima,

Bakagumizamu?

Bahamiire omu bugobya,

Baayanga kugaruka. 65

Ntaireho omutima kutega okutu,

Naahurira nibagamba ebitahikire;

Tihariho n'omwe orikweteisa ebibi bye,

Akagira ati: Mbwenu eki naakora ki?

Buri muntu naatoora omuhanda gwe,

Nk'oku embaraasi eturumbuza neeza aha rugamba. 76

Buzimazima enkongoro ez'omu mwanya

Zimanya obunaku bwazo;

Enkombe, entaratambi n'entuuha

Bimanya obunaku bwabyo bw'okwiziramu;

Beitu abantu bangye bo tibarikumanya

Ekiragiro kya MUKAMA? 87

Nimubaasa muta kugira muti; Turi abanyabwengye,

Kandi ebiragiro bya MUKAMA niitwe tubiine?

Haza kunu ekaraamu y'abahandiiki embeihi

Ebihindwire eby'ebishuba. 98

Abanyabwengye baryahemurwa,

Bahahaaze emitima, bakwatwe.

Reeba, beehakaine ekigambo kya MUKAMA;

Mbwenu ni bwengye ki obu baine? 109

N'ahabw'ekyo abakazi baabo ndyabaha abandi bashaija,

N'emisiri yaabo ngihe abaribasingura,

Ahabw'okuba okuruga aha muto okuhika aha mukuru

Boona baine omururu gw'amagoba gatahikire;

Okuruga ahari nabi okuhika aha munyamurwa

Boona nibakora eby'obugobya.10

11Obuhuta bw'abantu bangye babutambire aharuguru,

Nibagira bati: N'obusingye! N'obusingye!

Haza obusingye butariho. 1211

Beitu, ku baaherize kukora ebihagaro, bakagira enshoni?

Ngaaha! Tibarazigizire na kakye,

N'obu kwakuba okubwerabwera;

N'ahabw'ekyo baryagwa omuri abo abagwa;

Omu bunaku obu ndibafubiririramu,

Baryakumbagazibwa;

nikwo MUKAMA arikugira. 1312

Ndyabamariraho kimwe,

Ebijuma tibiriboneka ha mizaabibu nari aha mitiini,

Kandi n'amababi gaayo garyahotoka,

N'ebi naabahaire biryabaihwaho. 1413

Mbwenu nitugumibwa ki aha?

Muteerane, tutaahe omu ndembo ezeehinguririziibwe engo z'amabaare,

Tube niyo twacwekyererera;

Ahabw'okuba MUKAMA Ruhanga waitu atucwereire orubanja rw'okucwekyerera,

Yaatuha amaizi agarikwita kuganywa,

Ahabw'okuba tucumwire ahari MUKAMA. 1514

Tutegyereize obusingye, kwonka titwine karungi aku tureebire;

Tutegyereize obunaku bw'okutambirirwamu,

Mbwenu reeba, haija ebirikutiinisa. 1615

Okufuureeka okububura kw'embaraasi zaabo nikuhuririrwa omuri Daani;

Eiraka ry'okububura kw'enimi zaazo

Nirireetera ensi yoona kutengyeta,

Ahabw'okuba baizire, baamaraho ensi,

N'ebigirimu byona, orurembo n'abarutwiremu. 1716

Reeba, naaza kubooherereza enjoka

N'empiri ezitarikubaasa kurogwa,

Zibarume;

nikwo MUKAMA arikugira. 1817

Obusaasi bwangye burengyesereize, tiburikubaasa kutambwa;

Omutima gwangye gugwire enshazi.

19Muhurire eiraka ry'eihanga ry'abantu bangye,

Eririkureetwa oku n'oku omu nsi yoona,

nibagira bati: MUKAMA tari omuri Saayuuni?

Omugabe waayo timwo ari?

Ahabw'enki bangwisize kubi n'ebishushani byabo ebibaizire,

N'ebirikuramibwa eby'enduga-mahanga?

20Eigyesha rihweire, n'ekyanda kyahwa,

Kandi titukajunirwe. 2118

Omutima gwangye nigusaasibwa obuhuta bw'abantu bangye,

Ndi omu rufu, nshobeirwe. 2219

Omuri Gileadi tihakibamu omubazi gw'okwomoora?

Tihaakibayo omufumu?

Ahabw'enki abantu bangye batakakizire?