Yeremia 46

Yeremia okuhanuura aha kabi akariba aha mahanga

11

Eki n'ekigambo ekyaizire ahari nabi Yeremia, nikigamba aha mahanga. 22

Ebya Misri. Eby'eihe rya Faraho-Neeko omugabe wa Misri, eryabaire riri Kakemishi aha mugyera Furaati, eri Nebukadeneeza omugabe wa Babulooni yaasingwire omu mwaka gwa kana ogw'omu busingye bwa Yehoyakimu mwene Yosia omugabe wa Yuda. 33

Nimuteekateekye engabo nkye n'empango,

Muze aha rugamba. 44

Mutandiikye embaraasi,

Muzitembe, imwe abazigyenderaho!

Muze omu myanya yaanyu mujwaire enkofiira,

Mweze amacumu gaanyu, mujware ebijwaro by'ebyoma. 55

Mbwenu naaba naakireebera ki?

Bahahaize emitima, baagaruka enyima,

N'amamanzi gaabo gasingwirwe,

Gairuka nigahunga, gatarikureeba nyima;

Ebirikutiinisa biri embaju zoona;

nikwo MUKAMA arikugira.

6Empaya-maguru tizirikubaasa kuhunga,

N'amamanzi tigarikubaasa kukira.

Bateire entsibo, baagwa

Aha mugyera Furaati aha bukiizi-bwa-bumosho. 76

Ogu n'oha, orikwijura nk'omugyera Nailo,

Nk'emigyera ei amaizi gaayo garikuboroogota? 87

Misri neijura nka Nailo,

Nk'emigyera ei amaizi gaayo garikuboroogota,

Neegira eti: Ndyaijura, nshwekye ensi yoona,

Ncwekyereze endembo n'abazitwiremu. 98

Nimuhurure, imwe mbaraasi 'mwe;

Naimwe bigaari 'mwe, nimurigite!

K'amamanzi gashohore,

Abanyesiopia n'Abapuuti enkwata-ngabo,

N'Abaluudi baarugambwa enkwata-mata. 109

Ahakuba eryo izooba n'eizooba rya MUKAMA Ruhanga ow'amahe,

Eizooba ry'okuhooreraho abazigu be enzigu;

Rurara eryarya, ehaagye,

Enywe eshagama yaabo, eigute;

Ahabw'okuba MUKAMA, Ruhanga ow'amahe, naatambira ebitambo

Aha mugyera Furaati aha bukiizi-bwa-bumosho. 1110

Inamuka, oze Gileadi, oiheyo omubazi gw'okwomoora,

Iwe Misri 'we, omwishiki oshugaine!

Emibazi mingi ei otuura nookoresa n'eya busha;

Tori w'okukira.

12Amahanga gahuriire okuhemuka kwawe,

N'ensi eijwire okuborooga kwawe;

Ahabw'okuba emanzi ebandaine n'endiijo,

Zombi zaagwera hamwe. 1311

Eki n'ekigambo eki MUKAMA yaagambiire nabi Yeremia, nikigamba aha kuhurura kwa Nebukadeneeza omugabe wa Babulooni kuteera ensi ya Misri. 1412

Murangye omuri Misri, mumanyise omuri Migidooli,

Murangye omuri Noofa na Tahapenesi,

Nimugira muti: Yemerera, kandi oyeteekateekye;

Ahabw'okuba rurara neija kumaraho embaju zaawe zoona.

15Ahabw'enki 13Apisi ehungire?

Ahabw'enki enimi yaawe tegumireho eyemereire?

Ahabw'okuba MUKAMA niwe agiteire ahansi. 1614

Ateerize baingi entsibo, baagwa batungamiraine;

Bwanyima baagira bati: Ka twimukye,

Tugarukye omuri beene waitu omu nsi ei twazaarirwemu,

Tuhungye rurara y'orikuhata. 1715

Mukubye Faraho omugabe wa Misri,

Mumwete Ruyomba oteeta ha bunaku obutairweho. 1816

Mukama, ou eiziina rye riri MUKAMA ow'amahe,

Naagira ati: Niinyerahira,

Ku hariija orikushusha nk'oku Tabora eri omu nshozi,

Kandi nk'oku Karumeeli eri aha rubaju rw'enyanja. 1917

Imwe abatwire omuri Misri,

Mukome ebintu byanyu, mweteekateekyere okutwarwa omu bukwatwa;

Ahabw'okuba Noofu eryahinduka amatongo,

Eyokibwe, habure owaagituuramu. 2018

Misri n'enyana enyamibwa,

Kwonka enkuriikizi erugire omu bukiizi-bwa-bumosho yaagigwaho. 2119

Nangwa n'abaserukare abarikukorera ebihembo

Ni nk'enyana ezigomokire;

Eego, bahindukire, boona baahunga;

Tibaayemerera;

Ahakuba eizooba ryabo ry'okugwererwaho akagwe riizire,

Nibwo bunaku bw'okufubirwa kwabo. 2220

Eiraka ryayo ni nk'ery'enjoka erikusherebuza neehunga;

Ahabw'okuba abazigu baayo nibaija n'amaani,

Kugirwanisa n'empango

Nk'ez'abarikwatsa enku. 2321

Baryatema ekibira kyayo,

N'obu kiraabe kitarikwogwamu;

Ahabw'okuba ni baingi okukira enzigye,

Tibarikubarwa;

nikwo MUKAMA arikugira.

24Misri eryakwatwa enshoni,

Eheebweyo omu mikono y'abantu

Abarikuruga aha bukiizi-bwa-bumosho. 2522

MUKAMA ow'amahe, Ruhanga wa Israeli, agizire ati: Niinyija kufubira Amoni owa Tebesi, Faraho, Misri, baaruhanga baayo, abagabe baayo n'abarikwesiga Faraho boona. 2623 Ndyabahayo omu mikono y'abarikubahiiga, omu mikono ya Nebukadeneeza omugabe wa Babulooni n'omu y'abakuru b'engabo ze. Bwanyima Misri eryatuurwamu nk'omu biro bya ira; nikwo MUKAMA arikugira. 2724

Kwonka otatiina, iwe Yakobo mwiru wangye,

Kandi otahahaaza omutima, iwe Israeli,

Ahabw'okuba ndyakujuna, nkwihe hare,

N'oruzaaro rwawe ndwihe omu nsi ei baatwairwemu bari enkwatwa.

Yakobo aryagaruka atuuze, agaramisiriize,

Kandi tiharigira waamutiinisa. 2825

MUKAMA naagira ati: Otatiina,

Iwe Yakobo mwiru wangye;

Ahabw'okuba ndi hamwe naiwe.

Ndyamariraho kimwe amahanga goona,

Agu naakubingiiremu;

Kwonka iwe tindikumariraho kimwe.

Ndyakuhana ninkubarira,

Kandi buzimazima tindireka kukufubira.