Yeremia 4

Ruhanga okumanyisa Abayuda ebifubiro ebiribabaho

11

MUKAMA naagira ati:

Iwe Israeli, ku oraikirize kugaruka,

Obe niinye waagarukira;

Kandi ku oraiheho ebihagaro byawe, byanduga omumaisho,

Otarikubangaanisa, 22

Ku oraarahire oti: Nindahira MUKAMA ohuriire,

Waarahira omu mazima, omu buryo n'omu kuhikiirira,

Obwo amahanga garyayeshabira omugisha omuriwe,

Kandi omuriwe nimwo garyesiimira. 33

Ahakuba oku nikwo MUKAMA arikugambira abantu ba Yuda n'abatuuzi ba Yerusaalemu, ati:

Mutabire endaara zaanyu,

Kandi mutabiba omu mahwa; 44

Mweshare, mube aba MUKAMA,

Mwiheho ekishushu ekiri aha mitima yaanyu,

Imwe aba Yuda n'abatuuzi ba Yerusaalemu,

Ekiniga kyangye kitakaija nk'omuriro,

Kikabuguma, hakabura owaakiraaza,

Ahabw'obubi bw'ebi murikukora. 55

Mukimanyise omuri Yuda, mukirangye omuri Yerusaalemu nimugira muti:

Muteere enzamba omu nsi yoona,

Mugambe n'eiraka rihango nimugira muti:

Muteerane, tuze omu ndembo ezeehinguririziibwe engo z'amabaare; 66

Mwimutsye orurango, nimureeba Saayuuni,

Muhungye, musherure obukiriro muteeziringa;

Ahabw'okuba naaza kureeta akabi karugye aha bukiizi-bwa-bumosho,

Ndeete n'okucwekyerera kw'amaani. 77

Entare erugire omu kishaka kyayo,

Omuhwerekyerezi w'amahanga ari omu muhanda;

Arugire owe, naija kucwekyereza ensi yaawe,

Endembo zaawe zibe amatongo, zibure ab'okuzituuramu. 88

N'ahabw'ekyo mwezirikye ebiguniya,

Mucure, muboroogye,

Ahabw'okuba ekiniga kya MUKAMA tikikaturugireho. 99

Kandi MUKAMA yaagira ati: Ahari eryo izooba omutima gw'omugabe, n'ey'abategyeki, eryayehwa amatsiko; abanyamurwa baryayekwata aha munwa, na baanabi bashoberwe. 1010 Bwanyima naagira nti: Ai bambe, Mukama RUHANGA, buzimazima obeiheire kimwe eri ihanga n'aba Yerusaalemu, noogira oti: Muryaba gye; haza kunu rurara ehikiire kimwe aha magara gaabo.

11Omu biro ebyo baryagira eri ihanga n'aba Yerusaalemu bati: Omuyaga ogurikwotsya kuhuuha abantu bangye, ogurireetwa omu bibungo by'emparamaata eby'omu ihamba, gutari gw'okuheheeza nari okushemeza, 1211 kureka ogw'amaani okukira aho, niinye gurikwizira. Mbwenu niinye ndikugamba nimbacwera orubanja. 1312

Reeba, naija nk'ebicu,

Ebigaari bye by'orugamba biri nk'akasoorora,

N'embaraasi ze nizirahuka okukira amashamba.

Tutoore hi? Ka twaza kuhwaho! 1413

Iwe Yerusaalemu, yoozya obubi aha mutima gwawe,

Obone kujunwa.

Ebiteekateeko byawe bibi biryahitsya hi

Kuguma omuriiwe! 1514

Ahabw'okuba eiraka eririkuruga Daani nirigamba,

Niriranga obubi niryema omu bibungo bya Efuraimu. 1615

Mugambire amahanga, ku arikwija;

Mumanyise aba Yerusaalemu nimugira muti:

Abagotsi nibaija nibaruga omu nsi ya hare,

Nibateerera endembo za Yuda orwari. 1716

Bagyehinguririize nk'abarinzi b'omusiri kugiteera,

Ahabw'okuba ekangomera;

nikwo MUKAMA arikugira. 1817

Emitwarize yaawe n'ebi orikukora

Nibyo bikureeteire ebyo.

Ekyo nikyo kifubiro kyawe, kandi nikishaarira,

Ahabw'okuba kikuhikiire kimwe aha mutima.

Yeremia okusaasibwa Abayuda ahabw'okwanga kweteisa

1918

Ai bambe! Ai bambe! Nyine obusaasi bwingi;

Omutima gwangye tigwine buhuumure.

Tindikubaasa kuhunama,

Ahabw'okuba nimpurira eiraka ry'enzamba,

N'enduuru y'orugamba. 2019

Ebihikiirizi nibiihaihana,

Ensi yoona ehindwirwe amatongo;

Amahema gangye nigacwekyerezibwa kitaraariirwe,

Emikingo yangye neecwekyerezibwa omu kaanya kakye.

21Niinyija kuheerera hi n'okureeba orurango,

N'okuhurira eiraka ry'enzamba? 2220

Ahabw'okuba abantu bangye n'abashema,

Tibarikummanya;

N'abaana bataine bwengye,

Kandi abatarikwetegyereza.

Omu kukora ebibi n'abanyabwengye,

Kwonka omu kukora ebirungi tibaine ki barikumanya. 2321

Ku naayetegyereize ensi, naareeba eri amatongo, kandi erimu busha,

N'eiguru ritarimu kashana. 2422

Ku naayetegyereize enshozi, naareeba nizitengyeta,

N'ebibungo byona nibizonga. 2523

Ku naayetegyereize, naareeba hatariho muntu,

N'ebirikuguruka omu mwanya byona byahungire. 2624

Ku naayetegyereize, naareeba ensi, eyaabaire eyeza, yaabaire eihamba,

N'endembo zaayo zoona zaasheenyeirwe

omu maisho ga MUKAMA, omu maisho g'ekiniga kye kingi. 2725

Ahakuba oku nikwo MUKAMA arikugamba naagira ati: Ensi yoona eryaba amatongo; kwonka tindigimariraho kimwe. 2826

Nikyo ensi ericurira,

N'eiguru rikairagura,

Ahabw'okuba nkakigamba, naakimariirira,

Tindikyefuuza, kandi tindikireka.

29Ab'omuri buri rurembo baryahunga

Ahabw'okuhurira endigito y'ab'aha mbaraasi n'ab'amata,

Bashenshere omu bishaka, bataahe omu nkiri,

Endembo zoona zitsigweho,

Habure owaazituuramu. 3027

Mbwenu iwe nshoberwa 'we,

N'enki ekirikukujwaza karari,

Okeehunda eby'ezaabu,

Okahangusya amaisho gaawe n'erangi?

Nooyeshemereza busha,

Nkunzi zaawe nizikugaya,

Kandi nizihiiga amagara gaawe. 3128

Ahabw'okuba mpuriire eiraka nk'ery'omukazi orikurumwa,

Obusaasi nk'obw'omukazi orikujigaija,

Eiraka rya Saayuuni orikusheemeeka,

Akanaga emikono, naagira ati:

Ai bambe! Naagwa omu maisho g'abaitsi.