Runyankore - Rukiga Bible 1964
Yeremia 33
Okuhanuura aha by'okugaruka kw'Abaisraeli n'Abayuda
Kandi ekigambo kya MUKAMA kyagaruka kyaija ahari Yeremia obwa kabiri, obu yaabaire akikingirainwe omu kibuga ky'abarinzi nikigira kiti: 2 Oku nikwo MUKAMA arikugamba, owaahangire ensi, akagikora kugihamya, MUKAMA niryo iziina rye, naagira ati: 3 Onyete, nkwetabe, nkugambire ebikuru eby'omubonano, ebi otakamanyaga. 4 Ahakuba oku nikwo MUKAMA, Ruhanga wa Israeli, arikugamba aha maju g'omuri oru rurembo, n'ahari zaanyaruju z'abagabe ba Yuda ezaasheenyirwe, ngu ebisheenyuka babone kubikumiiriza abarikutemba aha by'okutemberaho, n'abarikurwanisa rurara, naagira ati: 5 Abakaludaaya nibaija kwija kurwana n'okwijuza ago maju emitumbi y'abantu, abu ndiita ngwirwe kubi, nyine ekiniga kingi; ahabw'okuba obubi bwabo bwona bundeeteire kwima oru rurembo amaisho. 6 Reeba, ndyarureetera okuba gye, ndutambire, n'abantu baamwo mbakize, mboorekye obusingye bwingi n'amazima. 7 Ndyagarura aha buteeka Abayuda n'Abaisraeli abaatwairwe omu bukwatwa, ngarukye mbombekye, babe nk'oku baabaire bari okubanza. 8 Ndyabashemeza, mbaiheho orubanja rwona orw'ebibi ebi bancumwireho; kandi ndyabasaasira eby'okushiisha byabo byona, ebi bancumwireho n'ebi baakozire nibangomera. 9 Kandi orurembo oru ruryambeera eiziina ry'okushemererwa, n'eky'okumpimbisisa, n'okumpaisa ekitiinisa omu maisho g'amahanga goona ag'omu nsi yoona, agarihurira ebirungi byona ebi ndikubakorera; kandi baryatiina, bateteme ahabw'ebirungi byona n'obusingye bwona obu nduhaire.
Oku nikwo MUKAMA arikugamba naagira ati: Ogu mwanya ogu murikugira ngu n'amatongo, tigurimu bantu nari amatungo, n'endembo za Yuda, n'enguuto za Yerusaalemu, ezibaire amatongo, ezitaine bantu bazitwiremu n'obu gaakuba amatungo, 10 nigwo gurigaruka kuhurirwamu eiraka ry'okushemererwa n'okwesiima, eiraka rya kishwera na kishwerwa, n'amaraka g'abarikweshongora, nibareeta omu nju ya MUKAMA empongano z'okusiima nibagira bati:
Musiime MUKAMA ow'amahe,
Ahabw'okuba ni murungi,
Kandi embabazi ze n'ez'ebiro byona.
Ahakuba ndyagarura ensi aha buteeka nk'oku yaabaire eri okubanza; nikwo MUKAMA arikugira. 11
Oku nikwo MUKAMA ow'amahe arikugamba naagira ati: Omwanya ogu ogwabaire amatongo ogutarimu bantu nari amatungo, n'endembo zaagwo zoona, nigwo gurigaruka kuba obutaaho bw'abariisa, omu barizaagiza amasyo gaabo. 12 Endembo z'omu nsi y'ebibungo, ez'omu mpita, ez'omuri Negebu, omu ishaza rya Benyamiini, emyanya eyehinguririize Yerusaalemu, n'endembo za Yuda, amasyo garyagaruka kuraba ahansi y'omukono gw'orikugabara; nikwo MUKAMA arikugira. 13
Kandi MUKAMA naagira ati: Reeba, obunaku nibwija obu ndihikiiriza eki naaraganiise enju ya Israeli n'eya Yuda. 14 Omuri ebyo biro n'omuri obwo bunaku ndyamereza Daudi Eitaagi ry'okuhikiirira, kandi Itaagi ogwo aryahikiiriza emanja z'oburyo n'okuhikiirira omu nsi. 15 Omuri ebyo biro Yuda aryajunwa, Yerusaalemu etuure buhooro. Kandi eri niryo iziina eri eryetwa, MUKAMA Kuhikiirira kwaitu. 16
Ahakuba oku nikwo MUKAMA arikugamba naagira ati: Daudi taribura muntu w'okushutama aha kitebe ky'obugabe bw'enju ya Israeli; 17 n'abanyamurwa Abaleevi tibaribura muntu w'okuunyemerera omu maisho kutamba ebitambo by'okwotsya, n'okwotsya empongano z'esaano n'okutamba ebitambo obutwire bwona.
Bwanyima ekigambo kya MUKAMA kyaija ahari Yeremia nikigira kiti: 18 Oku nikwo MUKAMA arikugamba naagira ati: Ku mwakuba nimubaasa kwita endagaano yangye, ei naaragaine na nyomushana na nyekiro birekye kubaho omu bunaku bwabyo, 19 n'endagaano ei naaragaine n'omwiru wangye Daudi ekaafa, abura omwana w'okuza aha ngoma kutegyeka, kandi n'ei naaragaine n'abaheereza bangye abanyamurwa, Abaleevi nayo efa. 20 Nk'oku eihe ry'omu iguru ritarikubaasa kubarwa, n'omusheenyi gw'aha nyanja gutarikubaasa kurengwa, nikwo naanye ndikanyisa oruzaaro rw'omwiru wangye Daudi, n'abanyamurwa Abaleevi abarikumpeereza.
Kandi ekigambo kya MUKAMA kyaija ahari Yeremia nikigira kiti: Torikuteekateeka aha ki abo bantu barikugamba nibagira bati: MUKAMA ayangire enganda ezo ibiri ezi yaatooraine? Okwo nikwo bagayire abantu bangye, ngu tibakiri ihanga omu maisho gaabo. Oku nikwo MUKAMA arikugamba naagira ati: Kuri ntarahamize ndagaano yangye ei naaragaine na nyomushana na nyekiro, kandi ntarahamize biragiro by'eiguru n'ensi, Obwo nibwo naakwangire oruzaaro rwa Yakobo n'orwa Daudi omwiru wangye, nkanga kutoorana omwe aha baijukuru be kutegyeka oruzaaro rwa Abrahamu, Isaaka na Yakobo. Ahabw'okuba ndyabagarura, mbaihe omu bukwatwa, mbagirire embabazi.
Source notes (20)
- Cross-reference Yer 32:2.
- Cross-reference Kur 6:3.
- Cross-reference Yer 29:12; Zab 91:15; Isa 48:6.
- Cross-reference Yer 32:24.
- Cross-reference Bir 31:17, 18.
- Cross-reference Yer 30:17.
- Cross-reference Yer 24:6; Isa 1:26.
- Cross-reference Yer 31:34; Zab 51:2, 7; Ezk 36:25; Heb 9:13, 14.
- Cross-reference Yer 13:11; Zab 130:4; Isa 60:5.
- Cross-reference Yer 7:34; Lev 7:12; 1 Bus 16:34; Zab 107:22; Isa 12:4.
- Cross-reference Yer 31:24; 50:19; Isa 65:10; Ezk 34:14; 36:11.
- Cross-reference Yer 17:26; Yoh 10:3.
- Cross-reference Yer 23:5, 6.
- Cross-reference Isa 4:2; 11:1.
- Cross-reference Yer 23:6.
- Cross-reference 1 Bag 2:4; Zab 89:3, 4.
- Cross-reference Isa 66:21.
- Cross-reference Yer 31:36, 37; Kut 8:22.
- Cross-reference Zab 89:34.
- Cross-reference Kut 22:17.
Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.