Runyankore - Rukiga Bible 1964
Yeremia 25
Yeremia okuhanuura aha myaka ei Abayuda barimara omu bukwatwa
Omu mwaka gwa kana ogw'omu busingye bwa Yehoyakimu mwene Yosia omugabe wa Yuda (nigwo mwaka gw'okubanza gwa Nebukadeneeza omugabe wa Babulooni), ekigambo kikaija ahari Yeremia, nikigamba aha Bayuda boona. Nabi Yeremia ogwo yaakigambira Abayuda boona n'abatuuzi ba Yerusaalemu boona, naagira ati: 2 Okwiha omu mwaka gwa ikumi n'eshatu ogwa Yosia mwene Amoni omugabe wa Yuda okuhitsya hati, mmazire emyaka makumi abiri n'eshatu ekigambo kya MUKAMA nikiinyijaho, kandi ntuura nimbagambira, kwonka mukanga kuhurira. 3 Mukanga kuhurira n'obu kwakuba okutega amatu, n'obu MUKAMA araabe atuura naabatumaho abairu be baanabi boona naagira ati: 4 Muhindukye hati, buri muntu omuriimwe arekye emitwarize ye mibi, n'ebibi ebi arikukora, mugume omu nsi ei MUKAMA yaabahaire na baashwenkuriimwe kuba eyaanyu okwiha ira okuhitsya ebiro byona; 5 kandi murekye kukuratira baaruhanga abandi kubaheereza n'okubaramya, murekye kungwisa kubi n'ebi murikukora n'emikono yaanyu. Obwo nibwo ntaribakora kubi. Kwonka na hati timukanyorobeire, kureka nimukingwisa kubi n'ebi murikukora n'emikono yaanyu, kwereetera akabi; nikwo MUKAMA arikugira.
Nikyo MUKAMA ow'amahe arikugirira ati: Ahabw'okwanga kworobera ebigambo byangye, 6 reeba, niinyija kutuma aha nganda zoona ez'aha bukiizi-bwa-bumosho, n'aha mwiru wangye Nebukadeneeza omugabe wa Babulooni, baije, mboohereze kuteera egi nsi n'abatuuzi baamwo, n'amahanga aga goona agabeehinduririize. Ndyabacwekyerereza kimwe, mbagire ekirikutiinisa, n'eky'okweshaanya, n'eky'okujumwa ebiro byona. 7 Kandi ndyabamaramu eiraka ry'okwesiima n'ery'okushemererwa, erya kishwera n'erya kishwerwa, ery'orubengo n'okwaka kw'etabaaza. 8 Egi nsi yoona eryaba amatongo n'eihamba, kandi ago mahanga garyamara emyaka makumi mushanju nigaheereza omugabe wa Babulooni. 9 Bwanyima egyo myaka makumi mushanju ku erihwa, ndyafubira omugabe wa Babulooni n'eryo ihanga, n'ensi y'Abakaludaaya, nimbatura eby'okushiisha byabo, mpagire eihamba ebiro byona; nikwo MUKAMA arikugira. 10 Kandi ndyareeta aha nsi egyo ebigambo byona ebi naagigambireho, ebihandiikirwe omuri eki kitabo eky'ebi Yeremia yaahanwire aha mahanga goona. 11 Ahabw'okuba amahanga maingi n'abagabe b'amaani baryabahindura abahuuku; ntyo mbazimuurire ebirikwingana n'ebi baakozire, kandi nk'emirimo y'emikono yaabo oku eri. 12
Oku nikwo MUKAMA, Ruhanga wa Israeli, yangambiire naagira ati: Twara eki kikopo kya viinyo y'ekiniga ekiri omu ngaro zangye, okinywaise amahanga goona, agu ndikukutumaho. 13 Nigaija kunywa, gagwererane, gagwe eiraro, ahabwa rurara ei ndaagooherezemu.
Ntyo naiha ekikopo omu ngaro za MUKAMA, naakinywaisa amahanga goona agu MUKAMA yantumaho; 14 Yerusaalemu n'endembo za Yuda, abagabe baayo n'abanyiginya baayo, kubahindura amatongo, eihamba, eky'okweshaanya n'eky'okukyeenwa nk'oku kiri hati; 15 na Faraho omugabe wa Misri, abaheereza be boona; 16 n'abanyiginya boona ababatwiremu, abagabe boona ab'omu nsi ya Uuzi, n'abagabe boona ab'omu nsi y'Abafilisita (Ashekelooni, Gaaza, Ekurooni n'abatsigaire omuri Ashidoodi); 17 Edomu, Moabu n'Abaamoni, 18 abagabe boona aba Tuuro, n'abagabe boona aba Sidoni, n'abagabe b'ensi za seeri y'enyanja, 19 Dedani, Teema, Buuzi, abarikutega ebyeyera, 20 abagabe ba Buharabu boona, n'abagabe boona ab'enganda z'ebijwangye abatwire omu ihamba, 21 n'abagabe boona aba Zimuri, n'ab'omuri Elamu boona, n'aba Bumeedi boona, 22 n'ab'aha bukiizi-bwa-bumosho boona, abari hare n'abari haihi, nk'oku barikukuratana, n'obugabe bwona obw'omu nsi yoona. Kandi ku bariheza, n'omugabe wa Babulooni aryanywa. 23
Bwanyima obagire oti: Oku nikwo MUKAMA ow'amahe, Ruhanga wa Israeli, arikugamba naagira ati: Munywe, musinde, mutanakye, mugwe obutaimuka, ahabwa rurara ei ndikwoherereza kubaita. 24 Kandi ku baraayangye kwakiira ekikopo ekiri omu ngaro zaawe kukinywa, obagire oti: Oku nikwo MUKAMA ow'amahe arikugamba naagira ati: Nimuragiirwa kukinywa! 25 Ahabw'okuba reeba, orurembo orurikwetererwa eiziina ryangye, ku ndaabe nirwo ntandikiireho kukora kubi, nimugira ngu imwe nimwija kutsigara mutafubiirwe? Timuribura kufubirwa; ahabw'okuba niinyija kuhuruza rurara, erwanise abatwire omu nsi boona; nikwo MUKAMA ow'amahe arikugira. 26
N'ahabw'ekyo obahanuurire ebi bigambo byona, noobagira oti:
MUKAMA naija kutsinda ari ahaiguru,
Aimutsye eiraka rye naayema omu butaaho bwe oburikwera;
Naija kutsinda n'amaani, ateere eka y'obusyo bwe,
Ateere akaari nk'abarikunyuuka emizaabibu,
Arwanise abatwire omu nsi boona. 27
Obwaku nibwija kuhika aha muheru gw'ensi,
Ahabw'okuba MUKAMA aine eki arikufa n'amahanga;
Naija kutonganisa abaine omubiri boona,
N'ababi abaitse rurara;
nikwo MUKAMA arikugira. 28
Oku nikwo MUKAMA ow'amahe arikugamba naagira ati:
Reeba, akabi nikagyenda nikaranda,
Nikaruga omu ihanga nikaza omu rindi;
Eihunga ry'amaani niriimuka,
Niritandikira aha muheru gw'ensi. 29
Kandi abariitwa MUKAMA eryo izooba baryashangwa hoona, okuruga aha muheru gumwe gw'ensi okuhika aha gundi. Tibaricurirwa, tibarishanguruzibwa n'obu kwakuba okuziikwa, kureka baryaba nk'amasha aha itaka. 30
Imwe bariisa 'mwe, nimucure, muboroogye,
Naimwe bakama b'obusyo, mwekuringye omu iju,
Ahabw'okuba ebiro by'okwitwa n'okutaataana kwanyu bihikire;
Nimwija kugwa nk'empaya z'entaama ezicookirwe.
Abariisa baryabura obuhungiro,
Na bakama b'obusyo babure obukiriro.
Nimuhurire okutaka kw'abariisa,
N'okuborooga kwa bakama b'obusyo!
Ahabw'okuba MUKAMA naashiisha eiriisizo ryabo, 31
N'amaka g'amasyo g'obusingye gasheenyukire
Ahabw'ekiniga kya MUKAMA eky'amaani. 32
Atsigireho obutaaho bwe nk'entare,
Ahabw'okuba ensi yaabo ehindukire eihamba,
Ahabwa rurara ya MUKAMA n'ekiniga kye kingi.
Source notes (32)
- Cross-reference 2 Bag 24:1.
- Cross-reference Yer 1:2.
- Cross-reference Yer 7:13; 2 Bus 36:15.
- Cross-reference Yer 7:6, 7; 18:11.
- Cross-reference Yer 32:30.
- Cross-reference Yer 1:15; 18:16; 27:6; 43:10; Ezk 29:18-20; Isa 44:28; 48:1.
- Cross-reference Mub 12:4; Kush 18:22, 23.
- Cross-reference Yer 27:3-6; 29:10; 2 Bus 36:21, 22.
- Cross-reference Yer 51:24, 26, 62; Isa 13:19.
- Cross-reference Yer 48:1—51:64.
- Cross-reference Yer 27:7; 50:9, 41; 51:27, 28.
- Cross-reference Yer 49:12; 51:7; Yob 21:20.
- Cross-reference Yer 47:6; Isa 51:22, 23.
- Cross-reference Yer 18:16; Zek 12:2.
- Cross-reference Yer 46:25.
- Cross-reference Yer 47:1, 4, 5; 50:37; Tonz 4:21; Ezk 30:5; Yob 1:1; Kur 12:38.
- Cross-reference Yer 9:26; 48:1-47; 49:1-22.
- Cross-reference Yer 47:4; Isa 23:1, 2.
- Cross-reference Yer 9:26; 49:8; Isa 21:13; Yob 6:19.
- Cross-reference 2 Bus 9:14.
- Cross-reference Yer 49:34-39; Isa 11:11.
- Cross-reference Yer 50:9; 51:41.
- Cross-reference Ezk 38:21.
- Cross-reference Yer 49:12.
- Cross-reference Enf 11:31; Isa 10:12; Amo 3:2.
- Cross-reference Yoel 3:16; Bar 9:27; Isa 16:10.
- Cross-reference Isa 66:16; Hos 4:1.
- Cross-reference Yer 6:22; 23:19.
- Cross-reference Yer 16:4.
- Cross-reference Yer 4:8; 6:26; 23:1.
- Cross-reference Isa 32:18.
- Cross-reference Yer 46:16; Zab 76:2; Yob 38:40.
Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.