Yeremia 22

Okuhanuurira abagabe ba Yuda ebiribabaho

1Oku nikwo MUKAMA arikugamba naagira ati: Shuuma oze ow'omugabe wa Yuda, ogambireyo ekigambo eki, 2noogira oti: Iwe mugabe wa Yuda 'we ori aha ngoma ya Daudi, hurira ekigambo kya MUKAMA, iwe n'abagaragwa baawe n'abantu baawe abaraba omuri aga marembo. 31 Oku nikwo MUKAMA arikugamba naagira ati: Mugume mukore eby'oburyo n'eby'okuhikiirira, abanyagirwe mubaihe omu mikono y'abarikubahata, kandi omunyaihanga n'efuuzi n'omufaakazi mutabakora kubi, n'obu kwakuba okubakorera eby'obubisha, nari okusheesha eshagama y'abataine rubanja omuri ogu mwanya. 42 Ahabw'okuba ku muraayorobere ekigambo eki omu mazima, abagabe abari aha ngoma ya Daudi baryaguma nibataahira omu marembo g'ebikaari by'egi nju, bari omu bigaari by'orugamba n'aha mbaraasi, bo n'abagaragwa baabo, n'abantu baabo. 53 Kwonka ku muraayangye kuta omutima ahari ebyo bigambo, niinyerahira nti: Egi nju eryahinduka omushaka; nikwo MUKAMA arikugira. 64 Ahabw'okuba oku nikwo MUKAMA arikugamba aha nju y'omugabe wa Yuda ati:

Ombeereire nka Gileadi,

N'omutwe gw'orushozi Lebanooni,

Kwonka buzimazima ndyakuhindura eihamba ry'omusheenyi,

Orurembo orutatwirwemu. 75

Ndyakuteekateekyera abahwerekyerezi b'okukurwanisa,

Buri omwe akwaitse eby'okurwanisa bye;

Baryatema emyereezi yaawe erikukira oburungi,

Baginagye omu muriro. 86

Amahanga maingi garyaraba ahari oru rurembo, buri muntu abuuze mugyenzi we ati: Ahabw'enki MUKAMA agizire ati oru rurembo ruhango? 97 Nabo baryagarukamu bati: Ahabw'okuba bakatsigaho endagaano ya MUKAMA Ruhanga waabo, baaramya baaruhanga abandi, baabaheereza. 108

Mutacurira ofiire,

N'obu kwakuba okumuboroogyera,

Kureka muririre munonga ogyenzire,

Ahabw'okuba tarigaruka bundi

Kureeba ensi ye y'obuzaarwa. 119

Ahabw'okuba oku nikwo MUKAMA arikugamba ahari Shalumu mwene Yosia omugabe wa Yuda, owaahungwire engoma ya Yosia ishe, kandi owaagyenzire, akaruga omuri ogu mwanya, naagira ati: 12Tarigaruka aha bundi, kureka ei baamutwairwe ari enkwatwa, niyo arigwa, kandi tarigaruka kureeba egi nsi. 1310

Aryakareeba, orikwombekyesa enju ye okutahikiirira,

N'ebishengye bye akabyombekyesa obutainganisa,

Orikukoreseza mutaahi we busha,

Atamuhe bihembo bye,

14Orikugira ati: Ndyayeyombekyera enju rutaaba,

Eine ebishengye bihango by'ahaiguru,

Ngicwemu amadirisa,

Ngikiikizemu embaaho z'emyereezi,

Ngisiigye erangi erikutukura. 1511

Noogira ngu okwenda kukira abandi omu kwombekyesa emyereezi

Nikyo kiraakugire omugabe?

Sho akaba atarya, akanywa,

Kandi omu biro bye taratungire, akagogyera? 1612

Akaba acwera abooro n'abakyene emanja.

Nabwo biba gye.

Okwo tikwo kummanya?

Nikwo MUKAMA arikugira.

17Kwonka amaisho gaawe n'omutima gwawe

Nibiruruuhira amagoba gatari g'amazima,

Kusheesha eshagama y'abataine rubanja,

N'okukora eby'okuhata n'eby'obubisha. 1813

Nikwo MUKAMA arikugamba ahari Yehoyakimu mwene Yosia omugabe wa Yuda ati:

Tibarimutongyeza nibagira bati:

Ai bambe, mukuru wangye! Nari shi bati, Ai bambe munyaanyazi!

Kandi tibarimutongyeza nibagira bati:

Ai bambe, mukama wangye! Nari shi bati, Nangwa ndikaitwa ekyo kitiinisa kye! 1914

Aryaziikwa nk'oku baziika endogoya,

Akururwe, anagwe enyima y'amarembo ga Yerusaalemu. 2015

Inamuka oze Lebanooni oteere enduuru;

Oimutsye eiraka ryawe omuri Bashani,

Oboroogye nooyema Abariimu,

Ahabw'okuba nkunzi zaawe zoona zicwekyereziibwe.

21Nkagamba naiwe obu waabaire ogogyeire,

Kwonka wangira oti: Tindikwija kukuhurira.

Egyo niyo yaabaire eri emitwarize yaawe,

okutoorobera iraka ryangye okwiha omu buto bwawe. 2216

Omuyaga guryariisa abariisa baawe boona,

Nkunzi zaawe zize omu bukwatwa;

Obwo nibwo oriitwa enshoni, okabwerabwera

Ahabw'obubi bwawe bwona. 2317

Iwe mutuuzi wa Lebanooni 'we,

Otwire omu myereezi,

Eshi oryatsinda ku orihikwaho obusaasi,

Waagira ebisha nk'omukazi orikwenda kuzaara! 2418

MUKAMA naagira ati: Niinyerahira, iwe Konia mutabani wa Yehoyakimu omugabe wa Yuda, n'obu waakuba empeta y'akamanyiso aha rukumu rw'omukono gwangye gwa buryo, nkaakuhuruuturaho, 2519 nkuhayo omu mikono y'abarikwenda kukwita, omu mikono ya Nebukadeneeza omugabe wa Babulooni n'omu y'Abakaludaaya. 2620 Kandi iwe na nyoko kikuzaara ndyababinga, mbanagye omu ndiijo nsi, ei otarazaariirwemu; okwo niyo murigwa. 2721 Kwonka ensi ei baryetenga munonga kugarukamu, tibarigigarukamu. 2822

Beitu ogwo mushaija Konia t'enyungu eyatikire erikugaywa,

Ei omuntu weena atarikwetaho?

Ahabw'enki we n'abaana be nibabingwa,

Kunagwa omu nsi ei batarikumanya? 2923

Iwe nsi 'we, nsi 'we, nsi 'we,

hurira ekigambo kya MUKAMA! 3024

Oku nikwo MUKAMA arikugamba naagira ati:

Muhandiikye ogu mushaija nk'encwekye,

Omushaija otariba gye mu biro bye;

Ahabw'okuba tihariho w'omu ruzaaro rwe n'omwe oriba gye,

Akaza aha ngoma ya Daudi,

Akagaruka kutegyeka Yuda.