Skip to content
BibleKenya

Runyankore - Rukiga Bible 1964

Isaaya 8

Akamanyiso ka Maheri-shalali-hashibaazi

1

Kandi MUKAMA yangira ati: Twara ekishate kihango ky'eibaare, okihandiikyeho omu nyuguta mpango oti: Ebya Maheri-shalali-hashibaazi. 2 Bwanyima naatunga baakareebi abarikwesigwa kubihamya, Uriya omunyamurwa na Zekaria mwene Yeberekia. Ntyo naaza owa nabikazi, yaagira enda, yaazaara omwana w'omwojo. Bwanyima MUKAMA yangira ati: Mwete eiziina Mahari-shalali-hashibaazi; 3 ahabw'okuba ogwo mwana ku ariba atakamanyire kugamba “taata” nari “maama”, obutungi bwa Damasiko n'eminyago ya Samaria biryatwarwa omugabe wa Asiria, agyende abyebembeize.

MUKAMA yaagaruka yangira ati: 4 Aba bantu obu baayanga amaizi ga Shiloa agarikugyenda mpora, bakatiina Rezini na mwene Ramalia, 5 Mukama naija kubarwanisa n'amaizi maingi g'amaani ag'omugyera Furaati, niwe mugabe wa Asiria n'ekitiinisa kye kyona; amaizi ago garyaijura, gashwekye emikura yoona, garengyere n'aha nkungu zaagwo zoona; 6 kandi garyahimintika, gahikye Yuda, gashandaare, gaijure, gahikye omu bitsya, kandi n'amapapa gaago agashashaanwire garyabuga ensi yaawe yoona, Emanueli.

Imwe mahanga 'mwe, mweteerane, kwonka muryahendagurika;

Kandi naimwe ab'omu nsi za hare, mutegye amatu mwena;

Mwezirikye, kwonka muryahendagurika;

Mutyo mwezirikye, kwonka muryahendagurika.

Muhanuure hamwe, kwonka enaama zaanyu ziryafa busha,

Mugambe ekigambo, kwonka tikirihama,

Ahabw'okuba Ruhanga ari hamwe naitwe.

MUKAMA antaireho omukono gwe gw'amaani, yanteisa okutagyendera omu mitwarize y'eihanga eri nagira ati: 7 Eki ab'eihanga eri barikweta obugomi, murekye kukyeta obugomi, kandi mutaritiina eki barikutiina, n'obu kwakuba okwitwa obwoba; 8 kureka MUKAMA ow'amahe mube niwe mwaha ekitiinisa ahabw'okwera kwe, mube niwe mwatiina, akabaitsa obwoba. 9 Kandi niwe aribabeera Omwanya ogurikwera; kwonka aryabeera amaju ga Israeli gombi eibaare eririkuteeza entsibo n'orukiri orurikugwisa, abeere abatuuzi ba Yerusaalemu obusya n'omutego. 10 Baingi baryamuteeraho entsibo, bagwe, bahendekye, bakwatwe omutego, batwarwe. 11

Komera kimwe ebirikuhamya, ohamye n'akamanyiso ebiragiro omu beegi bangye. 12 MUKAMA orikwima enju ya Yakobo amaisho ndyamutegyereza, mmwineho amatsiko. 13 Reeba, nyowe n'abaana abu MUKAMA ampaire turi akamanyiso n'eky'okutangaarira ahari Israeli, ebirikuruga ahari MUKAMA ow'amahe, otuura aha rushozi Saayuuni. 14 Kandi ku baraabagire ngu, muraguze aha barikugambisa emizimu n'aha bafumu, abarikuviigiira, n'abarikuhuhuma, timurikumanya ngu abantu bashemereire kwehanuuza ahari Ruhanga waabo? Nimugira ngu eby'abahuriire bishemereire kwehanuuzibwa aha baafiire? Ebiragiro n'ebirikuhamya mube nibyo mwayehanuuzaho! Ku baraabe batarikugamba nk'oku ekigambo eki kiri, buzimazima omushekye tiguribajugutira. Kureka baryaraba omu nsi, baine obusaasi bwingi n'enjara; kandi ku barigira enjara, baryagira ekiniga kingi, bakyeene omugabe waabo na Ruhanga waabo, baimutsye amaisho, bagahangye eiguru, 15 kandi bagahangye ensi, babure eki baareeba, kureka obusaasi n'omwirima n'enaku eziri nk'obwire; bwanyima banagwe omu mwirima ndindindi.

Source notes (15)
  1. Cross-reference Hab 2:2.
  2. Cross-reference 2 Bag 16:10.
  3. Cross-reference Isa 7:16.
  4. Cross-reference Yoh 9:7.
  5. Cross-reference Isa 7:20.
  6. Cross-reference Isa 7:14.
  7. Cross-reference Isa 7:2; 1 Pet 3:14.
  8. Cross-reference Kub 20:12.
  9. Cross-reference Ezk 11:16; Rom 9:33; 1 Pet 2:8.
  10. Cross-reference Isa 28:13; Mat 21:44.
  11. Cross-reference Isa 8:1, 2.
  12. Cross-reference Isa 1:15; Hab 2:3.
  13. Cross-reference Isa 7:3; 8:3; Heb 2:13.
  14. Cross-reference Isa 19:3; Lev 19:31; 1 Sam 28:11-14; 2 Bag 23:24.
  15. Cross-reference Isa 5:30; Nah 1:8.

Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.

Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.

BibleKenya

Reader settings

Theme
Font
Alignment
Reading width

Saved in this browser and used offline too. Press ? for keyboard shortcuts.