Isaaya 43

Okucungurwa kw'Abaisraeli

11

Kwonka hati MUKAMA owaakuhangire, iwe Yakobo,

Kandi akakubumba, iwe Israeli, naagira ati:

Otatiina, ahabw'okuba nkakucungura,

Naakweta omu iziina, ori owangye. 22

Ku oriraba omu maizi, ndyaba nkwine;

Ku oriraba omu migyera, terikutwara;

Ku origyendera omu muriro, torisya,

N'ebirimi byagwo tibirikubabura. 33

Ahabw'okuba ndi MUKAMA Ruhanga waawe,

Orikwera wa Israeli, kandi Omujuni waawe.

Nkahayo Misri kuba eky'okukucungura,

Esiopia na Seeba nkazihayo ahabwawe.

4Ahabw'okuba okambeera enkora-mutima,

Waaba ow'okuheebwa ekitiinisa, naanye naakukunda,

Nikyo ndiheerayo abantu ahabwawe,

N'amahanga ahabw'amagara gaawe. 54

Otatiina, ahabw'okuba nkwine;

Ndyareeta oruzaaro rwawe, ndwihe oburugwa-izooba.

6Ndyagambira obukiizi-bwa-bumosho nti: Barekure!

N'obukiizi-bwa-buryo nti: Otabaanyima;

Ndeetera batabani bangye barugye hare,

Na bahara bangye barugye aha muheru gw'ensi,

7Buri muntu weena orikwetererwa eiziina ryangye,

Ou naahangire kumpaisa ekitiinisa.

Eego niinye naamuhangire, kandi niinye naamubumbire. 85

Shohoza abantu abaine amaisho, kwonka bahumire,

Kandi abaine amatu, kwonka gafiire.

K'amahanga goona gateeranire hamwe,

Enganda zoona ziteerane. 96

Hariho omuribo abaakubaasa kugamba eki,

Bakatworeka ebyabaireho ira?

Ka bareete baakareebi, basingye orubanja,

Babone kuhurira, bagire bati: N'eky'amazima. 107

MUKAMA naagira ati: Imwe n'omuheereza wangye ou naatooraine,

Muri baakareebi b'okuhamya ebyangye,

Ngu mubone kummanya, muunyikirize,

Mwetegyereze ku ndi We.

Ntakabaireho, tihariho ruhanga orabaireho,

Kandi tihariho oribaho akankurata. 118

Nyowe nyenka, niinye MUKAMA,

Kandi tihariho ondiijo mujuni kureka nyowe.

12Niinye naarangire eby'okujunwa, nkabyoreka,

Obwo hatariho ruhanga w'enduga-mahanga omuriimwe.

Nikyo mubeereire baakareebi bangye b'okukihamya,

Nikwo MUKAMA arikugamba. 139

Niinye MUKAMA, kandi okuruga hati

Niinyija kuguma ndi We.

Kandi tihariho orikubaasa kwiha ekintu kyona omu mikono yangye;

Niinyija kukora; n'oha orikubaasa kukizibira? 1410

MUKAMA omucunguzi waanyu,

Orikwera wa Israeli naagira ati:

Ahabwanyu ndyatuma Babulooni,

Nshuumye abaayo boona bari empungi,

Nibo Bakaludaaya, bahungye n'emeeri zaabo,

Ezi baabaire nibeesiimira.

15Ndi MUKAMA, Orikwera waanyu,

Omuhangi wa Israeli, kandi Mukama waanyu. 1611

Oku nikwo MUKAMA arikugamba,

Orabya omuhanda omu nyanja,

N'akahanda omu maizi maingi, 1712

Akashohoza ebigaari n'embaraasi,

N'eihe ry'engabo, n'abarwani b'engamba;

Babyama hamwe, tibabaasa kwimuka,

Baraazibwa nk'oku baraaza orumuri; 1813

Naagira ati: Ebya ira murekye kubiijuka,

N'ebyahingwire, murekye kubyetaho. 1914

Reeba, naaza kukora ekintu kisya,

Hati kyaza kwatuka; timurikukireeba?

Ndyarabya omuhanda omu ihamba,

N'emigyera omu ihamba ry'omusheenyi. 2015

Enyamaishwa z'omu ishwa, zaamuha na zaamaaya,

Ziryampa ekitiinisa,

Ahabw'okuba nindeeta amaizi omu ihamba,

N'emigyera omu ihamba ry'omusheenyi

Kunywaisa abantu bangye abatoorainwe, 2116

Abu naayehangiire,

Ngu bamanyise eby'okuhimbisibwa kwangye.

22Kwonka, iwe Yakobo torantakiire,

Iwe Israeli, okantamwa! 2317

Torandeeteire ntaama zaawe kuba empongano z'okwotsya,

Kandi tompaisize kitiinisa bitambo byawe.

Tinkuhenzire n'emitoijo,

N'obu kwakuba okukurusya n'obubaane bw'okuunyokyeza. 2418

Tonguriire bikoijo n'empiiha zaawe,

Kandi tonyigutsize bishaju by'ebitambo byawe,

Kureka ompenzire n'ebibi byawe,

Wandusya n'eby'okutahikiirira byawe. 2519

Nyowe, nyowe nyenka, niinye orikuragaza

Ebicumuro byawe, nkakwesaasirira,

Kandi ebibi byawe tindibiijuka. 2620

Nyijutsya, tutongane;

Tongana ebyawe, obone kusinga. 2721

Shwenkuru ow'okubanza akashiisha,

N'abatonganizi baawe bancumuraho, 2822

Nikyo naagayisiize abakuru b'Omwanya Ogurikwera,

Nkagira Yakobo ekijumo,

Na Israeli eky'okukyeenwa.