Isaaya 42

Ebya Kristo omuheereza wa Ruhanga

11

Reeba omuheereza wangye, ou ndamira,

Ou naatooraine, ou omutima gwangye gushemerererwa;

Mmutaireho Omwoyo wangye;

Aryareetera amahanga eby'oburyo.

2Taritongana, tariyomba,

N'eiraka rye tiririhurirwa mu mihanda. 32

Orubingo orushatukire tariruhenda,

N'orurimi orurikwaka kubi tariruraaza;

Aryayoreka eby'oburyo omu mazima. 43

Tariremwa n'obu kwakuba okucuubwa omuhimbo,

Okuhitsya obu ariteeraho kimwe eby'oburyo omu nsi;

N'ebirwa biryategyereza ebiragiro bye. 54

Oku nikwo Ruhanga MUKAMA arikugamba,

Owaahangire eiguru, akaribamba,

Owaashashaanwire ensi, akagibuzya ebigirugamu.

Abantu baamwo akabaha omwitsyo,

N'abarikugigyendamu akabaha omwoyo. 65

Nyowe MUKAMA, nkakwetera omu kuhikiirira,

Ndyakukwata omukono, ndyakurinda,

Nkuhe okuba endagaano y'abantu

N'omushana gw'okumurikira amahanga, 76

Okuhumuura amaisho g'empumi,

Okwiha embohe omu kihome,

N'abashutami omu mwirima, okubaiha omu nju y'embohe. 87

Ndi MUKAMA; eryo niryo iziina ryangye,

Ekitiinisa kyangye tindikiha ondiijo,

N'obu kwakuba okuha ebishushani ebibaizirwe okuhimbisibwa kwangye. 98

Reeba, ebyahanwirwe ira, mbwenu bihikiriziibwe,

Hati nimbarangira ebisya,

Nimbibagambira bitakabaireho. 109

Mweshongorere MUKAMA ekyeshongoro kisya,

Naimwe abari aha muheru gw'ensi, mweshongore eby'okumusingiza!

Reka enyanja ehinde n'ebigirimu byona,

N'ebirwa n'ababitwiremu.

11Ka eihamba n'endembo zaamwo biimutsye amaraka gaabyo,

N'ebirwa ebitwirwemu Abakedari;

Abatuuzi ba Seela beeshongore ahabw'okushemererwa,

Bateerere akaari aha mitwe y'ebibungo.

12Bahe MUKAMA ekitiinisa,

Barangye okuhimbisibwa kwe omu birwa. 1310

MUKAMA aryahurura nk'omushaija emanzi;

Aryaimutsya ekiniga kye, nk'omushaija omanyiire engamba,

Ahigye, agambe n'eiraka rihango,

Ayeyorekye abazigu be ku ari emanzi.

14Mmazire omwanya muhango mpunami,

Ntarikuteeza, kandi nyegumize;

Hati naaza kutaka nk'omukazi orikurumwa,

Mpeere, nsheemeekye. 1511

Ndyacwekyereza enshozi n'ebibungo,

Nyomye obunyaatsi bwabyo bwona;

Kandi emigyera ndyagihindura ebirwa

N'ebiyanja mbyomye. 1612

Empumi ndyazikwatira oruhimbo,

Nzitooze omuhanda ogu zitarikamanya,

Nzirabye omu tuhanda otu zitakumanyaga.

Ndyahindura omwirima omushana omu maisho gaazo,

N'emyanya etaringaniire ngiringaanize.

Ebyo ndyabikora, tindibahemukaho. 1713

Kwonka abarikwesiga ebishushani ebibaizirwe,

Bakagira ebishushani ebiyagiibwe bati:

Niimwe baaruhanga baitu,

Baryagarurwa enyima, bahemurirwe kimwe.

18Imwe bifa-matu 'mwe, muhurire;

Naimwe empumi, mubuuruure mubone kuhweza!

19N'oha ori empumi okwihaho omuheereza wangye,

Nari ekifa-matu nk'entumwa ei ndikutuma?

N'oha ohumire nk'owangye owaayehaireyo,

Nari empumi nk'omuheereza wa MUKAMA? 2014

Areeba bingi, kwonka tabyetegyereza,

Amatu ge gaigwire, kwonka tarikuhurira.

21MUKAMA ahabw'okuhikiirira kwe akasiima

Kukuza ebiragiro bye n'okubiha ekitiinisa. 2215

Kwonka eri n'eihanga eryakirwe ebyaryo, rikagaruka rikanyagwa.

Abantu baamwo boona bagwire omu busya,

Kandi basherekirwe omu bihome.

Bahindukire enkwatwa, baabura kijuna,

Baaba eminyago, baabura owaagira ati: Mubibagarurire. 2316

Ebyo omuriimwe hariho otegire amatu,

Akataho omutima kuhurira eby'obunaku oburiija?

24N'oha owaahaireyo Yakobo kunyagwa,

Kandi akahayo Israeli omu bambuzi?

Ti MUKAMA ou twacumwireho,

Kandi ou bataraikiriize kugyendera mu mihanda ye,

N'okworobera ebiragiro bye? 2517

Nikyo yaamushukiireho ekiniga kye ekirikwaka nk'omuriro

N'engamba z'amaani,

Kikamwotsya embaju zoona, kwonka atakimanye,

Kikamubabura, kwonka atakyeteho.