Isaaya 31

Obushema bw'abarikwesiga Misri na Asiria okukira okwesiga Ruhanga

11

Baryareeba enaku abarikushuuma Misri kusherura obuhwezi,

Abarikwesiga embaraasi, bakata amatsiko aha bigaari,

Ahabw'okuba bingi,

Kandi bakeesiga abarikugyendera aha mbaraasi,

Ahabw'okuba ab'amaani maingi,

Bakanga kuta amaisho ahari

Orikwera wa Israeli,

N'okwehanuuza ahari MUKAMA!

2Haza kunu niwe aine obwengye, kandi niwe areeta akabi,

Atahindure bi agambire,

Kureka aryaimuka arwanise enju y'enkozi z'ebibi,

N'abarikuhwera abakora ebitari by'okuhikiirira. 32

Manya, Abanyamisri baba abantu, tibaba Ruhanga,

N'embaraasi zaabo ti myoyo, ziine emibiri kwonka.

N'ahabw'ekyo MUKAMA ku aribanga omukono gwe,

Ogwo orikuhwera aryateera entsibo, n'orikuhwerwa aryagwa;

Boona bahwerekyerere hamwe.

4Ahakuba MUKAMA angizire ati:

Nk'oku entare entsigazi etontomera aha ki yaita,

Abariisa bahuruziibwe kurwana nayo,

Etatiine rwari rwabo,

N'obu kwakuba okwehiga ahabw'enduuru zaabo,

Nikwo MUKAMA ow'amahe arishuuma

Kurwanira aha rushozi Saayuuni n'aha kabungo kaayo. 53

Nk'oku amahungu gazeereera,

Nikwo na MUKAMA ow'amahe aririnda Yerusaalemu;

Aryagirinda, agijune;

Aryagisaasira, agikize abazigu. 64

Imwe Baisraeli 'mwe, mugarukire Ogwo ou mwagomeire mukarengyesereza; 75

ahakuba eryo izooba ebishushani bye by'efeeza n'eby'ezaabu, ebyakozirwe engaro zaanyu, bikabarugiramu ekibi. 86

Obwo Abaasira baryaitwa rurara etari y'omuntu,

Kandi rurara etari y'abantu ebamareho;

Baryagihunga,

N'abatsigazi baabo babe ab'okukoresibwa n'amaani. 97

Orukiri rwabo ruryaihwaho ahabw'obwoba,

N'abakuru baabo baryayehwa amatsiko ahabw'orurango;

Nikwo MUKAMA arikugamba ou omuriro gwe guri omuri Saayuuni,

N'ekikoomi kye omuri Yerusaalemu.