Isaaya 24

Akabi akarihika aha nsi

1Reeba, MUKAMA aryahwerekyereza ensi, agihindure amatongo,

Agijuumikye, ataataanise abagitwiremu. 21

Kandi ebirihika aha bantu b'obutoosha, nibyo birihika n'aha banyamurwa;

Ebirihika aha muhuuku, nibyo birihika ahari mukama we;

Ebirihika aha muzaana, nibyo birihika ahari mugore we;

Ebirihika aha muguzi, nibyo birihika aha mutunzi;

Ebirihika aha muntu orikukuguza abandi, nibyo birihika aha muntu orikweguza;

Ebirihika aha muntu orikwihuza, nibyo birihika n'aha muntu orikwihuzibwa. 32

Ensi eryacwekyerezibwa, enyagirwe kimwe,

Ahakuba MUKAMA niwe agambire ekigambo eki. 43

Ensi neeganya, neehotoka,

Ensi yoona ehweire amaani, neehotoka;

Abeekuniki b'omu nsi bahweire amaani. 54

Ensi esiisirwe abagitwiremu,

Ahabw'okuba basiisire ekiragiro, baihireho ebyatairweho,

Baita endagaano etahwaho. 65

Nikyo omukyeeno guhereizeho ensi,

N'abatuuzi baamwo bakasingwa orubanja;

N'ahabw'ekyo abagitwiremu bookiibwe, baatsigara mbarwa.

7Viinyo neeganya, omuzaabibu guruhire,

Ab'emitima eshemereirwe nibatsinda. 86

Okusheka kw'abarikuteera enjogyera kucecekire,

Akaari k'abarikushemererwa kahunamire,

N'okushemererwa okurikureetwa enanga kuhweireho.

9Tibarigauka kunywa viinyo nibeeshongora,

Ebirikusinza biryashaarira abarikubinywa.

10Orurembo orubaire rujagaraire rusheenyukire,

Amaju goona gakingire, ngu hatagira owaataahamu. 117

Nibaboroogyera omu nguuto ahabw'okubura viinyo;

Ahu okushemererwa kubaire kuri, mbwenu n'ekizima;

Okwesiima kw'omu nsi kuhweireho.

12Orurembo tirutsigairwemu kindi kureka amatongo,

amarembo gaarwo gasheenyirwe, gaacwekyerezibwa. 138

N'ahabw'ekyo okwo nikwo biriba aha mahanga g'omu nsi;

Garyaba nk'omutiini ogurikutengyetsibwa,

Nari nk'oku bahumba emizaabibu, eishaaruura rihweire.

14Baryaimutsya amaraka gaabo, beeshongore ahabw'okushemererwa,

Ab'oburengyerwa-izooba bateere akaari ahabw'ekitiinisa kya MUKAMA. 159

N'ahabw'ekyo imwe ab'oburugwa-izooba, muhimbise MUKAMA,

Naimwe abatwire aha mbaju z'enyanja,

Musiime eiziina rya MUKAMA, Ruhanga wa Israeli. 1610

Naitwe nituhurira ebyeshongoro by'okuhimbisa, nibiruga aha muheru gw'ensi,

Nibasiima Ogwo orikwera munonga.

Kwonka nyowe ningira nti: Ai bambe, ka naareeba!

Mpweire aha magufa! Mpweire aha magufa!

Ahabw'okuba abarikureebya bareebize;

Buzimazima abarikureebya bareebize munonga. 1711

Iwe otwire omu nsi,

Obwoba, ekiina n'omutego bikuriho!

18Orikuhunga orwari rw'ebirikutiinisa

Naija kugwa omu kiina;

Kandi orikutemba kuruga omu kiina

Naija kukwatwa omutego,

Ahabw'okuba amadirisa g'eiguru gaigwire,

n'emisingi y'ensi neetetema.

19Ensi eyatikire kimwe,

Ensi eyabiire kimwe,

Ensi etengyetsiibwe munonga. 2012

Ensi neegwererana nk'omusinzi,

Neezonga nk'akaju;

Okushiisha kwayo kugihingamiire,

Neija kugwa, kandi teriimuka bundi. 2113

Eryo izooba MUKAMA aryafubira amahe g'ahaiguru omu iguru

N'abagabe b'ahansi omu nsi; 2214

Baryateeranirwa hamwe nk'oku embohe ziteeranirwa omu kiina;

Baryakingiranwa omu nju y'ekihome,

Kandi ku aharihinguraho ebiro bingi, baryafubirwa. 2315

Obwo okwezi kuryashoberwa,

N'eizooba riryakwatwa enshoni,

Ahabw'okuba MUKAMA ow'amahe aryategyekyera

Aha rushozi Saayuuni n'omuri Yerusaalemu,

Kandi aryayoreka ekitiinisa kye

Omu maisho g'abantu be abakuru.