Runyankore - Rukiga Bible 1964
Isaaya 21
Eby'okugwa kwa Babulooni
Ebi nabi yaahanwire aha ihamba ry'aha rubaju rw'enyanja.
Nk'akasooroora k'omuri Negebu oku kagyenda nikasingoorera,
Nikwo ebyahanwirwe ebyo biruga omu ihamba, omu nsi erikutiinisa. 2
Nyorekirwe okworekwa kw'obusaasi;
Omunyagi naanyaga,
Omuhwerekyerezi naahwerekyereza.
Iwe Elamu, hurura,
Naiwe Media, obagote.
Amaganya goona agu yaareetsire ngamazireho.
N'ahabw'ekyo nyine obusaasi bw'okuunyita;
Ninshaasha munonga nk'omukazi orikurumwa;
Obusaasi nibunzibira kuhurira,
N'okuhahaaza omutima nikunzibira kureeba. 3
Obwengye bwampwamu, ebirikutiinisa byanyitsa obwoba,
Akairima aku nyetengere kandugiramu okutetema. 4
Abantu nibatebeekanisa gye emeeza,
Nibaara emikyeeka,
Nibarya kandi nibanywa.
Mwimukye, imwe banyiginya mwe,
Musiigye amajuta aha ngabo!
Ahabw'okuba MUKAMA akangira ati:
Irooko, oteho omurinzi,
Agume agambe eki araareebe.
Ku araareebe omutwe gw'abantu
Abarikugyendera aha mbaraasi babiri-babiri,
Abarikugyendera aha ndogoya n'aha ngamira,
Ahurire ataireho omutima,
Ataireho omutima munonga. 5
Bwanyima owaareebire yaagamba munonga ati:
Ai MUKAMA, obutoosha nyomushana
Nyemerera aha munaara gw'abarinzi,
Kandi buri kiro nguma omu mwanya ogu ntairweho. 6
Kandi reeba, nihaija omutwe gw'abantu
Abatembire embaraasi babiri-babiri!
Yaagarukamu ati:
Babulooni egwire! Babulooni egwire!
N'ebishushani bya baaruhanga baayo byona byahendagurika. 7
Iwe muntu wangye 'we, ou mpirwe, nkaheheeza,
Ebi mpuriire MUKAMA ow'amahe, Ruhanga wa Israeli nangambira,
Nibyo ndikukugambira. 8
Ebi nabi yaahanwire ahari Duma.
Hariho orikuunyeta naayema Seiri, naagira ati:
Iwe murinzi 'we, ekiro kyahika hi!
Iwe murinzi 'we, ekiro kyahika hi?
Omurinzi nawe yangarukamu ati:
Nibuza kusheesha, kandi kwira.
Ku muraabe nimwenda kwehanuuza, mwehanuuze;
Muhindukye, mwije. 9
Ebi nabi yaahanwire ahari Buharabu.
Imwe emitwe y'Abadedani erikuhingura,
Muryaraara omu bishaka bya Buharabu.
Imwe abatwire omu nsi ya Teema,
Nimureetere abaine eiriho amaizi,
Abarikucwa mubabuganise eby'okurya;
Ahakuba bahungire zaarurara,
Zaarurara ezisyoirweyo,
Amata agareegire,
N'ahu orugamba ruhamire. 10
Ahakuba oku nikwo Mukama arikungambira naagira ati: Omwaka gutakahweireho, nk'emyaka y'orikukorera ebihembo oku eri, ekitiinisa kya Kedari kiryahwaho, 11 kandi n'abaritsigara aha barasi, abashaija rugambwa aba Kedari, baryaba mbarwa; ahabw'okuba MUKAMA Ruhanga wa Israeli niwe akigambire.
Source notes (11)
- Cross-reference Zek 9:14.
- Cross-reference Isa 13:17; 24:16; 33:1.
- Cross-reference Bir 28:67.
- Cross-reference Yer 51:39.
- Cross-reference Hab 2:1.
- Cross-reference Yer 50:2; 51:8; Kush 14:8; 18:2.
- Cross-reference Yer 51:33; Amo 1:3.
- Cross-reference Kut 36:8; Ezk 35:2.
- Cross-reference Kut 37:25.
- Cross-reference Isa 60:7; Ezk 27:21.
- Cross-reference Isa 1:20.
Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.