Isaaya 11

Okuhanuura ahari Yesu n'ebi arikora

11

Omu kitsintsi kya Yese haryatookamu akataagi,

N'omu mizi ye haryarugamu eitaagi. 22

Omwoyo wa MUKAMA aryaguma ahariwe,

Agire omwoyo gw'obwengye n'okwetegyereza,

Omwoyo gw'okuhanuura n'obushoboorozi,

Omwoyo gw'okumanya n'okutiina MUKAMA. 33

Omu kutiina MUKAMA nimwo arishemerererwa;

Taricwa rubanja rw'amaisho,

N'obu rwakuba orw'okugambirwa, 44

Kureka aryacwera abooro emanja omu kuhikiirira

N'abacureezi b'omu nsi aryabashoboorora omu bwinganisa;

Kandi ensi aryagiteeza enkoni y'akanwa ke,

N'ababi aryabaitsa omwitsyo gwe. 55

Okuhikiirira kuryaba orukoba rwe rw'okwezirikisa,

N'obwesigwa bube orukoba omu bwezirikiro bwe. 66

Omushega guryataaha n'omwana gw'entaama,

N'engwe eryabyama n'omwana gw'embuzi,

Enyana n'entare n'enimi y'ekimasha ekigomokire biryaguma hamwe,

Kandi omwana muto niwe aribifunya. 77

Ente ziryariira hamwe n'edubu,

Abaana baazo baraare hamwe,

Kandi entare eryarya obunyaatsi nk'ente.

8Omwana orikwonka aryazaanira aha mwina gw'encwera,

N'omwana w'encuukye aryata omukono gwe aha kiina ky'empiri.

9Ebyo byona tibirikora kubi, n'obu kwakuba okwita

Aha rushozi rwangye rwona orurikwera;

Ahabw'okuba okumanya MUKAMA kuryabuga ensi yoona,

Nk'oku amaizi gabuga hoona omu nyanja.

Eby'okugarura Abaisraeli n'Abayuda abaatwairwe omu bukwatwa

108

Kandi eryo izooba Orikwetwa ekitsintsi kya Yese aryabeera amahanga orurango; niwe amahanga garyetuurira, n'obutaaho bwe buryagira ekitiinisa. 119 Eryo izooba Mukama aryagorora omukono gwe obwa kabiri kugarura abantu be abaahonokireho, naabaiha Asiria, Misri, Patiroosi, Esiopia, Elamu, Shinaari, Hamasi, n'aha birwa by'omu nyanja. 1210

Aryaimukiza amahanga orurango,

Ateeranire hamwe Abaisraeli abaabingirwe

N'Abayuda abaataataine,

Naabaiha aha nshonda ina z'ensi. 1311

Eihari rya Efuraimu riryahwa,

Abarikuburabuza Yuda baryamarwaho;

Efuraimu tarigirira Yuda ihari,

Na Yuda tariburabuza Efuraimu. 1412

Baryahanantuka, bagwe aha mabega g'Abafilistia oburengyerwa-izooba,

Kandi baryakwatanisa, banyagye ab'oburugwa-izooba.

Baryabangira Edomu na Moabu emikono,

N'Abaamoni baryabakubuukira. 1513

MUKAMA aryayomeza kimwe omukono gw'enyanja ya Misri,

Aryareeta omuyaga gwe ogurikwomya

Naarabya omukono gwe aha mugyera Furaati,

Aguteere, agucwemu emigyera mushanju,

Abantu babone kugwambuka enkaito zitajubire. 1614

Kandi abantu be abaahonokireho

Baryabona omuhanda rugyendwa gw'okubaiha Asiria,

Nk'ogu Abaisraeli baaboine

Nibaruga omu nsi ya Misri.