Runyankore - Rukiga Bible 1964
Hosea 2
Abaisraeli okufubirwa ahabw'obushambani
Gira mwene sho oti: Ami; na munyaanyoko omugire oti: Ruhama.
Tongana na nyoko, tongana;
Ahabw'okuba ti mukazi wangye,
Naanye tindi iba,
Aihe obwamaraaya mu maisho ge,
N'obushambani bwe ahagati y'amabeere ge, 2
Ntakaamujweka busha,
Nkamugira nk'obu yaazaarwa,
Nkamuhindura nk'eihamba,
Nkamugira nk'ensi ekarangataine,
Nkamwitsa eiriho.
Kandi tindigirira baana be mbabazi,
Ahabw'okuba n'ab'obwamaraaya. 3
Na nyinabo akaraaya,
Kandi owaagizire enda yaabo akakora eby'obuhemu;
Ahabw'okuba akagira ati: Ndyayekuratira nkunzi zangye,
Ezimpa eky'okurya n'eky'okunywa,
Ebyoya by'entaama na furakisi, amajuta n'eby'okunywa. 4
Nikyo naaza kwitsiza omuhanda gwe amahwa,
Nkazitira orugo rw'okumuzibira,
Akabura oburabo. 5
Aryakuratira nkunzi ze,
Kwonka tarizihika;
Aryazisherura,
Kwonka tarizibona.
Bwanyima aryagira ati: Kangyende,
Ngarukire omushaija wangye ow'okubanza;
Ahabw'okuba obwo nkaba ndi gye okukira hati. 6
Kwonka taramanyire,
Ku niinye naabaire mmuha
Oburo, viinyo n'amajuta,
Nkamukanyisiza efeeza n'ezaabu
Ezi baakoreseize Baali. 7
Nikyo ndimwakira oburo bwangye omu igyesha,
Na viinyo yangye omu mweru gwayo;
Kandi ndyamwaka ebyoya by'entaama byangye na furakisi yangye,
Ebyabaire biri eby'okushweka enjuuro ye. 8
Mbwenu niinyija kworeka butunu obushambani bwe
Omu maisho ga nkunzi ze,
Tihariho n'omwe orimuunyaka. 9
Kandi ndyamumaraho ebirikumushemeza byona,
Amagyenyi ge, eby'emboneko ze z'ameezi, sabato ze,
N'amagyenyi goona agatairweho. 10
Kandi ndyacwekyereza emizaabibu ye n'emitiini ye,
Ebi yaabaire agambaho naagira ati:
Ebi n'ebihembo byangye
Ebi naahairwe nkunzi zangye.
Byona ndyabihindura ekibira, biriirwe kimwe enyamaishwa z'omu ishwa. 11
Ndyamufubira, mmuture amagyenyi ga Baabaali,
Abu yaabaire ayooterera obubaane,
Akeehunda empeta omu matu n'amahunde,
Akakuratira nkunzi ze;
Haza nyowe akanyebwa;
nikwo MUKAMA arikugira.
Ruhanga okugarura Abaisraeli
N'ahabw'ekyo reeba, niinyija kumweshengyereza,
Mmureete omu ihamba, ngambe gye nawe. 13
Kandi okwo niyo ndimuheera emizaabibu ye,
N'oruhanga rwa Akori nkarugira eirembo ry'amatsiko,
Akeetabirayo Ruhanga nk'omu biro by'obuhangare bwe,
Nk'omu bunaku obu yaarugiiremu omu nsi ya Misri.
MUKAMA naagira ati: Eryo izooba oryanyeta Ishi, amakuru ngu Ibanye; oryaba otakiinyeta Baali, amakuru ngu Mukama wangye; 14 ahabw'okuba ndyaiha omu kanwa ke amaziina ga Baabaali, garekye kugambwaho obundi. 15 Eryo izooba ndyakuragaanira endagaano n'enyamaishwa z'omu ishwa n'amahungu g'omu mwanya kandi n'ebirikwekurura ahansi, mmareho obuta na rurara n'orugamba omu nsi, nkureetere kubyama ogaramisiriize. 16 Kandi ndyakwegambira obugyenyi, obe owangye ebiro byona, nkwegambire obugyenyi omu kuhikiirira, omu bwinganisa, omu kukunda n'omu mbabazi. 17 Ndyakwegambira obugyenyi omu bwesigwa, obone kumanya MUKAMA. 18
Kandi MUKAMA naagira ati: Eryo izooba
Ndyayetaba eiguru,
Naryo ryetabe ensi,
Ensi eyetabe oburo na viinyo n'amajuta,
Nabyo byetabe Yezereeli. 19
Ndyamwebibira omu nsi,
Ngirire embabazi otakazigirirwaga,
Ngambire abaabaire batari bangye nti: Muri abantu bangye,
Nabo bagarukyemu bati: Ori Ruhanga waitu.
Source notes (19)
- Cross-reference Isa 50:1.
- Cross-reference Ezk 19:13.
- Cross-reference Yer 44:17.
- Cross-reference Yob 3:23; 19:8.
- Cross-reference Isa 54:5, 6; Luk 15:17, 18.
- Cross-reference Isa 1:3; Ezk 16:19.
- Cross-reference Yoel 1:10.
- Cross-reference Tonz 1:8.
- Cross-reference Isa 1:13, 14; Amo 8:10.
- Cross-reference Isa 5:5; Mik 1:7.
- Cross-reference Ezk 23:40.
- Cross-reference Isa 40:2; Ezk 20:35.
- Cross-reference Yer 2:2; Hos 11:1.
- Cross-reference Kur 23:13; Zef 1:4.
- Cross-reference Lev 26:5; Yob 5:23; Isa 2:4; Ezk 34:25; 39:9, 10.
- Cross-reference Yer 3:14, 15; 2 Kor 11:2.
- Cross-reference Yer 31:34; Yoh 17:3.
- Cross-reference Zek 8:12.
- Cross-reference Yer 31:33; Ezk 36:9; Hos 1:6, 9; Zek 13:9; Rom 9:25, 26; 1 Pet 2:10.
Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.