Runyankore - Rukiga Bible 1964
Abaheburaayo 1
Yesu Omwana wa Ruhanga okukiza baamaraika ekitiinisa
Ira Ruhanga akatuma baanabi ahari baatatenkuriitwe kubagambira omu miringo mingi etari emwe; 1 kwonka omu biro ebi ebya bwanyima itwe akatutumaho Omwana we kuba niwe yaatugambira, ou yaataireho kuba omuhunguzi w'ebintu byona, kandi ou yaahangiise ensi. 2 Ogwo niwe kumurinkana kw'ekitiinisa kya Ruhanga kandi ekishushani kye buzima, kandi niwe ahigika byona n'ekigambo kye eky'obushoboorozi. Ku yaaherize kuhikiiriza eky'okwozyaho ebibi, yaashutama aha rubaju rwa buryo orw'Ow'ekitiinisa omu iguru, 3 yaakiza atyo baamaraika obukuru, nk'oku eiziina eri yaatungire ryahitsire agaabo. 4
Mbwenu n'oha ahari baamaraika ou Ruhanga aragizire ati:
Ori Omwana wangye,
Eri izooba naakuzaara?
Nari ahandi ati:
Nyowe ndyamubeera Omuzaire,
Nawe ambeere Omwana?
Kandi ahandi, ku yaareetsire omwana w'omujigaijo omu nsi, yaagira ati: Baamaraika boona aba Ruhanga bamuramye. 5
Kandi baamaraika akabagambaho ati:
Ohindura baamaraika be emiyaga,
N'abaheereza be endimi z'omuriro. 6
Kwonka eby'Omwana we akagira ati:
Ekitebe kyawe ky'obukama, ai Ruhanga, n'eky'ebiro n'ebiro,
Enkoni yaawe y'obukama n'ey'okuhikiirira.
Okakunda okuhikiirira, waayanga obugomi;
Nikyo Ruhanga, Ruhanga waawe, yaakushukiireho amajuta
G'okushemererwa okukira bagyenzi baawe. 7
Kandi ati:
Iwe, Mukama, omu kutandika okataho omusingi gw'ensi,
N'eiguru rikahangwa emikono yaawe;
Ebyo biryahwaho, kwonka Iwe oryagumaho;
Ebyo byona biryakura nk'ekijwaro;
Kandi oryabizinga nk'omunagiro,
Bihindurwe okundi;
Kwonka Iwe tohinduka,
N'emyaka yaawe terihwaho. 8
Kandi n'oha ahari baamaraika ou aragizire ati;
Shutama aha rubaju rwangye rwa buryo,
Okuhitsya obu ndihindura abazigu baawe
Akatebe k'ebigyere byawe?
Baamaraika boona t'emyoyo erikuheereza, etumwa kukora omurimo gw'okuhwera abarihungura okujunwa?
Source notes (8)
- Cross-reference Kol 1:16.
- Cross-reference 2 Kor 4:4; Heb 9:14.
- Cross-reference Fil 2:9.
- Cross-reference Zab 2:7.
- Cross-reference Zab 104:4.
- Cross-reference Zab 45:6, 7.
- Cross-reference Zab 102:25-27.
- Cross-reference Zab 110:1.
Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.