Runyankore - Rukiga Bible 1964
Okutandika 29
Yakobo okukorera Labaani n'okushwera bahara be
Yakobo yaagumizamu orugyendo rwe, yaahika omu nsi y'abantu b'oburugwa-izooba. Yaimutsya amaisho, yaareeba eiziba omu ishwa, n'amasyo ashatu g'entaama gabyami haihi naryo; ahabw'okuba aha iziba eryo niho baabaire bageeshera; eibaare eryabaire riri aha munwa gw'eiziba rikaba riri rihango munonga. Amasyo goona ku gaabaire gateeranira aho, abariisa baiha eibaare aha munwa gw'eiziba, beeshera, bwanyima barigaruraho.
Yakobo yaabuuza abariisa ati: Beene waitu, nimuruga hi? Baamugarukamu bati: Nituruga Harani. Yaababuuza ati: Nimumanya Labaani mwene Nahori? Banu bati: Nitumumanya. Yaababuuza ati: Ariyo agumire? Banu bati: Agumire. Nangwa reeba, na Rakeeli muhara we, nguriya naija n'entaama. Yakobo yaagira ati: Reeba, bukiri omu ihangwe, n'obunaku bw'okuzaagiza amasyo tibukahikire; mweshere entaama, mugyende muziriise. Baamugira bati: Titurikubaasa, amasyo goona gatakateeraine, bakaiha eibaare aha munwa gw'eiziba, tukabona kweshera entaama. 2
Ku yaabaire naakigamba nabo, Rakeeli yaija n'entaama za ishe; ahakuba niwe yaabaire aziriisa. Yakobo ku yaareebire Rakeeli muhara wa Labaani nyinarumi n'entaama ze, yaahika aha iziba, yaiha eibaare aha munwa gwaryo, yaayeshera entaama za Labaani nyinarumi Yakobo yaanywegyera Rakeeli, yaimutsya eiraka, yaarira naaborooga. Yaayetondera Rakeeli ku aine obuzaare na ishe, kandi ku ari mutabani wa Rebeka. Rakeeli yairuka, yaabigambira ishe. 3 Labaani ku yaahuriire ebigambo bya Yakobo omwihwa, yairuka kumubugana, yaamubumbatira, yaamunywegyera, yaamutaasya omu ka ye. Yakobo yaagambira Labaani ebyabaireho byona. Labaani yaamugira ati: 4Buzimazima ori owangye ow'aha mara. Yaaguma nawe okumara okwezi kwona.
Bwanyima Labaani yaamubuuza ati: Beitu shi, oshemereire kunkorerera busha, ngu ahakuba twine obuzaare? Okaayenzire ku nkuha bihembo ki? Kandi Labaani akaba aine abaishiki babiri; eiziina ry'omukuru akaba ari Lea, kandi ery'omuto ari Rakeeli. Lea akaba ataine maisho garikwera; kwonka Rakeeli akaba ari murungi munonga w'okurigirwa. 5 N'ahabw'ekyo Yakobo akakunda Rakeeli. Yakobo nikwo kugarukamu Labaani ati: Niinyija kukukorera emyaka mushanju, ompingire Rakeeli muhara waawe omuto. Labaani yaamugarukamu ati: Ni kirungi okumukuha okukira okumuha ondiijo muntu weena. Guma naanye. 6 Atyo Yakobo yaakora emyaka mushanju ahabwa Rakeeli; kandi egyo myaka yaamubeera nk'ebiro bikye, ahabw'okukunda oku yaabaire naamukunda.
Bwanyima Yakobo yaagira Labaani ati: Mpingira omukazi wangye, mmushwere, ahabw'okuba mpikize ebiro byangye. 7 Labaani yaateeka obugyenyi, yaayeta abantu boona ab'omuri ogwo mwanya. Omu mwabazyo yaareeta muhara we Lea, yaamuhingira Yakobo, yaamushwera. Kandi Labaani yaaha muhara we Lea omuzaana we Zilupa kuba omuzaana we. Omu kasheeshe Yakobo yashanga ari Lea; yaayetomboitera Labaani, naagira ati: Beitu shi, ongizire ota? Tindakukoreire ahabwa Rakeeli? Mbwenu ongobereize ki? Labaani yaagira ati: Owaitu tikwo tugira, okuhingira omuto omukuru atakashweirwe. Banza omare saabiiti n'ogwo, haza tukuhingire n'ogu, ogarukye onkorere endiijo myaka mushanju. Yakobo yaakora atyo; yaamara saabiiti na Lea; bwanyima Labaani yaamuhingira Rakeeli muhara we. Kandi Labaani yaaha Rakeeli omuzaana we Biliha kuba omuzaana we. 8 Atyo Yakobo yaashwera Rakeeli; kandi yaamukunda munonga okukira Lea; yaagaruka yaakorera Labaani endiijo myaka mushanju. 9
MUKAMA ku yaareebire Lea yaaba enyangwakazi, yaigura enda ye; kwonka Rakeeli we yaaba engumba. Lea yaagira enda, yaazaara omwana w'omwojo; yaamweta Reubeeni; ahakuba akagira ati: MUKAMA areebire okwitwa kubi kwangye; mbwenu ibanye naija kunkunda. Yaagaruka yaagira enda, yaazaara ondiijo mwojo; yaagira ati: MUKAMA ahuriire ku ndikwangwa, nikyo yampeera n'ogu; yaamweta Simeoni. Yaagaruka yaagira enda, yaazaara omwojo; yaagira ati: Aha murundi ogu ibanye naija kukwatanisa naanye, ahakuba mmuzaariire aboojo bashatu; n'ahabw'ekyo yaamweta Leevi. Yaagaruka yaagira enda, yaazaara omwojo; yaagira ati: Omurundi ogu naaza kuhimbisa MUKAMA; nikyo yaamweteire Yuda; bwanyima oruzaaro rwayemerera.
Source notes (9)
- Cross-reference Hos 12:12.
- Cross-reference Kur 2:16, 17.
- Cross-reference Kut 24:29.
- Footnote Omu Ruheburaayo, ori eigufa ryangye kandi omubiri gwangye
- Cross-reference Kut 31:41.
- Cross-reference Kyesh 8:7.
- Cross-reference Bar 14:10, 12.
- Cross-reference Kut 31:41.
- Cross-reference Kut 30:1.
Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.