Runyankore - Rukiga Bible 1964
Ezekieli 38
Ezekieli okuhanuura aha bya Googi
Kandi ekigambo kya MUKAMA kikanyijaho nikigira kiti: 1 Mwana w'omuntu, ta amaisho gaawe ahari Googi omu nsi ya Magoogi, omugabe wa Rooshi, Mesheki na Tubali, omuhanuurire ebirimubaho, noogira oti: Oku nikwo Mukama RUHANGA arikugamba naagira ati: Iwe Googi, omugabe wa Rooshi, Mesheki na Tubali, reeba, naaba omuzigu waawe; 2 ndyakuhindura, nkute amarobo omu matama, nkureete n'eihe ryawe ryona, embaraasi n'abarikuzigyenderaho, boona bajwaire eby'okurwanisa ebihikire, omutwe muhango munonga, boona baine engabo enkye n'empango, bakwaitse zaarurara, aba Peresi Kuushi na Puuti bari hamwe nabo, baine engabo n'enkofiira z'ebyoma; Gomeri n'amahe ge goona, na Besi-togaruma owaarugire omu bicweka by'aha muheru gw'aha bukiizi-bwa-bumosho, amahanga amaingi gari hamwe naiwe. 3
Yeteekateekye, kandi ogume oyeteekateekire, iwe n'amahe goona agahurwire kandi agakwehinguririize, obe omurinzi waago. 4 Bwanyima y'ebiro bingi oryahuruzibwa; omu myaka ey'aha muheru oryahurura, oteere egyo nsi eyaabaire ecwekyereziibwe rurara, bwanyima ekagarurwa omu buteeka, ekatuurwamu abantu abataarwirwe omu mahanga maingi, bakaza omu bibungo bya Israeli ebyabaire biri amatongo; abo bantu bakaihwa omu mahanga, mbwenu batwire buhooro boona oku baingana. 5 Oryainamuka, oije ori nk'eihunga; oryaba nk'ekicu ekishwekire ensi, iwe n'amahe gaawe goona n'amahanga maingi agariba gari hamwe naiwe. 6
Oku nikwo Mukama RUHANGA arikugamba naagira ati: Eryo izooba oryaizirwa ebiteekateeko, ogire enaama mbi, 7 ogire oti: Naaza kwinamuka, nteere ensi y'ebirorero ebitaine ngo z'amabaare, ngwe aha bantu abagaramisiriize, abatwire buhooro, boona batwire ahataine ngo z'amabaare, n'obu gaakuba amarembo againe enyigi ezirikukingwa empimbi, kunyaga eminyago n'okugitwara, okuteera emyanya eyaabaire eri amatongo, mbwenu etwirwemu, n'okuteera abantu abaataarwirwe omu mahanga bakeetungira ente n'ebintu, bakatuura ahagati y'ensi. Aba Sheeba na Dedani n'abashuubuzi ba Tarushiishi n'ebirorero byabyo byona baryakubuuza nibagira bati: Beitu oizire kunyaga? Ohurwize engabo zaawe kwija kunyaga, kutwara efeeza n'ezaabu, amatungo n'ebintu, kukukumbura eminyago mingi?
N'ahabw'ekyo, Mwana w'omuntu, hanuurira Googi, noomugira oti: Oku nikwo Mukama RUHANGA arikugamba naagira ati: Eryo izooba abantu bangye Abaisraeli ku bariba batwire buhooro, oryayehuruza, orugye omu mwanya gwawe gw'omu bicweka by'aha muheru gw'obukiizi-bwa-bumosho, iwe n'amahanga maingi agari hamwe naiwe, boona bari aha mbaraasi, eihe rihango kandi ry'amaani, oteere abantu bangye Israeli, ori nk'ekicu ekishwekire ensi. Omu biro by'aha muheru ndyakuteeza ensi yangye, amahanga gabone kummanya, ku ndiba naakweyorekyeiremu, ku ndi Orikwera, iwe Googi. 8
Oku nikwo Mukama RUHANGA arikugamba naagira ati: Niiwe ou naagambireho ira nindaba omu bairu bangye baanabi ba Israeli, abaamazire emyaka mingi nibahanuura omu bunaku obwo, ku niiwe ndyohereza kubateera? Kwonka eryo izooba eri Googi ariteereraho ensi ya Israeli, ekiniga kyangye kiryaimuka; nikwo Mukama RUHANGA arikugira. 9 Ahabw'okuba ningambisa eihato n'ekiniga ekirikubuguma, ningira nti: Buzimazima eryo izooba haryabaho okutengatenga kw'amaani omu nsi ya Israeli, 10 okurireetera eby'enyanja, amahungu g'omu mwanya, enyamaishwa z'omu ishwa, ebirikwekurura ahansi byona n'abantu ab'omu nsi boona, kutetemera omu maisho gangye, enshozi zikakumbagazibwa, ebibaare bikahiguka, n'engo z'amabaare zoona zikakumbagara ahansi. 11 Ndyayeta ebirikutiinisa eby'emiringo yoona kurwanisa Googi, buri muntu aitise mugyenzi we rurara; nikwo Mukama RUHANGA arikugira. 12 Ndyamucwera orubanja, mmuteho ekifubiro ky'oruru n'eky'okusheesha eshagama ye; kandi we n'amahe ge n'amahanga maingi, agu ariba aine, ndyabateeza omutsindansi gw'enjura, n'emengo z'orubaare, n'omuriro, n'obuganga bw'ekibiriiti; 13 ntyo nyorekye obukuru bwangye n'okwera kwangye, kandi nyemanyise omu maisho g'amahanga maingi. Haza obwo nibwo barimanya ku ndi MUKAMA.
Source notes (13)
- Cross-reference Kush 20:8.
- Cross-reference Ezk 29:4.
- Cross-reference Isa 8:9.
- Cross-reference Ezk 34:13, 28; Isa 24:22.
- Cross-reference Isa 28:2; Yer 4:13.
- Cross-reference Ezk 11:5.
- Cross-reference Yer 49:31.
- Cross-reference Yer 6:22, 23.
- Cross-reference Ezk 5:13; Hag 2:6; Kush 16:18.
- Cross-reference Yer 4:24; Hos 4:3.
- Cross-reference Bar 7:22; Yer 25:29.
- Cross-reference Ezk 13:11; 14:19; 17:20; Zab 11:6.
- Cross-reference Ezk 36:23.
Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.