Runyankore - Rukiga Bible 1964
Ezekieli 27
Ezekieli okucurira Tuuro
Ekigambo kya MUKAMA kyagaruka kyanyijaho nikigira kiti: 1 Mbwenu, Mwana w'omuntu, hati curira Tuuro, 2 eri aha nyambukiro y'enyanja, omushuubuzi orikushuubura omu mahanga g'omu birwa bingi, nogigira oti: Oku nikwo Mukama RUHANGA arikugamba naagira ati:
Iwe Tuuro, ogizire oti:
Ndi murungi, tiinyine kabara.
Emyatano yaawe eri ahagati y'enyanja;
Abombeki baawe bakahikiiriza oburungi bwawe; 3
Bakashara embaaho zaawe zoona
Omu miberooshi y'omuri Seniiri;
Baiha omwereezi omuri Lebanooni,
Baagukubaijeramu omurongooti; 4
Emyela y'omuri Bashani
Niyo baakubaiziiremu engahi;
Embaho ezaariire omu meeri bakazibaija omu miteyashuuri
Erikuruga omu birwa bya Kitimu,
Bakazicwereranamu emiino y'enjojo.
Amatanga gaawe gakakorwa omuri bafuta ey'ebicwererane,
Eyaarugire Misri,
Ngu gabe orurango rwawe;
Emyenda ya bururu n'eya bujwa eyaarugire omu birwa bya Elisha,
Abatuuzi ba Sidoni na Aruvaada
Nibo baabaire bari abavugi b'amaato gaawe;
Abahangu ba Zeemeri abaabaire bari omuriiwe,
Nibo baabaire bari abahabuzi b'emeeri zaawe.
Abakuru ba Gebali n'abahangu baayo abaabaire batwire omuriiwe,
Nibo baabaire bari abahomeerezi b'emeeri zaawe;
Emeeri z'omu nyanja zoona n'abarimbi baazo
Bikaba biri omuriiwe nibihingisa eby'obushuubuzi byawe. 5
Aba Peresi na Luudi na Puuti bakaba bari omu ihe ryawe, bari engabo zaawe; bakaba bakuhanikaho engabo n'enkofiira z'ebyoma, bakuha ekitiinisa. Abashaija ba Aruvaadi n'aba Heleki bakaba bari aha mutwe gw'orugo rwawe orwabaire rukwehinguriririize, n'aba Gamedi bari omu minaara yaawe; nabo bakaba bahanika engabo zaabo aha bisiika byawe, bahikiiriza oburungi bwawe. 6
Aba Tarushiishi bakaba bashuubura naiwe ahabw'obutungi bwawe bwingi obw'emiringo yoona; bareeta efeeza, ebyoma, amabaati na risasi, babihingisa ebyawe. 7 Aba Yavani, Tubali na Mesheki bakaba bashuubura naiwe; bareeta abantu n'ebintu by'emiringa, babihingisa eby'obushuubuzi byawe. Aba Besitogarama bareeta embaraasi, n'embaraasi z'engamba, n'enyumbu, bazihingisa eby'obushuubuzi byawe. Aba Dedani bakaba bashuubura naiwe; obushuubuzi bw'omu birwa bingi bukaba buri omu bushoboorozi bwawe; bakaba bakureetera emiino y'enjojo n'embaaho z'emifunjo kubihingisa. Aba Siria bakaba bashuubura naiwe ahabw'ebintu byawe kuba bingi munonga; eby'obushuubuzi byawe bakaba babihingisa simaragido, erangi ya bujwa, emyenda y'amabara agacwereraine, bafuta, korali na kalukedoni. 8 Aba Yuda n'ab'omu nsi ya Israeli bakaba bashuubura naiwe; eby'obushuubuzi byawe babihingisa engano, emizeituuni, emitiini, obwoki, amajuta n'emibazi y'okutamba obuhuta. Aba Damasiko bakaba bashuubura naiwe ahabw'ebintu byawe kuba bingi munonga, n'obutungi bwawe kuba bwingi kandi obw'emiringo yoona; 9 eby'obushuubuzi byawe babihingisa viinyo ya Helebooni, ebyoya by'entaama ebirikwera, viinyo ya Uzali, ebyoma, kasiya na kaane. Aba Dedani bakaba bahingisa naiwe emyenda y'amatandiiko g'aha mbaraasi. 10 Abaharabu n'abanyiginya ba Kedari boona nibo waabaire okunda kuguraho abaana b'entaama, empaya z'entaama, n'embuzi; ezo nizo baabaire bahingisa naiwe. 11 Abashuubuzi ba Sheeba na Raama bakaba bashuubura naiwe; eby'obushuubuzi byawe bakaba babihingisa emigaju y'emiringo yoona n'obubaane bwona obw'obuguzi bwingi, n'ezaabu. Aba Harani, Kaana, Edeni, Ashuri na Kilumaadi, bakaba bashuubura naiwe. Abo bo bakaba bakureetera emyenda mirungi munonga, emyenda ya bururu n'ey'amabara gacwereraine, n'ebirago by'ehuuzi z'amabara ebikomesiibwe emigoye eyogosire; ebyo nibyo baabaire bakuguza. 12 Emeeri za Tarushiishi zikaba zibunzya ebintu byawe by'obushuubuzi. Otyo waatunga ebintu bingi, waagira ekitiinisa kingi ahagati y'enyanja. 13
Mbwenu abavugi b'emeeri zaawe bakutwaire omu nyanja ahu amaizi maingi gari,
Omuyaga gw'oburugwa-izooba gwakuhendagurira ahagati yaayo. 14
Obutungi bwawe, ebintu byawe, eby'obushuubuzi byawe,
Abarimbi baawe, abahabuzi b'emeeri zaawe,
Abahomeerezi baazo, abashuubuzi b'ebintu byawe,
Engabo zaawe zoona eziri omuriiwe,
N'abantu baawe boona bakurimu,
Byona biryarohama ahagati y'enyanja
Aha izooba ry'okucwekyerezibwa kwawe.
Ensi yaawe eryatetemesibwa
Obwaku bw'okutaka kw'abahabuzi b'emeeri zaawe, 15
Abavugi baawe abakwata engahi boona
Barugye omu meeri zaabo, batemburukye.
Abarimbi n'abahabuzi b'emeeri boona
Baryayemerera aha nkungu,
Bakucurire nibaborooga munonga,
Beeshukye omucuucu omu mitwe,
Beekuringye omu iju rya kashenda,
Bamwe enkomborora ahabwawe,
Beezirikye ebiguniya,
Bakucurire baine obusaasi bwingi aha mutima,
Baine amaganya maingi.
Omu kucura kwabo baryatonzya munonga,
Bakuririre nibaigira bati:
N'oha oracwekyerereire ahagati y'enyanja nka Tuuro? 16
Eby'obushuubuzi byawe ku byabaire biija nibiruga omu nyanja,
Okaba ohaazya amahanga maingi;
Otungisa abagabe b'omu nsi
Obutungi bwawe bwingi kandi eby'obushuubuzi byawe. 17
Mbwenu hati ohendagwirwe ebingonzi
Ori ahagati y'enyanja;
Ebintu byawe by'obushuubuzi n'abarimbi baawe boona
Baarohama naiwe. 18
Abatwire omu birwa boona nibakushamaarira,
N'abagabe baabo boona baine obwoba bwingi,
Aha maisho gaabo hahinduriize. 19
Abashuubuzi b'omu mahanga nibakweshaanya;
Ofiire kubi; torigaruka kubaho ebiro byona.
Source notes (19)
- Cross-reference Ezk 26:17.
- Cross-reference Ezk 28:2, 12; Isa 23:3.
- Cross-reference Bir 3:9.
- Cross-reference Isa 2:13.
- Cross-reference Ezk 30:5; 38:5; Kyesh 4:4.
- Cross-reference 1 Bag 10:22.
- Cross-reference Yoel 3:6.
- Cross-reference Kut 37:25; 1 Bag 5:9, 11; Byak 12:20.
- Cross-reference Kur 30:23, 24.
- Cross-reference Isa 60:7.
- Cross-reference Zab 72:15; Isa 60:6.
- Cross-reference Ezk 27:4; Isa 23:1, 14; Zab 48:7.
- Cross-reference Yer 18:17.
- Cross-reference Ezk 26:18.
- Cross-reference Yer 6:26; Tonz 2:10; Kush 18:17, 18.
- Cross-reference Kush 18:15, 19.
- Cross-reference Ezk 26:19.
- Cross-reference Ezk 26:15; 32:10.
- Cross-reference Ezk 26:21; Kush 18:11.
Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.