Runyankore - Rukiga Bible 1964
Ezekieli 18
Oku Ruhanga acwera omuntu weena orubanja orumushemereire
Ekigambo kya MUKAMA kyagaruka kyanyijaho nikigira kiti: 1 Mugyenderera ki kucwera ensi ya Israeli enfumu egi, erikugira eti: Abazaire bariire emizaabibu erikushaarira, amaino g'abaana gaaba nigo gaagira amangigina? Mukama RUHANGA naagira ati: Niinyerahira, timurigaruka kucwa egyo nfumu omuri Israeli. Emyoyo yoona n'eyangye; omwoyo gw'omuzaire n'ogwangye, kandi n'ogw'omwana n'ogwangye; omwoyo ogukora ekibi nigwo gurifa.
Omuntu ku araabe ari ohikiriire, yaakora eby'ebiragiro kandi ebihikire; 2 ku araabe atarikuriira ha nshozi, atarikwimukiza maisho ebishushani by'enju ya Israeli ebirikuramibwa, atarikushiisha muka mutaahi we, n'obu kwakuba okuhika omukazi ori omu kwezi, 3 atarikukora kubi muntu weena, orikugarurira omukwatiriize omukwato gwe, atarikunyaga by'abandi, kureka orikuha abaine enjara eby'okurya bye, akajweka abajwaire busha, 4 atarikuguza ngu bamuhe ekiteebwamu, n'obu kwakuba okutwara enshaagi, kureka orikuzibira omukono gwe kukora eby'okutahikiirira, orikuramura omuntu na mugyenzi we omu buryo, 5 kandi orikuguma naagyendera omu biragiro byangye, akoorobera ebi naataireho; ogwo niwe ahikiriire, kandi taribura kugumaho; nikwo Mukama RUHANGA arikugamba. 6
Ku arizaara omwana omunyagi, orikusheesha eshagama, otarikukora kintu na kimwe omuri ebyo ebimushemereire, 7 kureka orikuriira aha nshozi, orikushiisha muka mutaahi we, orikukora kubi abooro n'abakyene, orikunyaga eby'abandi, otarikugarura kyakwatiriziibwe, orikwimukiza amaisho ebishushani ebirikuramibwa, orikukora ebihagaro. 8 Orikuguza ngu bamuhe ekiteebwamu, akatwara enshaagi, omwana ogwo aryagumaho? Tarigumaho. Ahabw'okukora ebihagaro ebyo byona, taribura kufa; kandi orubanja rw'eshagama ruryaba ahariwe.
Kwonka ogwo mushaija ku arizaara omwana orikureeba ebibi ebi ishe akozire byona, akatiina, kwonka atakore nk'ebyo, 9 otarikuriira ha nshozi n'obu kwakuba okwimukiza amaisho ebishushani by'enju ya Israeli, otarikushiisha muka mutaahi we, otarikukora kubi muntu weena, otarikukwatiriza, otarikunyaga kintu kyona eky'abandi, kureka orikuha abaine enjara eby'okurya bye, akajweka abajwaire busha, orikuzibira omukono gwe kukora eby'okutahikiirira, otarikutwara kiteebwamu nari enshaagi, orikworobera ebi naataireho, akagyendera omu biragiro byangye, omwana ogwo tarifa ahabw'okutahikiirira kwa ishe; buzimazima aryagumaho. 10 Kwonka ishe, ahabw'okuba akaita kubi abantu ataine saasi, yaanyaga mwene waabo, yaakora omu bantu ebitari birungi, reeba, ogwo aryafa ahabw'okutahikiirira kwe. 11 N'obu kiraabe kiri kityo, nimugira muti: Ahabw'enki omwana tarikuturwa okutahikiirira kwa ishe? Omwana ku arikora eby'ebiragiro kandi ebihikire, yaata omutima aha kworobera ebiragiro byangye byona, buzimazima aryagumaho. 12 Omuntu orikukora ekibi niwe arifa. Omwana tariturwa kutahikiirira kwa ishe, na ishe w'omwana tariturwa kutahikiirira kw'omwana we. Okuhikiirira kw'ohikiriire niwe kuribarirwa, kandi n'obubi bw'omubi niwe buribarirwa.
Oku Ruhanga ataine kushemererwa ahabw'okufa kw'ababi
Kwonka omuntu mubi ku arihinduka yaareka ebibi ebi yaakozire byona, yaayorobera ebiragiro byangye byona, yaakora eby'ebiragiro kandi ebihikire, buzimazima aryagumaho, tarifa. 13 Omu by'okushiisha byona ebi yaakozire tihariho na kimwe ekirimwijukwaho; aryagumaho ahabw'eby'okuhikiirira ebi akozire. 14 Nimugira ngu ngira okushemererwa kwona ahabw'okufa kw'omubi? Nikwo Mukama RUHANGA arikugamba. Eki nyenda t'okureka omuhanda gwe omubi, akagumaho? 15 Mbwenu ohikiriire ku arihinduka yaareka okuhikiirira kwe, yaakora eby'okutahikiirira, yaakora ebihagaro ebi omusiisi akora, aryagumaho? Omu by'okuhikiirira byona ebi yaakozire tihariho na kimwe ekirimwijukwaho; ahabw'ekicumuro eki acumwire, n'ekibi eki akozire, aryafa. 16
N'obu kiraabe kiri kityo, nimugira muti: Emitwarize ya MUKAMA tehikire. Imwe b'enju ya Israeli 'mwe, nimugira ngu emitwarize yangye tehikire? Eyaanyu tiyo etahikire? 17 Ohikiriire ku arihinduka yaareka okuhikiirira kwe, yaakora eby'okutahikiirira, aryafa abizire; ahabw'eky'okutahikiirira eki akozire, aryafa. 18 Kandi omuntu mubi ku arihinduka yaareka eby'okushiisha ebi yaakozire, yaakora eby'ebiragiro kandi ebihikire, aryakiza amagara ge. Ahabw'okuteekateeka akahinduka, akareka eby'okushiisha ebi yaakozire, buzimazima aryagumaho, tarifa. 19 N'obu kiraabe kiri kityo, enju ya Israeli neegira eti: Emitwarize ya Mukama tehikire. Imwe nju ya Israeli 'mwe, nimugira ngu emitwarize yangye tehikire? Eyaanyu tiyo etahikire? 20 N'ahabw'ekyo imwe ab'enju ya Israeli, nikyo ndibacwerera orubanja, buri muntu nk'oku emitwarize ye eri; nikwo Mukama RUHANGA arikugira. Mweteise, muhindukye, murekye eby'okushiisha byanyu byona, okutahikiirira kurekye kubacwekyereza. 21 Munagye hare eby'okushisha byanyu byona, ebi mwancumwireho, mwetungire omutima musya n'omwoyo musya! Mbwenu nimwendera ki kufa, imwe nju ya Israeli 'mwe? 22 Ahabw'okuba tinshemerererwa kufa kw'omuntu weena; n'ahabw'ekyo muhindukye, mubone kugumaho; nikwo Mukama RUHANGA arikugira.
Source notes (22)
- Cross-reference Yer 31:29, 30; Tonz 5:7.
- Cross-reference Ezk 22:9-11; 33:25; Lev 18:19.
- Cross-reference Kur 22:26; Lev 25:14; Isa 58:7; Mat 25:35, 36.
- Cross-reference Kur 22:15; Bir 1:16.
- Cross-reference Ezk 20:11.
- Cross-reference Ezk 16:38.
- Cross-reference Ezk 5:11; 18:6, 7.
- Cross-reference Ezk 18:8; 33:4.
- Cross-reference Ezk 18:6-9.
- Cross-reference Ezk 3:18; 18:12.
- Cross-reference Ezk 18:2, 5, 9.
- Cross-reference Ezk 18:4; Bir 24:16; Isa 3:10, 11; Rom 2:9.
- Cross-reference Ezk 33:16.
- Cross-reference Ezk 33:11; 2 Pet 3:9.
- Cross-reference Ezk 33:12, 13; 2 Pet 2:21.
- Cross-reference Ezk 33:17.
- Cross-reference Ezk 33:18.
- Cross-reference Ezk 18:21; 23:19.
- Cross-reference Ezk 18:25.
- Cross-reference Ezk 7:3; 33:20; Hos 14:1.
- Cross-reference Ezk 11:19; 33:11.
- Cross-reference Ezk 18:23.
Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.