Runyankore - Rukiga Bible 1964
2 Eby'omu Busingye 20
Abayuda okuteerwa Abamoabu, n'okujunwa MUKAMA
Bwanyima y'ebyo Abamoabu, Abaamoni n'abamwe aha Bameuni bakaija kurwanisa Yehoshafaati. Haija abantu baagambira Yehoshafaati bati: Omutwe muhango gw'engabo guri omu muhanda niguruga Edomu, seeri y'enyanja, gwizire kukuteera; reeba, baahika Hazazoni-tamaari, niyo Enigeedi. 2 Ahonaaho Yehoshafaati yaatiina, yaamariirira kusherura MUKAMA, kandi yaaragiira Abayuda boona kwesiibyakwo. Abayuda baayeteerana kusherura obuhwezi ahari MUKAMA; baaruga omu ndembo z'omuri Yuda zoona kuza kusherura MUKAMA.
Yehoshafaati yaayemerera ahagati y'omutwe gw'Abayuda n'aba Yerusaalemu, abateeraniire omu nju ya MUKAMA omu maisho g'ekikaari kisya, 3 yaagira ati: Ai MUKAMA, Ruhanga wa baatatenkuriitwe, tiiwe Ruhanga ow'omu iguru? Tiiwe orikutegyeka obugabe bwona obw'amahanga? Omu mukono gwawe harimu obushoboorozi n'amaani, tihariho orikubaasa kukuza omu kaso. 4 Ai Ruhanga waitu, torabingire abatuuzi b'omuri egi nsi omu maisho g'abantu baawe Israeli, okagiha baijukuru ba Abrahamu munywani waawe kuba eyaabo ebiro byona? Kandi kwo bakagituuramu, baayombekyeramu eiziina ryawe Omwanya ogurikwera, nibagira bati: 5 Akabi ku karituhikaho, rurara, okugira orubanja, orufu, nari enjara, turyayemerera omu maisho g'enju egi n'omu maisho gaawe, ahakuba eiziina ryawe rituura omuri egi nju, tukutakire omu kubonabona kwaitu; naiwe ohurire kandi ojune. 6 Mbwenu reeba, Abaamoni, Abamoabu n'ab'omu bibungo bya Seiri, abu waayangire Abaisraeli ku bateera ensi yaabo, obu baabaire nibaruga omu nsi ya Misri, kureka bakabaraba hangahari, batabacwekyereze, 7 reeba oku barikutuzimuurira, nibaza kutubinga omu buhunguzi bwawe, obu waatuhaire kuhungura. 8 Ai Ruhanga waitu, torikwija kubacwera orubanja, okabafubira? Ahakuba titwine maani g'okurwanisa eri ihe rihango eriizire kuturwanisa; kandi titurikumanya oku turaagire; kureka niiwe tuhangire amaisho.
Omuri obwo bunaku abashaija ba Yuda boona bakaba beemereire omu maisho ga MUKAMA n'abeereere baabo n'abakazi baabo n'abaana baabo. Ahonaaho Omwoyo wa MUKAMA yaija ahari Yahazieli mwene Zekaria, mwijukuru wa Benaaya, ya Yayeli mwene Matania, Omuleevi ow'omuri beene Asafu, ahu yaabaire ari ahagati y'ogwo mutwe. 9 Yaagira ati: Muhurire, imwe Abayuda, n'abatuuzi ba Yerusaalemu n'omugabe Yehoshafaati, oku nikwo MUKAMA arikubagambira naagira ati: Mutatiina ogu mutwe muhango gw'engabo, kandi mutahahaaza emitima; ahakuba orugamba ti rwanyu, n'orwa MUKAMA. Nyencakare mushuume, mubateere; nibaija kwinamukira ahu orikutembera nooza Ziizi; nimwija kubashanga aha muheru gw'oruhanga aha burugwa-izooba bw'eihamba rya Yerueli. 10 Omuri orwo rugamba timurikwija kwetenga kurwana; muze omu myanya yaanyu, mwemerere kwonka, mureebe oku MUKAMA araabasingurire, imwe Abayuda n'aba Yerusaalemu. Mutatiina, kandi mutahahaaza emitima; nyencakare muhurure mubateere; MUKAMA naija kuba hamwe naimwe. 11 Bwanyima Yehoshafaati yainika omutwe ahansi, yaaramya, n'Abayuda n'abatuuzi ba Yerusaalemu boona nabo baagwa omu maisho ga MUKAMA bajuumaire, nibamuramya. 12 Abaleevi ab'omuryango gwa Kohasi, n'ab'omu gwa Koora, baayemerera kuhimbisa MUKAMA Ruhanga wa Israeli n'eiraka rihango munonga. 13 Omu kasheeshe munonga baimuka, baaza omu ihamba rya Tekoa; ku baabaire nibakigyenda, Yehoshafaati yaayemerera, yaagira ati: Mumpurire, imwe Abayuda n'abatuuzi ba Yerusaalemu, Mwesigye MUKAMA Ruhanga waanyu, nibwo muraahamibwe; mwikirize baanabi be, nibwo muraabe gye. 14 Ku yaaherize kuhanuura n'abantu, yaataho ab'okweshongorera MUKAMA, n'okumuhimbisa bajwaire ebirikwera, kugyenda beebembeire eihe, nibagira bati:
Musiime MUKAMA,
Ahakuba embabazi ze n'ez'ebiro byona.
Ku baatandikire kweshongora n'okuhimbisa, MUKAMA yaataho ab'okugwera Abaamoni, n'Abamoabu n'ab'omu bibungo bya Seiri abaizire kurwanisa Abayuda; baabarabanisamu. 15 Ahakuba Abaamoni n'Abamoabu bakagurukana abatuuzi b'omu bibungo bya Seiri, baabacwekyerereza kimwe; ku baaherize kucwekyereza aba Seiri, baayehindukiririzana, baatandika kwitana bonka, buri muntu yaita mugyenzi we. Abayuda ku baahikire aha munaara gw'abarinzi omu ihamba, baanaga amaisho ei ogwo mutwe gw'engabo gwabaire guri, baashanga boona baabaire emitumbi barambiire ahansi, hataine ohonokireho. Yehoshafaati n'abantu be ku baahikireyo kubanyaga, baashangayo amatungo maingi munonga, ebintu, ebijwaro n'ebindi bintu eby'obuguzi bwingi, baabyetwarira okuhitsya obu byabaremeireho. Ahabw'okuba bingi munonga, baamara ebiro bishatu nibanyaga. Aha kiro kya kana baateeranira omu ruhanga rwa Beraaka, baasiimirayo MUKAMA; nikyo ogwo mwanya gurikweterwa Beraaka n'okuhitsya hati. Bwanyima buri muntu ow'omu Bayuda n'aba Yerusaalemu hamwe na Yehoshafaati abeebembeire baagaruka Yerusaalemu bashemereirwe, ahakuba MUKAMA akabaha okweraata aha bazigu baabo. Baahika Yerusaalemu aha nju ya MUKAMA, baine enanga n'endingiri n'amakondere. 16 Ab'omu bugabe bw'amahanga goona, ku baahuriire ngu MUKAMA arwaniise abazigu ba Israeli baashwekwa obwoba ahabw'okutiina Ruhanga. 17 N'ahabw'ekyo obugabe bwa Yehoshafaati bwatuuza, ahakuba Ruhanga we akamuha obuhuumure embaju zoona. 18
Okwo nikwo Yehoshafaati yaategyekire Yuda. Akatandika kutegyeka aine emyaka makumi ashatu n'etaano; yaategyekyera Yerusaalemu emyaka makumi abiri n'etaano. Nyina akaba naayetwa Azuubu muhara wa Shiluhi. Yaagyendera omu muhanda gwa Asa ishe, tiyaagira bu aguteishukire; kureka yaakora ebirikusiimwa MUKAMA. Kwonka emyanya mikuru ey'okuramizamu tiyaihwaho, ahakuba abantu bakaba batakataire mitima yaabo ahari Ruhanga wa baishenkurubo. 19
Endiijo mirimo ya Yehoshafaati, okwiha aha kutandika okuhitsya aha muheru, ehandiikirwe omu kitabo kya Yeehu mwene Hanani eky'eby'omu busingye, ebyahandiikirwe omu kitabo ky'abagabe ba Israeli. 20
Bwanyima y'ebyo Yehoshafaati omugabe wa Yuda yaayeteerana na Ahazia omugabe wa Israeli, owaabaire naakora kubi. 21 Yaakwatanisa nawe kubaija emeeri z'okuza Tarushiishi, baazibaijera Ezioni-geberi. 22 Bwanyima Eliezeeri mwene Dodavahu owa Mareesha, yaaragura ahari Yehoshafaati naagira ati: Ahabw'okweteerana na Ahazia, MUKAMA naija kucwekyereza eki obaizire. Ezo meeri zaahendagurika, tizaabaasa kuza Tarushiishi.
Source notes (22)
- Cross-reference 2 Bag 3:4, 7.
- Cross-reference 2 Bus 19:3; Ezr 8:21; Yer 36:9; Yoel 1:14; 2:15; Yon 3:5.
- Cross-reference Bir 4:39; 1 Bus 29:12; Dan 4:17, 25, 32.
- Cross-reference Zab 44:2; Isa 41:8; Yak 2:23.
- Cross-reference 1 Bag 8:33, 37; 2 Bus 6:20, 28-30; Ezk 14:21.
- Cross-reference Kub 20:21; Bir 2:4, 5, 9, 19.
- Cross-reference Zab 83:6, 7, 12.
- Cross-reference 1 Sam 3:13; Zab 25:15; 123:1, 2; 141:8.
- Cross-reference Bir 1:29, 30; 31:6, 8; 1 Sam 17:47; 2 Bus 32:7.
- Cross-reference Kur 14:13, 14; Kub 14:9.
- Cross-reference Kur 4:31; 2 Bus 29:29, 30; Neh 8:6.
- Cross-reference Kur 6:16, 18; 1 Bus 9:19.
- Cross-reference Isa 7:9.
- Cross-reference 1 Bus 16:29, 34.
- Cross-reference Bar 7:22; 1 Sam 14:20.
- Cross-reference 2 Bus 14:14; 17:10.
- Cross-reference 2 Bus 14:6, 7; 15:15.
- Cross-reference 1 Bag 22:41-43.
- Cross-reference 1 Bag 16:7; 2 Bus 19:2.
- Cross-reference 1 Bag 22:48, 49.
- Cross-reference 2 Bus 9:21.
- Cross-reference 2 Bus 19:2.
Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.