Yohana 7

Banachabo Yesu ntíbamusimira

1Kuruma nambyo, Yesu weta mu chuo cha ku Ngariraya. Ntíwashimanga ieta mu chuo cha ku Yundea bushwa eBayuta básondanga imushura. 2Kibimbi kima ch'eBayuta inchi chabikirwa mbu kibimbi ch'eHema charekia ngie kirikwihi, 3banachabo Yesu bamwire mbu: «Tuka hano, enda mu chuo cha ku Yundea kongo ebanafunsi babe nabo basunga emikorere nji ironjange ǒngo. 4Kusira mwea ngu uronjange kinwa mukwibisa kuba usondange isibwa n'ebea bati. Bushwa mbu ǒngo uronjange mikorere buri ino, ishee kuri ebea.» 5Banachabo mbo bebanga mbo, bushwa mbu nabo hotu babesenga ntíbamusimira. 6Nampo, Yesu were bo mbu: «Entambi yani ntinensi yarumira, ina banu, mumenda entambi nji yashima banu. 7Ebea b'echuo batakochi ibubaa, ina banibaa ani bushwa mbu n'ebange mbu emikorere yabo yema. 8Banu bisine, mwendi ku Yerusaremu mu kibimbi. Ani ntangenda nensi, bushwa mbu entambi yani ntinensi yarumira.» 9Warekia wamere bo ebinwa mbyo, wasia mu chuo cha ku Ngariraya.

Yesu wenda mu kibimbi ch'eHema

10Banachabo Yesu bakianga bamenda mu kibimbi ncho, Yesu nae wenda ko, ina wendanga ko mukwibisa, n'ebea ntitíbosi. 11eBayuta babesenga bámusondange mu kibimbi ncho, n'ishisha mbu: «Mbeni kuni nge kuri we?» 12Mu kikembe ncho, kwabesenga buhaka bwingi bushwa nae. Bima beba mbu: «Iwe mwea wakonda», na bampe mbu: «Anga, ntímbo, iwe uhusange ebea.» 13Ina ntíkwabesenga mwea ngu weba bushwa nae bushwa mbu basubahanga ebakwakare b'eBayuta.

Yesu uhanange ebea mu Numba ya Ongo

14Nampo mu kibimbi, Yesu wákime mu Numba ya Ongo n'ibucha ihana. 15eBayuta bashishara, beba mbu: «Mbeni emwea uno wamasiba ebinwa biti bino buni na ntwasoma?» 16Yesu wasako bo mbu: «Emahano ahanange ani ntí ani, ina angu ewakunituma. 17Kuba mwea usondange ikora ebyasasa Ongo, wǎteerera mbu emahano ani atuka kwa Ongo, abe kuba n'ebange na bukwakare bwani kisine. 18Emwea ngu webange mu bukwakare bwae kisine, wisondengi busime bwae. Ina ingu usondange ebusime bwa ngu ewakumutuma, iwe weba iira, na usira bubi buti-buti. 19Mbeni Musa ntwabuninkanga Myomba? Nakiro mbo, kusira uma mu banu wasimira eMyomba. Mbeni banu musondange inishura bushwanki ke?» 20Ebea mbo basako mbu: «Ǒngo uri na kifwasi. Mbeni inye ng'usondange ikushura?» 21Yesu wasako bo mbu: «Nakukora kengeko kima ho hano erotu rw'eSabato, na banu bati mukushisharanga. 22Mukai, Musa wabwirenga mbu mumoneshe ebana binu b'ebabume. Ntíieba mbu entungo njo yatuka kuri Musa wisine, ina yatuka kuri batitanku binu baroso. Ina ngie banu mumoneshange ebana binu n'erotu rw'eSabato. 23Kuba banu mumoneshange mwea murotu rw'eSabato kongo mutunoi eMyomba ya Musa, mbeni bushwanki munisubuke entambi yaramya ani mwea murotu rw'eSabato? 24Mureki ihukumu emwea bushwa nambi ebisungange banu ho, ina muhukumu muriira.»

Yesu nge Kirisitu

25Ngebumbo, bea bima ba ku Yerusaremu, beba mbu: «Mbeni uno ntí nge mwea ngu usondange ishura bo? 26Mukai, wameba ebiti munkati n'ebea, na ntíbakumwere kinwa kiti-kiti! Rasungwa buri ebakwakare bamateerera eriira mbu iwe nge Kirisitu. 27Ina bate tosi kwakusaire emwea uno. Muriya ra Kirisitu, kusira mwea usesibayo mpi hasesaire we.» 28Yesu wakianga uhanange mu Numba ya Ongo, weba mu murenge mukiri mbu: «Muriira, banu mwebange mbu banu munosi, na banu mosi ekwakusaire ani. Ntínakweya mu bukwakare bwani kisine, ina ngu warenituma iwe nge mine eriira. Ntíbanu mumosi. 29Ina ani nimosi bushwa mbu nakutuka kuri we, nae ngwakunituma.» 30Nampo basonda imumina, ina kusira mwea ngu werekanga imutinge, bushwa mbu entambi yae yabesenga ntinensi yarumira. 31Bea bingi mu kikembe nchi chabesenga mpo bámusimira, bêba mbu: «Kirisitu wasekiyayo weya, mbeni washeayo biteerere bingi irenga emwea uno?»

Basura batumwa itinge Yesu

32Bafarisayo barukira ebinwa mbi byabesenga byebange ebea bushwa na Yesu. Nampo, ebakwakare b'ebakuhani n'eBafarisayo, batuma ebasura babo kamumina. 33Yesu weba mbu: «Nikiri hima ninu mu ntambi sikeke. Kuruma nampo, nakuruka kuri ngu ewakunituma. 34Mǔnisonda, ina mutunisungi, bushwa mbu mutukochi ieya mpi ehasebese ani.» 35eBayuta bashishana ibo mubo mbu: «Mbeni emwea uno usenda kuni nku kutamukocha imusunga bate? Mbeni wasenda kuri eBayuta mbi barekindi isanswa munkati n'eBakiriki, n'ihana eBakiriki?» 36Iwe weba mbu bate twasemusonda, ina tutamusungi, bushwa mbu tutamakocha ieya nku kusenda we. Mbeni ngerieba buni?

Yesu weba bushwa n'eMutima wa Shurukara

37Erotu rwahende rw'ekibimbi ndu rwabesenga erotu rukiri, Yesu wasimana n'ieba mu murenge mukiri mbu: «Emwea ngu uri na mbusha, weye kuri ani womu. 38Itukana nambu bweba eMitiro ya Shurukara mbu: ‹Ngesi sandusi s'ekaramo sisehita ituka kumunda n'emwea ngu wanisimira.›» 39Wakweba mbo bushwa n'eMutima wa Shurukara, ingu useyayo kuri mbi ebasimirayo Yesu. Mu matu ngo, eMutima wa Shurukara wabesenga nensi ntwatumwa, bushwa mbu Yesu wabesenga nensi ntwatatwa.

Ebea bibanya bushwa na Yesu

40Bea bima mu kikembe ncho, bakianga bamarukira ebinwa mbyo, beba mbu: «Muriira, emwea uno nge emutahwa ngu wahwanga ieya!»

41Na bampe beba mbu: «Uno nge Kirisitu.»

Ina bampe beba mbu: «Mbeni Kirisitu wamusaa ku Ngariraya? 42Mbeni eMitiro Yashurukara ntíyeba mbu, Kirisitu wasebutwa muruanda rw'emwami Ndauti, murubungu rwa ku Beterehemu inku kwabutwanga Ndauti?» 43Nampo, ebea bibanya bushwa na Yesu. 44Bima basonda imutinge, ina ntíkwabesenga ngu wamutingenga.

Ebakwakare b'eBayuta ntíbasimira Yesu

45Kuruma nampo, ebasura mbo bakuruka kuri ebakwakare b'ebakuhani n'eBafarisayo. Nabo bashisha ebasura mbu: «Mbeni ntímurisha Yesu bushwanki?» 46Ebasura basako mbu: «Tutanga rukiranga umpe mwea weba imbu bwebange we!» 47Nampo, eBafarisayo bashisha bo mbu: «Mbeni nabanu hotu mumakidi ihuswa? 48Mbeni inye munkati n'ebakwakare bitu, abe munkati n'eBafarisayo ingu wamakindi imusimira? 49Ina bano mbi entíbosi eMyomba ya Musa, bamakindi iherwa.»

50Nikondemu, uma mu bakwakare w'eBafarisayo ingu wenderenga Yesu otu ruma mutu, were bo mbu: 51«Itukana n'eMyomba tutakochi ihukumu emwea kuba ntinensi watondesa n'isiba echakuronja we.» 52Bamusako mbu: «Mbeni na ǒngo mwisa ku Ngariraya? Enda kasoma ishu eMitiro Yashurkara, na ǔteerera mbu, kusira mutahwa ngu wamutuka ku Ngariraya.» [ 53Kuruma nampo, kira mwea wakuruka kukwae.