MALAKO 14

Bakendii ba Bayuda banga mwango noboma Yesu

(Lenda mpe Mat 26, 1-5; Luk 22, 1-2; Yoa 11, 45-53)

1Pasika na ntɛkɔ e mampa mapa na mɔlɔ mo bopelu ɛbɔtɔki nokelama o mbiha e maina mape. Bankanga ba banɛnɛ banka Nyambe na balaki ba mokeko bakombaki lolenge nobuta Yesu na lwalia mpe nomoboma. 2Na itina, batepelaki o iyɔngɔ i balɔkɔ: «O elaka e ntɛkɔ pɔ noyala nkɔkela ɛkɔkɛlɛ o iyɔngɔ inka bato.»

Ngainto ɔmɔ autola Yesu malasi o motu

(Mat 26, 6-13; Yoa 12, 1-8)

31

Yesu aliki o Betania o itumba inka Simona ebikiamaki na ikɔni i mɛliɔ; oliki nde o mesa, ngainto ɔmɔ ayakaki na molangi mo alibatɛlɛ ntwatonda na malasi ma malɔti mpe ma motuya penda; malasi maiko makelamake na mote mo nsolo mohimbɔ lina nale. Aomolipola mpe aomautola o motu monka Yesu. 4Bamɔ baoywangwa mpe baoyahangela: «Malasi manɛ mahaka ibomi itina be? 5Malasi maiko mapɔtɛkɛmɛ penda mpata menkama mehato mpe nopaema onka bambɔlɔ!» Mpe bamokelaki lɔbɛli. 6Ya Yesu aobekola ndɛmbɔ: «Bomokambia, bomokia liale itina be? Aonkelela lobo lopenda bɔlɔti. 7Na itina, boyalake mputa na bambɔlɔ bilaka binkuma mpe kaki boondi, bɔhɔ nobakelela bɔlɔti; ya mi, tabongoyalaka nami bilaka binkuma2. 8Aokela lɔmbɔhe nde nokela: aonsinga malasi o bionge boho nonkunda. 9Nko na hɔlɔ, nabwebia bɔnɛ: manda inkuma lingolalwame Nsango Ndɔti o molongo na ibondo, lobo lonka ngainto ɔnɛ longotepwama nomwepwaka na boili lokela nde.»

Yudasi akomba nɔhɛngɛ Yesu onka bankanga ba banɛnɛ banka Nyambe

(Lenda mpe Mat 26, 14-16; Luk 22, 3-6)

10Yudasi Isikaliɔtɛ, ɔmɔ o ba liomu na bape, ahaki onka bankanga ba banɛnɛ banka Nyambe mbɔ ahembole Yesu. 11Oambaki balɔkɔ nsango babulwaki mpe balɔbɔlɔki nomopa mɔhɔlɔ. Mpe Yudasi aɛngɛlɛki elaka ɛndɔti nobahembwela Yesu.

Yesu aɔlɛ ilambo i Pasika nde na baekoli banande

(Lenda mpe Mat 26, 17-25; Luk 22, 7-14. 21-23; Yoa 13, 21-30)

12O boina bo boho bonka mampa mapa na mɔlɔ mo bopelu, bombobomake balɔkɔ matumbe ma mbata na boili ntɛkɔ e Pasika, baekoli banka Yesu baomoubola: «Manda lina be eondi wɛ mbɔ totu nokolondela ɔle ilambo i Pasika?» 13Mpe aotinda bape o iyɔngɔ i baekoli banande mpe aobahangela: «Bɔnsɔ o inanga, moto ɔmɔ akokumana na inyo, aobebe ekutu e mai. Bomoiyelaka, 14mpe manda elobe ɛkɔtwa nde, boubole mɔmɛnɛ itumba mbɔ: “Molaki aubola: Nakɔlɛ mi na baekoli bami ilambo i Pasika o eteni e itumba ele o be?” 15Mpe nde akɔbwɛnia eteni e itumba ele o liko, ele nɛnɛ mpe mbɔtiama na inkuma. Ele ɔkɔ ɔkɔtɔbɔtiela inyo ilambo.» 16Baekoli baohaka mpe baɔyɔtwa o inanga; batanaki inkuma nko nga bobaebiaki Yesu, mpe baobɔtia Pasika.

17Oiyaki mpokwa, Yesu aoyoye mputa na baekoli liomu na bape. 18Oliki balɔkɔ o mesa nɔlɛ, Yesu aotepela bɔnɛ: «Nko na hɔlɔ, nabwebia bɔnɛ: ɔmɔ o nyainyo angɔnsembola, ɔmɔ ɔlɛ na mi3.» 19Nyɔngɔngɔlɔ na mahei, baobanda nomoubola ɔmɔ na ɔmɔ: «Ele mi?» 20Aobabekwela bɔnɛ: «Ele ɔmɔ o baekoli liomu na bape, otika ikata mputa na mi o sani4. 21Na itina Ngana onka bobato angowa nga bɔkɛtɛmɛ lɔlɔkɔ na boili nde; ya boilela onka moto oiko ongokape Ngana onka bobato na boili nde! Lɔbɔtɔki onka moto oiko noyala nkobotama5.»

Etanda

(Lenda mpe Mat 26, 26-30; Luk 22, 14-20; 1 Bak 11, 23-25)

22O elaka e ndei, Yesu apwaki impa mpe, o mbiha e nande nototia Nyambe, aoyoiyatola, aopa baekoli mpe aohanga ndɛmbɔ: «Bopwaka, ɔnɛ ele bionge bimi.» 23Apwaki nkɛni mpe, o mbiha e nande nototia Nyambe, aokepa onka balɔkɔ mpe bankuma baokemina. 24Mpe Yesu aobahangela ndɛmbɔ: «Ɔnɛ ele makila ma mi, makila ma Lobengwangano lonka Nyambe mautwaki na boili bankuma6. 25Nko na hɔlɔ, nabwebia bɔnɛ: tingoisia nomina mambo i vinyo kii o boina bongomine mi lintɛmu o Bonkumu bonka Nyambe.» 26O mbiya enyembi Nyembo, babɛlɛki noya o monkondo mo Bilaya7.

Yesu atepela bongomwangane Petelo

(Mat 26, 30-35; Luk 22, 33-34; Yoa 13, 37-38)

27Mpe Yesu aobahangela ndɛmbɔ: «Inyo bankuma bongokitiama, na itina lɔkɛtɛmɛ mbɔ: “Nangokula mobateli, mpe mbata ingwanzwa8”. 28Ya o mbiha e makundwelo ma mi, nangolɔndɔ o Galilaya.» 29Petelo aomoisenyele ndɛmbɔ: «Nsa bankuma bangokitiama, ya mi pɔ.» 30Mpe Yesu aomohangela ndɛmbɔ: «Nko na hɔlɔ, nakwebia bɔnɛ: wɛ lɛlɔ, o botio bɔnɛ, okonyangana mbala ihato boho bonka nkɔkɔ nobeka lobeka lo ipe.» 31Ya Petelo atepelaki na ipeta mbɔ: «Nsa kaki mi nowa mputa na wɛ, mpamba tingokwangana.» Mpe bankuma batepelaki nko boiko.

Lobondela lonka Yesu o Getesemani

(Mat 26, 36-46; Luk 22, 40-46)

32Baoyoiya o itia ibeyamaki lina Getesemani, mpe aoywebia baekoli banande bɔnɛ: «Bokihaka anɛ, mi nahaka nobondela9.» 33Aotombi mputa na nde Petelo, Zake mpe Yoane. Mpe aobanda nɔkiɛtɛnɛ mpe aoyoka bɔɔmɔ. 34Aobahangela ndɛmbɔ: «Moloko momi mole ntwatonda na mahɛi kii o iwa; boyalelaka anɛ mpe bolambaka.» 35Mpe aohaka ngano iteta, akukamaki o nse mpe abondelaki mbɔ, kaki lɔhɛmɛ, elaka eiko emoumwamene. 36Aobanda nobondela ndɛmbɔ: «Aba, Ihe, onka wɛ inkuma iɔhɛmɛ, ontangoye na nkɛni ɛnɛ. Ya, teyalake o mpoha emi, nsande o ɛwɛ.» 37Aoyoye mpe aobatana baɔngi. Aoywebia Petelo: «Simona, wɛ ongi ilɔ? Toyala na nguya nolamba nsa ola ɛmɔ? 38Bolambaka mpe bobondelaka olongi mbɔ boyale nkɔkita o malengoli. Molimo mole ntondiama na mpoha enkeli bɔlɔti, ya bionge bile bɔɔlu.» 39Aisiaki notangwa mpe aobondela nko na mbo ilɔkɔ. 40O mbiha, ayakaki mpe abatanaki nko baɔngi; na itina maiho ma balɔkɔ maliki nko na ilɔ. Mpe tabaeba lɔhɔ balɔkɔ nobekola. 41O loya lo ihato, aobaubola ndɛmbɔ: «Bɔngi nko ilɔ mpe bɔlia? Lokoka! Elaka eiya. Bolenda Ngana onka bobato aokapema o makata manka bato ba nsɔpi. 42Bɔtɛlɛmɛkɛ, bototu! Bolendaka, mɔhɛngi momi aoya!»

Yesu aobutama

(Lenda mpe Mat 26, 47-56; Luk 22, 47-53; Yoa 18, 3-12)

43Nko aiko otepelaki nde, Yudasi e ɔmɔ o baekoli liomu na bape abɛlɛmɛki mputa na impinga i bato iliki na mabaka mpe na mɛbɔtɔ. Aliki tindama na bingambi bi bankanga ba banɛnɛ banka Nyambe, balaki ba mokeko mpe na bingambi bi Bayuda. 44Ɔ mɔhɛngi onande aokanaki na balɔkɔ na elembetelo: «Oiko okopa mi molumba, ele nde. Bomobutaka mpe bomotombaka mbɔ abatelame bɔlɔti.» 45Nko aiye, aɔbɛlɛmɛnɛ Yesu mpe aomohangela ndɛmbɔ: «Molaki!» Mpe aomopa molumba. 46Bankina baomokata nomobuta. 47Ɔmɔ o baliki aiko akumaki ibaka, aokɛtɛ mosali monka nkanga ɛnɛnɛ enka Nyambe mpe aomotenaka itoi.10 48Yesu aobahangela ndɛmbo: «Boya na mabaka na mɛbɔtɔ nombuta, ngamo naya nde mokɛndii monka bapunzi? 49Maina mankuma naliki mputa na inyo o itumba i Nyambe nolaka, mpe tabombuta. Ya ele nko olongi Nkɛti ikokiame.» 50Na boiko, balɔkɔ bankuma bamokambiaki mpe balotaki11. 51Ɛlɛngɛ e mwele ɛmɔ amoiyelaki, aliki nko na etobo e nkuki bionge. Bamobutaki, 52ya nde akambiaki etobo ɛlɔkɔ mpe alotaki nko ihɛlɛ.

Yesu o boho bo Moloi mɔ mɔnɛnɛ

(Lenda mpe Mat 26, 57-68; Luk 22, 54-55. 63-71; Yoa 18, 13-14. 19-24)

53Batombaki Yesu onka nkanga ɛnɛnɛ enka Nyambe. Bankanga ba banɛnɛ banka Nyambe, bingambi bi Bayuda mpe na balaki ba mokeko bakokanaki balɔkɔ bankuma. 54Petelo amoiyelaki iteta mpe aɔtwaki o ntei e ipana inka nkanga ɛnɛnɛ enka Nyambe. Akihaki mputa na basali mpe aɔkɔki twɛ.

55Lendaka,bankanga ba banɛnɛ banka Nyambe mpe Moloi mɔ mɔnɛnɛ monkuma baɛngɛlɛki motato onga na Yesu nomoulia o iwa, ya tabalobata. 56Na itina boike bo bato bapaki metato me mbolo onga na Yesu, ya mɛlɔkɔ tamelongama12. 57Bamɔ batɛlɛmɛki nopa motato mo mbolo onga nande ntepela mbɔ: 58«Tomokaki atepela: “Mi, nangopita itumba inɛ i Nyambe itongamaki na makata manka bato, mpe nangotonga o maina mahato lipa taingotongama na makata manka bato13.”» 59Ya nsa na boiko tabayala na nzokani o motato mo balɔkɔ. 60Nkanga ɛnɛnɛ enka Nyambe, aɔtɛli o iyɔngɔ i ikoka mpe aoyoubola Yesu: «Opobekole na boili metato mepa balɔkɔ onga na wɛ?» 61Ya nde aliki nko nyɛ, tabekola. Nkanga ɛnɛnɛ enka Nyambe aisie nomoubola bɔnɛ: «Wɛ ole Kilito, Ngana onka Nyambe etwakwama?» 62Yesu amoisenyelaki ndɛmbɔ: «Mi nale nko boiko, mpe bɔngwɛnɛ Ngana onka bobato nkiakiha o lɔbɔkɔ lo lome lonka Nyambe e Nguya mpe nzaya mputa na biombi bi liko14.» 63Nkanga ɛnɛnɛ aoywatola bitobo binande mpe atepelaki bɔnɛ: «Toinda na mpoha na bapa metato! 64Booka nga bonyakatanela nde Nyambe. Bokanena be?» Boiko, bankuma baomoulia nomopa ikamba i iwa15. 65Bamɔ babandaki nomotwa nsoi, nomolipa elongi, nomokula mabɔtɔ mpe balɔkɔ baomoubola ndɛmbɔ: «Ebaka ombokokule!» Mpe basali bamwambaki na bipakata16.

Petelo angana Yesu

(Lenda mpe Mat 26, 69-75; Luk 22, 56-62; Yoa 18, 15-18, 25-27)

66Oliki Petelo o nse e ipana, ɔmɔ o basali ba bainto banka nkanga ɛnɛnɛ aoyoye. 67Ɛnɛkɛ Petelo aɔkɔ twɛ, aomoihimia mpe aomwebia: «Wɛ mpe, oliki mputa na Yesu e mohi Nazaleta.» 68Ya Petelo aoywagana ntepela mbɔ: «napwebe mpe napɔhɔle londi wɛ notepela.» Mpe abɛlɛki o ekuke e ipana. [Na boiko, nkɔkɔ ebekaki17.] 69Mosali moiko mo ngainto aomwɛnɛ mpe aisiaki nwebia baiko baliki aiko: «Moto oiko ale ɔmɔ o balɔkɔ!» 70Ya Petelo aisiaki nko nwangana. O mbiha e ngano elaka, ekambi eliki aiko baisiaki nwebia Petelo mbɔ: «Nko na hɔlɔ, ole ɔmɔ o balɔkɔ, na itina, wɛ mpe ole mohi Galilaya.» 71Na boiko, Petelo abandaki nohumba nsumbi mputa na mehilako mbɔ: «Napwebe moto oiko onzebia inyo!» 72Nko o elaka eiko, nkɔkɔ ebekaki lobeka loipe, mpe Petelo aoywepwa limohangelaki Yesu: «Boho bonka nkoko nobeka lobeka loipe, ongonyangana mbala ihato.» Na boiko, abɛlɛki nkulumwa mpe alelaki18.