लुका 2

यीशुन पायदा

(मत्ती 1:18-25)

1ता दिह्याम रोमान राजा अगुसतुसान उगे रेन कायदो निकेलनो, काय आखी केलीन माणहान नाव लेखाय जाय। 2जी गेणती पेल्‍ली वार ता कालाम एनी, जेवी किरिनियुस सीरीया गावान सरकारी आदिकारी ईतो। 3आखा माणहे नाव लेखाड़नेन केरता जान तान गावाम गीया।

4एने युसूफ बी दाऊदान वोसीन ईतो, तान केरता गेलीलान नासरत गावाम रेन यहुदिया माय दाऊदान गाव बेथलेहेम माय गीयो। 5काय तान बायकु मरीयम हिऱ्यो जीह दिह एता, नाव लेखाड़नेन गीया। 6ता बेथलेहेम माय रेना, तेवी तीह हुदेरनेन दिह पुरा एय गीया। 7एने ती तीन पेल्ला सोरान वेला हुदेरनी, एने ताह फाड़काम चोंडालीन खेड़ा पोर मेल्या; काहाकाय ताह काल्लाच देरेम सालाम जागो नाह जुड़नो।

हेरोगदुतान उगे रेन गोवालाह खुबेर

8एने ता देसाम जोला गोवाल्या एता, जा राती चोवगानाम रेन जान तान बोकड्या मेंड्रान राखवाली केरताला। 9तेवी बोगवानान एक हेरोगदुत तान आहने आवीन उबरीनो, एने बोगवानान बोड़ाय ने उजालो तान कावदेन चोमेकनो, एने ता जुलूम बिय गीया, 10तेवी हेरोगदुत ताह केयो, “बिवो मा! काहाकाय हुमलो, मी तुमूह मोटली खुसीन हाजाली खुबेर केथु, जी आखा माणहान केरता हे। 11काय आज दाऊदान गावाम तुमरे केरता एक सुटकारो केरनार पायदा ईनोह; एने ज्योस मसी मालीक हे! 12एने तुमरी केरता तान निसाणी ज्यी हे: काय तुमू एक सोराह फाड़का माय चोडालीन एने खेड़ा माय लुट रियेल सापड़ी।”

13तेवी ता हेरोगदुता हेऱ्या हेरोगदुतान टुलो बोगवानान बोड़ाय केरताला, एने ज्य कितेन देखाना:

14“हेरगा माय बोगवानान बोड़ाय एय,

एने देरती पोर ता माणहा माय जा पोर तो खुस हे, ताह सान्ती जुड़ी!”

15जेवी हेरोगदुत ता फाय रेन हेरगा माय जात रेना, तेवी गोवाले एका दिहराह केया, “आवो, आपु बेथलेहेम माय जाईन जी वात एनीह, एने जीह मालीक आपुह कियेल हे, देखहु।”

16एने ता तेवीच जाईन मरीयम एने युसूफाह एने खेड़ा माय ता सोराह लुट रियेल देख्या। 17एने गोवाले ताह देखीन, ताह ती वात जी ज्या सोरान बाराम ताह कियेल एती, ताह देखाड्या। 18एने आखा होमेलनारे ती वातु से जा गोवाले ताह कियेल एता, बोंगलाय गीया। 19पुण मरीयम ज्‍यु सोब वातु, आपणा मोना माय मेलीन सोचती रेनी। 20एने हेरोगदुत जिहकेरीन गोवालाह कियेल ईतो, एने तिहेच होमलीन एने देखीन बोगवानान बोड़ाय केरतीन आवतरना।

यीशुन नाव मेलनो

211

जेवी आठ दिह पुरा एना, एने तान खेतनान2 रितीन टेम आवो, तेवी तान नाव यीशु मेल्या, जो हेरोगदुत ताह पेटाम आवणेन पेल कियेल ईतो।

मोंदिर माय यीशुन बेट

22जेवी मुसान नेमान गेत मरीयम एने युसूफान चोखो एणेन दिह पुरा एना। तेवी ता यीशुह यरूशलेम माय ली गीया काय बोगवानान हुम्बो लावी, 23जीह केरीन बोगवानान कायदा माय लिखेल हे, “जोला बी पेल पायदा ईयेल ता बोगवानान केरता चोखाला ठेराती।” 24एने बोगवानान कायदान वचनान गेत, ओलीन एक जोड़पो, नाहते पेरवान दुय पिला लावीन बोली केरी।

25यरूशलेम माय शिमीयोन नावान एक एदमी ईतो, एने तो एदमी देरमी एने बक्त ईतो; एने तो वाट जोवतालो काय बोगवान इस्राएलान माणहाह वोचाड़े, एने चोखालो जीव ता पोर ईतो। 26एने चोखालो जीव ताह कियेल ईतो, काय जाह वोर तु मालीक ने मसी देख नाय लिहे, ताह वोर मोतीह नाय दिखहे। 27एने शिमीयोनाह चोखालो जीव हिकाड़ेल केरीन मोंदिराम आवो, एने जेवी आहख आबोख ता सोरा यीशुह माय लावा काय तान केरता कायदान रितीन गेत केरी। 28तेवी शिमीयोन ता सोराह खोलाम दिऱ्यो, एने बोगवानान उपकार मान्यो:

29“एय मालीक, एवी तु, तारा पावराह तारा वायदान गेत,

तु माहु सान्ती माय मोरने दे।

30काहाकाय मार डोला तारा सुटकाराह देख लेदाह।

31जाह तु आखा देसान माणहान सोमोर तियार किरेल हे:

32काय तो दिहरी जातीन माणहाह खेरायीह देखाड़ी,

एने तारा निवाड़ेल माणहे इस्राएलान बोड़ाय एय”

33तान आहख ने आबोख ती वातु माय जी तान बाराम केवाताली ता बोंगलाय जाताला। 34तेवी शिमीयोन ताह बोरकेत आपीन आईख मरयमीह केयो, होमेल ज्यो ते इस्राएल माय जुलूम माणहाह पोड़ने, एने उठणेन केरता, एने जुलूम माणहे बोगवानाह सोड़ देती। ज्यी एक निसाणी रेय जान माणहे विरोद केरती 35तानकेरता जुलूम माणहान मोनान खाराब विचार सामने आवती, एने तारा मोना माय दुख बोराय जाय।

हन्नान गोवाय

363

एने आशेर गेराणा माय रेन हन्ना नावान फनुएलान बेटीख एक जाणकारनी एती, ती जुलूम डायी एती, एने वाराड़ केरीन हात वोरह्या वोर तीन एदम्या हेऱ्यी रियेल एती।

37एवी ती चोवरायसी वोरह्यान रांडायेल एती, एने मोंदिराह नाह सोड़ताली एने उपास एने विन्ता केरीन रात दिह बोक्ती केरताली। 38एने ती तुलबूखे ताहरी आवीन बोगवानान बोड़ाय केरने बाज गियी, एने ता आखा माणहे जा यरूशलेमान सुटकारान वाट जोवताला, तान बाराम वातु केरने बाज गियी।

नासरत माय पोशो आवणो

394

एने जेवी ता बोगवानान कायदान गेत आखो पुरो केर लेदा, तेवी गेलील माय तान हियोर नासरत माय पोशा जात रेना। 40एने सोरो पोहाती गीयो, एने टेणको, एने इकेल माय वोदते गीयो; एने बोगवानान गीण ता पोर एती।

यीशु मोंदिर माय

41यीशुन आहख एने आबोख देर वोरीह फसह नावान तिवाराम यरूशलेम माय जाया केरताला। 42जेवी तो बारा वोरह्यान ईनो, तेवी ता तिवारान रितीन गेत यरूशलेम माय गीया। 43एने जेवी ता ता दिह्याह पुरो केरीन आवताला, ते सोरो यीशु यरूशलेम माय रेय गीयो, एने ज्य तान आहख ने आबोख नाह जाणताला। 44ता ज्य सोमजीन काय तो दिहरा हाती हेऱ्यो एय, एक दिह एय गीयो, एने ताह तान गेरल्या एने ओलखाती माणहा माय होदणे बाज गीया। 45पुण नाह सापोड़नो ते होद्ती होदतीन यरूशलेम माय पोशा वोलीन गीया। 46एने तीन दिह्यान बाद ता यीशुह मोंदिरा माय हिकाड़नारान विच माय बोहीन तान वातु होमेलते, एने ताह सावाल फुसतालो होद्या। 47एने जोला तान होमेलताला ता आखा तान सोमेज एने जापाप होमलीन बोंगलाय जायेल एता। 48तेवी ता ताह देखीन बोंगलाय गीया, एने तान आहख ताह केयी, “एय बेटा, तु आमु हिऱ्यो इहकेरीन काहा किऱ्यो? होमेल, तारो आबोख एने मी तेकलीत केरती लेन तुवाह होदताला।”

49तो ताह केयो, “तुमू माहु काहा होदताला? काय तुमू नाह जाणते काय माहु मार आबाख ने गेराम रेणे जोरेवरी हे?” 50ज्यी वात यीशु ताह केयो, “पुण ती वात ताह नाह सोमेजनी।”

51तेवी यीशु ता हिऱ्यो गीयो, एने नासरत माय आवो, एने तान काबाम रिनो; एने तान आहख ज्यी सोब वात तीन मोनाम मेल्‍यी। 52एने यीशु इकेल, एने डील डोल माय, एने बोगवानान एने माणहान गीण माय वोदती गीयो।