उत्पत्ती 21

इसहाक ने जेल्मो

1बोगवान साराह बोरकेत आप्यो जिहकेरीन तो तान वाचा माय कियेल इतो 2तेवी सारा डायावाराम अब्राहामा उगे रेन पेटावाली बोणनी, एने बोगवान ठेरायेल टेम पोर एक सुरो पायदा इनो।1 3अब्राहामा उगे रेन सारान जो सुरो पायदा इयेल इतो, तो तान नाव इसाहाक मिल्यो। 4जेवी तान सुरो इसाहाक आठ दिह्यान इनो, तेवी अब्राहाम बोगवानान उकुमान गेत तान खेतना किऱ्यो।2 5जेवी अब्राहाम ने सुरो इसाहाक पायदा इनो, तेवी तो एक होव वोरह्यान इतो। 6एने सारा केयी, “बोगवान माहु खुसी आपेल हे; केरीन आखा होमेलनारे बी मार हेऱ्या खुस एती।” 7पोशी ती ज्य बी केयो, “काय कुण केदी अब्राहामाह केय सेकतालो, काय सारा सोराह दुद पिवाड़ी? पुण दिखो, माहु तान डायावारा माय एक सुरो पायदा इनो।”

8एने तो सुरो पोहानो, एने तान दुद पिणो सोड़वाय गीयो एने इसहाकान दुद सोड़नेन दिह, अब्राहाम मोटलो खाणान नेवता माणहाह आप्यो।

हाजीरा एने इश्माएला काड़ाय जाणो

9एक दिह इश्माएल जो साराह मिस्री पावेरनी हाजीरान सोरो, जो अब्राहाम उगे रेन पायदा इयेल इतो, खेलतालो देखानो। 10केरीन ती अब्राहामाह केयी, “ज्यी पावेरनीह सोरा हिऱ्योच काड़ दे। काहाकाय ज्यी पावेरनीन सोरो मारा इसाहाक हेऱ्यो नाय होमाय।”3 11ज्यी वात अब्राहामाह तान सोरान केरता जुलूम कोम लागनो। 12तेवी बोगवान अब्राहामाह केयो, “ता सोरान एने तारी पावेरनीन केरता तुवाह खाराब नाय लागे; जी वात सारा तुवाह केय तीह मान, काहाकाय जो तारी वोस केवाय तो इसाहाक पोर रेन चाली।4 13पावेरनीन सोरा पोर रेन बी मी एक जात पायदा केरूह, केरीन काय तो तारो वोस हे।”

14केरीन अब्राहाम विगोच उठीन रूटो चामड़ान थेयली माय पाणी बोरीन हाजीराह आप्यो; एने तीन खांदा पोर मिल्यो, एने तीन सोराह बी तिह आपीन तीह वाटे लागाड़ दिनो। ती जात रेनी, एने बेर्शेबा नावान जेंगलाम बोटेकणे बाज गियी। 15जेवी थेयली वालो पाणी निवरी गीयो, तेवी हाजीरा ता सोराह एक जाड़ान जुरखील्या बुंदे मेल देनी। 16एने तारेन थोड़ीक सेटीच जायीन एक जागे ज्य सोचीन मुय फिरावीन बोह गियी, काय “माहु सोरान मोत देखणे नाय पोड़ी।” तेवी ती आयड़ी आयड़ीन रेड़ने बाज गियी।

17बोगवान ता सोराह रेड़नो हुमल्यो; एने तान दुत हेरगाम रेन हाजीराह आयड़ीन केयो, “हे हाजीरा, तुवाह काय एनो? मा बिय; काहाकाय जाहरी तारो सोरो हे। ताहरी रेन तान रेड़नो बोगवानाह होमलायेल हे। 18उठ तारा सोराह विस एने तारा आथा केरीन होमाल; काहाकाय मी ता उगे रेन एक मोटली जाती बाणावुह।” 19तेवी बोगवान तीन डोला उगाड़ दिनो, एने तिह एक कुवो देखानो; तेवी ती जायीन थेयलीम पाणी बोरीन सोराह पिवाड़ी। 20एने बोगवान ता सोरा हिऱ्यो रिनो; एने जेवी तो मुठो इनो, तेवी तो परान नावान उजाड़ी माय रेतालो, एने एक विंदणार बुण गीयो। 21तो पारान नावान जेंगला माय रेया केरतालो, एने तान आहख तान केरता मिस्र देसाम रेन एक बायकु मांगाड्यी।

अब्राहाम एने अबीमेलेकान विचीम वायदो बांदणो

22ता दिह्या माय ओहलो एनो काय अबीमेलेक तान सेनापती पिकोलाह, आरही लेन अब्राहाम केणे बाज गीयो, “जो काय तु किरेह, ता माय बोगवान तार आरही रिथे।5 23केरीन एवी मार हिऱ्यो न्याहरी ज्या बाराम बोगवानान सुगोण खा काय तु नाय ते मार हिऱ्यो कोपेट किरहे, एने नाय केदी मारी वोसी हिऱ्यो किरहे, पुण जोहली गीण मी तार पोर किरेल हे, तोहलीच गीण माहु पोर एने ज्या देसा पोर बिजा माय तु रिते किरहे।”

24एने अब्राहाम केयो, “मी सुगोण खाथु।”

25एने अब्राहाम अबीमेलेकाह एक कुवान बाराम जो अबीमेलेक ने पावोर जोर केरीन सांडाड़ लियेल एता ती वात केयो, 26तेवी अबीमेलेक केयो, “माहु नाह मालुम सोतो काय कुण ज्य काम किरेल हे; एने तु माहु नाह केयो, एने नाह मी आज वोर पेल ज्यान बाराम काय नाह हुमल्यो।” 27तेवी अब्राहाम मेंड्रा बोकड्या एने डोरे अबीमेलेकाह आप्यो; एने ता दुयू आपसाम वाचा बांद्या। 28अब्राहाम अबीमेलेक ने ओंगाण मेंड्रान टोलीह रेन सात गिदल्याह आंगे केर मिल्यो। 29तेवी अबीमेलेक अब्राहामाह फुशो, “ज्या मेंड्रान सात पिलाह, जो तु आंगे केरीन मेल राखेल हे, काय किरन्यु हे?”

30तो केयो, “तु ज्या सात पिलाह ज्यी वातीन पुरावो सोमजीन मारा आथाम रेन राख ले काय मी ज्यो कुवो खुदेल हे।” 31ता दुय जाणे ता जागे आपसाम सुगोण खादा, ताच माय ता जागान नाव बेर्शेबा 6पोड़नो।

32जेवी ता बेर्शेबा माय आपसाम वाचा बांद्या, तेवी अबीमेलेक एने तान सेनापती पिकोल उठीन पलिश्तीन देसाम जात रेना। 33ओवतो अब्राहम बेर्शेबा माय जाउन7 जाड़ ठाण्यो, एने ताहरी यहोवा हिऱ्यो जो जेलेमक्यो बोगवान हे, बोक्ती किऱ्यो।8 34एने अब्राहाम पलिश्तीन देसाम जुलूम दिह वोर पाराया देसावालो बोणीन रिनो।