उत्पत्ती 18

इसाहाक ने जेल्मान वायदो

1जेवी अब्राहम मम्रेन चोखाला जाड़ान विचीम बोर दोपान टेम माय तोम्बुन बायणा पोर बोह रियेल इतो, तेवी बोगवान ताह देरसेन दिनो। 2अब्राहम उपेर दिख्यो ते तान सोमोर तीन एदमी उबरियेल देखाना; ताह देखीन अब्राहम तान हुंबो गीयो, एने ताह बुय पोर पोड़ीन ताह वोंद्यो,1 3एने केयो, “एय मालीक केदी तारी गीणीन निजेर माहु पोर हे ते मी विन्ता केरथु, काय तारा चाकऱ्या फाय थोड़ीक टेम रे। 4मी थोड़ोक पाणी लावथु तुमू तुमरा पाय दोवीन ज्या जाड़ा बुंदे आराम किरो। 5मी तुमरी केरता थुड़ोक रूटो लेन आवथु, तुमूह लागे तोलो खावो; ओवता ओंगाण जाज्यो।”

ओवता ता तीन एदमी केया, “ठिक हे जिह तु किथे तिहेच केर।”

6तेवी अब्राहाम चालुच तोम्बु माय सारा फाय जायीन केयो, “तीन जाणाह रोटा पुरती उलोक फिट जेल्दी कुहेण एने तान रूटो रांद।” 7ओवतो अब्राहाम डोरान कोठाम दोवड़ीन गीयो, एने ताम रेन एक हाजोस वासड़ो निवाड़ीन तान पावराह आप्यो, एने तो जेल्दीस ताह रांद्यो; 8तेवी तो खाटालो दुद एने दुद एने वासड़ान माह जो तो रांदेल इतो, तो लिकाईन तान ओंगाण वाटो केर दिनो, एने रूटो खाता वोर अब्राहाम जाड़ा बुंदे ताच उब रिनो।

9तेवी ता माणहे ताह फुशा, “तारी बायकु सारा का हे?”

अब्राहाम ताह जापाप आप्यो, “ती तोम्बु माय हे।”

10ओवतो तो केयो, “मी आज रेन नोव मोयनान पासाण पुशो आवुह ती टेम माय तारी बायकु सारान एक सोरो पायदा एय।”

सारा तोम्बुन बायणा पोर उबरीन कान दिन आखी वातु होमेलताली।2 11अब्राहाम एने सारा वोयाम जुलूम डाया एय जायेल एता; एने सारान फाड़को आवणे बोंद एय जाईल एतो। 12ता माय सारा 3जीवाम आहीन केयी, “मी ते डायी एय जायेल हे, एने मारो मालीक बी डावालो हे, ते मारो सोरो किहेक एय सिकेह?”4

13तेवी बोगवान अब्राहामाह केयो, “सारा काहा आहनी, मी एवी डायी एय जायेल हे केरीन मारो खेरीच सोरो पायदा एय इही ती काहा केयी? 14काय बोगवानान केरता काल्लो काम केठीण हे? नोव मोयनान पासाण मी पुशो तुवा फाय आवुह, तेवी तारी बायकु सारान एक सुरो पायदा एय।”5

15तेवी सारा जुलूम बियीन केयी, “मी नाह आहनी!” तो केयो, “नाह तु आहेल ते एती।”

अब्राहाम सदोमान केरता विन्ता केरने

16ओवता ता एदमी उठीन सदोम हेयरा उगे फिरीन ता जाणेन केरता निकेलना, एने अब्राहाम ताह वोलावणेन केरता तान आरही आरही गीयो। 17तेवी यहोवा बोगवान केयो, “न्या जो मी केरथु ताह अब्राहामाह लिकाड़ीन मेलु? 18काहाकाय अब्राहाम पोर रेन ते जोरूड़ एक मुटलो एने ताकेत वालो देस बोणी, एने देरती पोर वाला आखा देसे ता उगे रेन बोरकेत सापड़ावती। 19काहाकाय मी जाणथु, काय तो तान सोराह एने परिवाराह जा तान पासाण रेय जाती, ताह उकुम आपी काय ता बोगवानाह पुटे ती वाटे चाले, देरमान काम एने नियाव किरते रेय, काहाकाय जो काय यहोवा बोगवान अब्राहाम ने बाराम कियेल हे ताह पुरो केरी।”

20पुशो बोगवान केयो, “सदोम एने अमोरा गावान विरूद आयेड़नो वोद जायेल हे, एने तान पाप जुलूम वोद जायेल हे; 21तान केरता मी उतरीन देखुह, काय तान गेत आयेड़नो मारा कानाम वोर पुचेल हे, ता ठिक तोहलोच काम किरेल हेते काय नाह; एने निह केऱ्या एती ते मी ताह जाण लेह।”

22तेवी ता एदमी तारीन फिरीन सदोम उगे जाणे बाज गीया; पुण अब्राहाम बोगवानान ओंगाण उब रेय गीयो। 23तेवी अब्राहाम बोगवानान आहने जायीन फुशो, “तु पापी हिऱ्योच देरमी बी खेतेम किर दिहे काय? 24केदी ता हेयराम पाचाह देरमी रेती, ते, काय तु खेरीच ता जागाह खेतेम किरहे एने ता पाचाह देरमीन केरता जा ता माय एती, नाय सुड़हे? 25तु ओहलो काम केदी नाय किरहे, पापी हेऱ्याच देरमीह खेतेम नाय किरहे, पापी एने देरमी दुयून एकुच देशा एय, ओहलो काम तु नाय किरहे तु आखी देरतीन न्यायनिवाड़ो केरनार हे, तु हाजो हे तोच किरहे मी जाणथु।”

26बोगवान ताह जापाप आप्यो, “केदी सदोम गावा माय माहु पाचाह देरमी सापड़ना, ते तान केरता ता हेयराह सोड़ देह।”

27पुशो अब्राहाम केयो, “हे मालीक हुमेल मी ते माटड्यो एने रोखड़ो हे; तीबी माहु एक सावाल फुसणे दे। 28पुण केदी ता पाचाह देरमी माणहाम रेन पाच गेटणेन कारेण। ते काय तु पाचुच गेटणेन कारेण ता हेयराह खेतेम केर दिहे?”

बोगवान केयो, “पंचेचालीस माणहे देरमी सापड़ना तीबी ताह खेतेम नाय केरू।”

29पुशो अब्राहाम बोगवानाह केयो, “केदी ताहरी चालीह सापड़ना ते।”

तेवी बोगवान केयो, “ते मी चालीह देरमीन केरता ओहलो नाय केरू।”

30पुशो तो बोगवानाह केयो, “हे मालीक राग नाय किरहे, ते थोड़ोक उंजु केव; केदी ता तीस सापड़ना ते।”

बोगवान केयो, “केदी ता तीस बी सापड़ना, ते मी ओहलो नाय केरू।”

31पुशो अब्राहाम केयो, “हे मालीक, हुमेल, केदी ता माय विह देरमी सापड़ती ते?”

बोगवान ताह जापाप आप्यो, “केदी ताहरो विह माणहे देरमी रेती, तीबी ता विह्यान केरता ताह खेतेम नाय केरू।”

32पुशो तो केयो, “हे मालीक, राग मा केरी, मी एकुच वार पुशो केह, केदी ता माय दोह सापड़ना ते।”

तो ताह केयो, “ते मी ता दोह देरमी माणहान केरता ताह खेतेम नाय केरू।” 33जेवी बोगवान अब्राहाम हिऱ्यो वातु केर लिदो, तेवी ता रेन जात रिनो : एने अब्राहाम तान गेर पुशो फिरीन आव लागो।