Northern Zeme Bible
Leidung 51
A mlung keheci ge damgailo, O Tinggwang
Kenlang leibungkekwame ziemne. David gu lei ge; pa Bathsheba ga miedi kecu cai caihakecibe Nathan pe da kegwangdau.
Acu ngaunggia lo, Tinggwang, n samkak kenlum de ziemne;
n ngaugia tadung kedi de zi gade, a maudung de tei ngga beulo.1
A zai kesiabedung gade acu hui cangsiak beu
nah a mau gade acu teimci beu.
Kedanemene Ih a maudung cibam,
nah a maudung a dwaga bam muila.2
Ncu renya, ncu rünne, Ih kemau teidi
nah n miakngau gade kesia teidi;
nang kerang dau nang au petau;
nang hetutiak kecudau nang au mzeu.3
Pielo, acu au kemau gade mna lu;
a pui acu tetlaklu herizi, Ih au kemaume dida.
Pielo, nang alung kesangbe lu neula;
nah cika de nang acu maci ledeu beula.
Hyssop4 le pwa acu teimci beulo, nah Ih mcilu kerane;
acu huibeu, nah Ih buising swade ha dizie.
Misuikeyi nah suiyibe peu acu siulo
ciu eh nang peradung teicum kedi de pe sui yilu kerane.
A maudung gade n zu kebaidi lu
a kemaudung pelane tei ngga beulo.
Helung kemci ge a nlung gage damgai beulo, Tinggwang,
nah rabe petausiakpe alung gage teiheci beulo.
N dwa gade acu gwagi diso,
nah n kemci Rabe ada de keuteu diso.
Nang n kelikelu suiyi de a dage teiheci dai lo,
nah rabe neungga eh acu teintie beulo.
Ciu eh Ih kemauketeime de n zaibe gade ledeu zie,
nah kemaumedung n da teu nreu gwang luzie.
Hejai lwa kegai de ziemne a mau gibeu lo, kelikelu a Tinggwang,
nah n samsangbe suiyi de ziemne Ih sahbak gaizie.
Rampaubo, a muileukung ngkei beulo,
nah a mui ncu ketwa ha rang zie.
Kedanemene retakdung ziemne nsuiyi lama, mecai Ih peu gai kera;
nang keru recadung de hengim bam ma.
Tinggwang a ratakdung au acu kegai deda.
Tinggwang, Nang, hena kegaime de nah helung nreu kelume de gidi lama.
Zion dage nnui suiyi eh keyibe teilu;
Jerusalem namdi tangdeudung de teincuh dailu.5
Iciu cai nang kesamsang reca de ga nsuiyi luzie ni,
keru recadung de nah keru recadung pelane;
ciu cai anui minadung hetumseudung n ratakbam ga pwagwang zie.
Source notes (5)
- Footnote Luk. 18:13
- Footnote 2 Sam. 12:13
- Footnote Luk. 15:18,21, Rom. 3:4
- Footnote Hyssop Hyssop was a small bush plant used for sprinkling water or blood on things and people in ceremonies of atonement and purification (see hyssop; Tet. 12:22; Lev. 14:1-7; Pum. 19:1-6, 16-19).
- Footnote Zion nah Jerusalem aikena de namdi ket da.
Northern Zeme Bible. Copyright © Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.