Giăng 19

1Xí là, ngay khới rì, Phi-lát pảo pẳt Chùa Giê-xu ôộng tành tõn Ngái. 2Tán lình taanh mộch vương miến pắng khoóng. Maáng puông lêng tlôổc Ngái, ôộng mặc pao cho Ngái mộch cày ào dán mấu tìm. 3Phệ tềng tlưởc Ngái, ôộng vé: “Kình cháo Vua moón Do Thài!” rối cho Ngái mầy cày pả. 4Mộch lấn nửa, Phi-lát ti xa ôộng vé côống maáng: “Hẩu ní, tôi tưa moón ní xa cho cảc ôông tể cảc ôông hay là tôi chăng xím kỉa việc phám xối tloong ái ha.” 5Rối Chùa Giê-xu ti xa, puông vương miến pắng khoóng ôộng mặc ào mấu tìm, Phi-lát vé côống maáng: “Hảy hẩu moón ní ti!” 6Xí là, pao khới cảc thấy tề lể thướng phẩm ôộng tán cảnh vế kỉa Ngái, maáng rố náy xí ní: “Toòng tenh reé tlêng câl thập tứ! toòng tenh reé tlêng câl thập tứ!” Phi-lát pảo maáng: "Cảc ôông hảy tứ pẳt ái ha ôộng toòng tenh, ví tôi chăng xím kỉa việc phám xối tloong ái ha.” 7Moón Do Thài tlả lới côống ôông: “Tán tôi cò luật ôộng chiều xeo luật rì, xì reé phải chểt ví reé tứ cho mếng là Con Thiên Chùa.” 8Xí rêng, khới Phi-lát măng tiếu ní, ôông cáng xêm rưởi; 9ôông lái ti pao dinh thồng đổc ôộng vé côống Chùa Giê-xu: “Ái tềng pở tược nó?” Mơi Chùa Giê-xu chăng cho ôông ha câu tlả lới. 10Xí rêng, Phi-lát vé côống Ngái: “Ái chăng tlả lới tôi à? Ái chăng mẳt là tôi cò quyến tha cho ái, ôộng yý cò quyến toòng tenh ái tlêng câl thập tứ à?” 11Chùa Giê-xu tlả lới ôông ha: “Ôông chăng cò pẩt cừ quyến chi đồi côống tôi, nều quyến rì tà chăng àn pan cho ôông pở tlêng cao. Pởi rì, enh nộp tôi cho ôông cò xối nắng hơn." 12Pởi lới rì, Phi-lát xím cảch tha Ngái, mơi moón Do Thài rố náy, xí ní: “Nều quan tha reé xì quan chăng phải là pán của Xê-xa. Ôông ay tứ tôn mếng mấn vua là chôồng nghịch côống Xê-xa.” 13Pởi xí,khâu caá măng cảc lới ní, Phi-lát cho tưa Chùa Giê-xu xa vái rối ôông ngối pao ghề xử àn ở tược àn hôổc là "Tược Lảt Phuú"; Cón tloong xiềng Hy-bá-lai là "Ga-ba-tha". 14(Caá ní là ngáy chuẩn pí cho Lể Vượt Qua. khới rì là khoảng giớ xừ phầu.) Phi-lát vé côống moón Do Thài: “Hẩu ti, vua của cảc ôông!” 15Mơi maáng rố náy: "Tleo reé lêng! Tleo reé lêng! Toòng tenh reé tlêng câl thập tứ!" Phi-lát poi maáng: “Tôi toòng tenh vua cảc ôông à?” Cảc thấy tề lể thướng phẩm tlả lới: “Ngoái tlứ Xê-xa, tán tôi chăng cò vua.” 16Xí là, pao caá rì, Phi-lát tưa Chùa Giê-xu cho maáng tể chíu toòng tenh tlêng câl thập tứ, rối maáng pẳt Chùa Giê-xu ôộng tưa ti.

17Khới phải vảc câl thập tứ, Ngái ti tềng tược àn hôổc là “Tược Cày Xoó”, tược rì tloong xiềng Do Thài àn hôổc là “Gô-gô-tha.” 18Maáng toòng tenh Chùa Giê-xu ở rì, côống Ngái là han moón khảc, ở táng ní ôộng táng nó, cón Chùa Giê-xu ở khừa. 19Caá ní, Phi-lát yý cho viểt một hãng chừ rối tleo lêng câl thập tứ. Hãng chừ àn viểt: GIÊ-XU MOÓN NA-XA-RÉT, VUA MOÓN DO THÀI. 20Xí rêng, nhiếu moón Do Thài toọc àn hãng chừ ní ví tược mà Chùa Giê-xu pí toòng tenh là khênh thánh phồ. Hãng chừ àn viểt pắng xiềng Do Thài, xiềng La-tinh ôộng xiềng Hy Lạp. 21Pởi xí, cảc thấy tề lể thướng phẩm moón Do Thài vé côống Phi-lát: “Cườn má viểt là ‘Vua moón Do Thài,’ mơi viểt là ‘Enh vé là "Tôi là Vua moón Do Thài".'" 22Phi-lát tlả lới: “Lới tôi tà viểt xì tôi tà viểt rối.”

23Khâu rì, pao caá tán lình toòng tenh Chùa Giê-xu pao câl thập tứ, phệ lế ào của Ngái rối chia mấn pồn phấn - mổi xên lình mộch phấn - ôộng ào dán. Ào rì xì chăng cò táng may, là mộch mẻnh pải liến pở tlêng xuồng. 24Xí rêng, phệ vé côống phố: "má xè ào xa, mơi hảy pẳt xăm vến reé, hẩu reé sẻ là của ôông ay." Rì là tể lới Kinh Thành àn ừng nghiếm là:

“Maáng chia phố ào choáng tôi,

pẳt thăm lế ào tôi.”

Xí là, tán lình tà mấn như xí. 25Caá ní, cảc moón tang từng khênh câl thập tứ của Chùa Giê-xu là mế của ngái ôộng ới ùn của mế Ngái, là Ma-ri du của Cơ-lê-ô-ba, côống Ma-ri Ma-đơ-len. 26Xí là, khới Chùa Giê-xu hẩu kỉa mế mếng ôộng môn tố mà Ngái yêu từng khênh rị, xì Ngái vé côống mế: “Thưa quỳ mú, hẩu rạ, con từa của mú!" 27Rối Ngái vé côống moón môn tố: "Hẩu rạ, mế của ái!" Pở caá rì, môn tố rì tưa mú vến nhá mếng.

28Khâu rì, ví Chùa Giê-xu hay là cảc việc tà àn hoán thánh, cho rêng tể lới Kinh Thành àn ừng nghiếm, xì ngái vé: "Tôi khảt". 29Mộch cày pính cò tấy giầm àn tệch ở rì, pởi xí, pắng cảch puộc pao kénh câl bài hương mộch ménh pọt piển tấy giầm, maáng tưa lêng ménh Ngái. 30Xí mơi, khới Chùa Giê-xu rềm giầm rì, xì Ngái vé: “Tẩt cả việc tà àn hoán thánh!” Rối cùi tlôổc xuồng, Ngái trủt linh hốn mếng.

31Khâu rì, ví ngáy rì là ngáy chuẩn pí, cho rêng cảc xảc moón chăng tể ở tlêng thập tứ cả ngáy Sa-bát (ví ngáy Sa-bát rì là mộch ngáy quan tlóng), moón Do thài cườn Phi-lát tể àn mấn leẻ ôồng chõ của cảc moón rì rối cảc xảc cò thể àn tom ti. 32Xí rêng, tán lình ti tềng ôộng tành leẻ ôồng chõ của moón xừ nhẩt, rối của moón xừ han, là tán enh pí toòng tenh côống Chùa Giê-xu. 33Mơi khới tềng tược Chùa Giê-xu, phệ kỉa Ngái tà chểt rối, rêng chăng tành leẻ chõ Ngái. 34Mơi, mộch enh tloong tán lình tâm khà sướn Ngái pắng giào, lập tửc mầu ôộng rảc tuôn xa. 35Moón tà kỉa việc rì tà mấn chừng lái, ôộng lới chừng của moón ní là chân xật. Moón rì hay là mếng vé xật, tể ái ới ùn yý tin. 36Ví cảc tiếu rì tà diển xa tể mấn ừng nghiếm lới Kinh Thành: “Chăng mộch xương nó của Ngái sẻ pí leẻ.” 37Mộch tược khảc tloong Kinh thành lái vé: "Maáng sẻ hẩu lêng Tầng mà mếng tà tâm".

38Khâu cảc việc rì, Giô-sép moón xuộc A-ri-ma-thê, là mộch môn tố của Chùa Giê-xu (mơi chù kìn ví rưởi moón Do Thài), ôông cườn Phi-lát tể tom xảc Chùa Giê-xu ti. Phi-lát cho phẻp. Xí là, ôông tềng ôộng tom xảc Ngái ti. 39Ni-cô-đem yý tềng - ôông là moón caá tấu tềng tốn Chùa Giê-xu tloong pan têm - tom xeo hổn hợp nhứa hơm ôộng pột lô hối, khoảng mộch tlăm đơn ví cân La-mả. 40Xí là maáng tom xảc Chùa Giê-xu ti ôộng quần xảc pắng pải lanh côống xuổc hơm, rì là xeo phong tục của moón Do Thài tể khâm liếm. 41Mặt khảc ở tược mà Chùa Giê-xu pí toòng tenh cò mộch khu vướn, ôộng tloong khu vướn cò mộch cày mả mời, mà tloong rì chưa cò ay tà àn pầm. 42Xí rêng, ví do ngáy chuẩn pí của moón Do Thài ôộng ví cài mả xì ở khênh, rêng maáng pầm Chùa Giê-xu ở rì.