Giăng 18

1Khâu khới vé xoong cảc lới rì, Chùa Giê-xu ti xa côống cảc môn tố mếng qua táng kia hòn Kết-rôn, mà ở ní cò mộch cày vướn, Ngái côống cảc môn tố mếng ti pao tloong rì. 2Caá ní, Giu-đa, enh phản pối Ngái, yý hay tược ní, ví Chùa Giê-xu hay tềng ní côống cảc môn tố mếng. 3Xí rêng, Giu-đa tềng tược ní, tưa xeo mộch tán lình côống tán cảnh vế pở tược cảc thấy tề lể thướng phẩm ôộng pở tán moón Pha-ri-si, tom xeo tén, đuổc ôộng vủ khì. 4Khới rì, ví Chùa Giê-xu hay cảc việc tang diển xa cho mếng, rêng caá pưởc xa, Ngái poi maáng: "Cảc ôông xím ay?" 5Maáng tlả lới Ngái: “Giê-xu, moón Na-xa-rét.” Ngái vé côống maáng: “Chình la tôi.” Caá ní, Giu-đa, enh phản pối Ngái yý từng côống tán reé.) 6Xí rối, khới Ngái tà vé côống maáng: “Chình là tôi,” xì maáng lui lái khà khâu ôộng pổ xuồng tẩt. 7Khâu rì, Ngái lái poi maáng: "Cảc ôông xím ôông ay?" Rối maáng vé: “Giê-xu, moón Na-xa-rét.” 8Chùa Giê-xu tlả lới: “Tôi tà vé côống cảc ôông là chình là tôi. Xí rêng, nều cảc ôông tang xím tôi xì hảy cho cảc moón ní ti.” 9(Rì là tể àn ừng nghiếm tiếu mà, Ngái tà vé là: 'Vến cảc moón Cha tà giao cho Con, Con chăng mấn vẩt mộch ôông ay tloong xồ maáng'.) 10Caá rì, khới tang cò mộch cày cươm, Si-môn Phi-e-rơ rủt reé xa rối tềng tành moón hấu của thấy tề lể thướng phẩm ôộng chèm tểch xai chăm của moón ní. Xên moón hấu là Man-chu. 11Xí rối, Chùa Giê-xu pảo Phi-e-rơ: "Hảy tla gươm pao tloong pỏ! Chèn mà Cha tà pan cho thấy, thấy cò thể chăng cẫn oòng reé à?”

12Khâu rì, tán lình ôộng xên chỉ huy côống tán cảnh vế của moón Do thài pẳt giử Chùa Giê-xu ôộng tlòi Ngái lái. 13Tlưởc tiên, phệ tưa Ngái tềng An-ne, ví ôông rì là pồ du của Cai-phe, mà Cai-phe là thấy tề lể thướng phẩm tloong năm rì. 14(Mẳt khảc, Cai-phe là moón tà pảo moón Do Thài là xật là tổt hơn khới mộch moón chểt thay cho toán dân.)

15Caá ní, Si-môn Phi-e-rơ ôộng mộch môn tố khảc ti xeo Chùa Giê-xu. Mơi môn tố rì vồn cò xân quen côống thấy tề lể thướng phẩm, rêng moón rì ti côống Chùa Giê-xu pao tloong sân của thấy tề lể thướng phẩm. 16Cón Phi-e-rơ vẩn từng ở tược cửa khà vái, xí rêng môn tố nó, là moón cò xân quen côống thấy tề lể thướng phẩm, ti xa vé côống vá giử cửa, rối dẩn Phi-e-rơ pao. 17Khâu rì, vá moón hấu, là moón gảc cửa, vé côống Phi-e-rơ: "Chăng phải ôông yý ở tloong xồ cảc môn tố của moón ní à?" Ôông vé: "chăng phải tôi." 18Caá ní, cảc moón hấu ôộng tán cảnh vế tang từng rì, tổch lêng mộch tồng lửa ví tlới lénh, ôộng maáng tang ở củi. Phi-e-rơ yý ở côống maáng, từng rì ôộng hơ ầm.

19Khới rì, thấy tề lể thướng phẩm poi Chùa Giê-xu vến cảc môn tố Ngái ôộng vến cảc lới rao giảng của Ngái. 20Chùa Giê-xu tlả lới ôông ha: "Tôi tà vé cảch côông khai cho maáng. Tôi hay rao giảng tloong nhá hối ôộng tloong tến thớ, là tược cảc moón Do Thài thớ phướng côống phố, ôộng tôi chăng rao giảng cày chi mớ àm cả. 21riêng nó ôông poi tôi? Hảy poi cảc moón tà măng lới mà tôi vé côống maáng. Hẩu rạ, cảc moón rì hay tôi tà vé tiếu chi.” 22Khới Ngái vé như xí xì mộch xên tloong tán lình cảnh vế tang từng ở rì cho Chùa Giê-xu mộch cày pả, pảo xí ní: “Ôông tlả lới thấy tề lể thướng phẩm kiểu rì à?” 23Chùa Giê-xu tlả lới reé: “Nều tôi vé phảng, hảy chỉ xa cày phảng rì. Cón nều là tùng, rêng nó ái tành tôi?” 24Rối caá vẩn tang pí tlọi, An-ne cho tưa Ngái ti tềng thấy tề lể thướng phẩm Cai-phe.

25Caá ní, Si-môn Phi-e-rơ vẩn tang từng ôộng hơ ầm. Xí rối, maáng vé côống ôông: "Chăng phải ôông yý ở tloong xồ cảc môn tố của moón rì à?" Ôông chăng nhấn ôộng vé: "chăng phải tôi." 26Mộch moón tloong xồ cảc moón hấu của thấy tề lể thướng phẩm là ùn maáng côống moón mà Phi-e-rơ tà chèm tểch xai, vé: “Chăng phải tôi tà kỉa ôông ở tloong vướn côống moón rì à?” 27Xí là Phi-e-rơ chăng nhấn lấn nửa rối ngay caá rì kha cằn.

28Rối, maáng tưa Chùa Giê-xu pở tược Cai-phe tềng dinh thồng đổc. (Caá ní, khới cón khờm lặm, maáng chăng ti pao tloong dinh thồng đổc tể maáng khỏi pí ô uề, mà pởi xí maáng cò thể ăn Lể Vượt Qua.) 29Xí rêng, Phi-lát tà ti xa tốn maáng ôộng pảo: "Cảc ôông tom xeo tiếu tồ cào chi chôồng lái moón ní?" 30Maáng tlả lới ôộng vé côống ôông: “Nều moón ní chăng cò mấn tiếu gian ảc, xì chẳc chằn tán tôi tà chăng giao nộp reé cho quan.” 31Xí rêng, Phi-lát vé côống maáng: “Cảc ôông hảy tom moón ní vến rối xử reé xeo luật của cảc ôông." Moón Do Thài vé côống ôông ha: “Chăng cò phẻp cho tán tôi xử tử pẩt ký ôông ay.” 32(Rì là tể ừng nghiếm lới Chùa Giê-xu, mà Ngái tà vé tể chỉ vến cảch chểt xí nó Ngái pú phải chíu.)

33Xí là Phi-lát lái ti pao tloong dinh thồng đổc, ôộng cho hôổc Chùa Giê-xu tềng rối ôông ha vé côống Ngái: “Ái cò phải là Vua moón Do thài?” 34Chùa Giê-xu tlả lới: “Ôông tứ mếng vé tiếu ní hay ôông ay khảc vé cho ôông vến tôi?” 35Phi-lát tlả lới: “Tôi chăng phải là moón Do Thài? Chình moón dân của ái ôộng cảc thấy tề lể thướng phẩm giao nộp ái cho tôi. Ái tà mấn tiếu chi?” 36Chùa Giê-xu tlả lới: "Vương quổc của tôi chăng xuộc vến thề gian ní. Nều vương quổc của tôi xuộc vến thề gian ní, xì chẳc chằn cảc môn tố của tôi tà chiền đầu tể tôi chăng pí nộp cho moón Do Thài. Mơi, caá ní vương quổc của tôi chăng phải ở tược ní.” 37Xí rối Phi-lát vé côống Ngái: “Xí cò phải ái là vua?” Chùa Giê-xu tlả lới: “Ôông vé tôi là vua. Tôi tà àn tẻ xa pởi tiếu ní, ôộng tôi tà tềng tloong thề gian yý pởi tiếu ní, rì là tể mấn chừng cho chân lỳ, moón nó xuộc vến chân lỳ xì măng xiềng của tôi.” 38Phi-lát vé côống Ngái: “Chân lỳ là cày chi?” Vé xoong tiếu rì, ôông ha lái ti xa tốn moón Do Thài ôộng vé côống maáng: “Tôi chăng xím kỉa xối lổi nó tloong moón ní. 39Mơi, xeo thông lế của cảc ôông xì tôi tha cho cảc ôông mộch moón pao dịp Lể Vượt Qua. Xí xì, cảc ôông moành tôi tha Vua của moón Do Thài cho cảc ôông chăng?” 40Xí rối maáng lái rôố lêng, xí ní: “Chăng phải lấu ní, mà là Ba-ra-ba.” Caá ní, Ba-ra-ba là mộch xên cưởp.