Utumbulilu 46

Yakobo ajenda ku Misili

1Bhela, Izilaeli akabhokiki papamu na hindu yokapi yeakabhi nayu, na paakahikiki ku Beeli Sheba, akumbokili nyambiku Chapanga waka Isaka tati waki. 2Chapanga akalongili na Izilaeli mu mabhono ikilu na kupwagha, “Yakobo! Yakobo!”

Akayangike, “Naam, nepani pambane.”

3Chapanga akumpwaghile, “Nepani nde Chapanga, Chapanga waka tati waku, ngawijoghopa kuhelela ku Misili, maghambu ananukutenda kubha litaifa likolongwa konihoko. 4Nepani ananhelala ku Misili papamu na wehapa, nanatu ananukukwehaje kabhete ku Kanaani, na pawipotilaje mabhoku ghaka Yusufu nde ghaghiyekaje mihu ghako.”

5Bhela, Yakobo akabhokiki ku Beeli Sheba, na bhana bhaka Izilaeli bhakuntoliki tati wabhu Yakobo, na bhana bhabhu, na akabhahanu bhabhu, mu magali gha kuhutakika ghaakaghapeliki Falao nahuli kuntola. 6Bhelabhela bhakatoliki hinyama yabhu, na hindu yokapi yebhakabhi bhapatiki mu inchi ja Kanaani, na kujenda ku Misili, Yakobo papamu na bhabhelakeka bhaki bhokapi. 7Akabhatoliki bhana bhaki bha chikambaku na bha chimbomba, bhachokolu bhaki bha chikambaku na bha chimbomba, yani lubheleku lwaki lwokapi mbaka ku Misili.

8Aghagha nde mahina gha bhana bha chikambaku bhaka Izilaeli bhabhakapiti ku Misili, Yakobo na bhana bhaki, Leubeni mbelakeka wa kutumbula waka Yakobo. 9Bhana bha chikambaku bhaka Leubeni bhakabhi Hanoki, Palu, Hesiloni na Kalimi. 10Bhana bha chikambaku bhaka Simeoni bhakabhi Yemueli, Yamini, Ohadi, Yakini, Sohali, na Shauli, mwana waka mbomba Mkanaani. 11Bhana bha chikambaku bhaka Lawi bhakabhi Gelishomu, Kohati na Melali. 12Bhana bha chikambaku bhaka Yuda bhakabhi Eri, Onani, Shela, Pelesi, Zela, nambu Eri na Onani bhakapotili mu inchi ja Kanaani. Na bhana bha chikambaku bhaka Pelesi bhakabhi nde Hesiloni na Hamuli. 13Bhana bha chikambaku bhaka Isakali bhakabhi Tola, Puva, Yashubu na Shimiloni. 14Bhana bha chikambaku bhaka Zabuloni bhakabhi Seledi, Eloni na Yaleeli. 15Abhabha nde bhana bha chikambaku bhaka Lea bhaakumbelaki Yakobo ku Padani Alamu papamu na Dina, mwali waki. Ubhalangiku wa bhana bhaki bha chikambaku na akakamwali bhaki bhakabhi selasini na bhatatu.

16Bhana bha chikambaku bhaka Gadi bhakabhi Sefoni, Hagi, Shuni, Esiboni, Eri, Alodi na Aleli. 17Bhana bha chikambaku bhaka Asheli bhakabhi Imina, Ishiva na Belia, na Sela, ndombu wabhu. Na bhana bha chikambaku bhaka Belia bhakabhi nde Hebeli na Malikieli. 18Abhabha nde bhana bha chikambaku bhaka Zilipa, mtumika ambaju Labani akumpeki Lea, mwali waki, na kumbelakela Yakobo bhana komi na sita.

19Bhana bha chikambaku bhaka Laheli nhwanu waka Yakobo bhakabhi Yusufu na Benyamini. 20Ku Misili hoku, Asenati mwali waka Potifela, joakabhi mpenganyambiku wa muchi wa Oni, akumbelaki Yusufu bhana bhabheli bha chikambaku, Manase na Efulaimu. 21Bhana bha chikambaku bhaka Benyamini bhakabhi Bela, Bekeli, Ashibeli, Gela, Naamani, Ehi, Loshi, Mupimu, Hupimu na Alidi. 22Bhanihabha nde bhana bha chikambaku bhaka Laheli, bhaakumbelaki Yakobo, bhana komi na ncheche.

23Mwana wa chikambaku waka Dani akabhi Hushimu. 24Bhana bha chikambaku bhaka Nafutali bhakabhi Yaseeli, Guni, Yaseli na Shilemu. 25Bhanihabha nde bhakabhi bhana bha chikambaku bhaka Biliha, bhaakumbelaki Yakobo, mtumika ambaju Labani akabhi ampeki Laheli mwali waki, bhakabhi bhana saba.

26Bhandu bhokapi habha bhakapiti ku Misili papamu na Yakobo, bhabhakabhi lubheleku lwaki, panga kubhabhalanga akabhakohanu bhaki, bhakabhi bhandu sitini na sita. 27Ku Misili hoku Yusufu akabhi na bhana bhabheli bha chikambaku. Bhela bhandu bhokapi bha munyumba jaka Yakobo, bhabhapiti ku Misili, bhakabhi sabini.

Yakobo na bhana bhaki bhahika ku Misili

28Bhela, Yakobo akundongukili Yuda kujenda kwaka Yusufu, nahuli andonguhaje indela kujenda ku Gosheni. Na pabhahikiki ku Gosheni, 29Yusufu akatandiki ligali laki la falasi, na kutama panani kujenda kunjopalela Izilaeli, tati waki, ku Gosheni hoku. Chikahi Yusufu paakahikiki palongi jaka tati waki, akunjobhatili tati waki, na kulela kwa chikahi chilachu. 30Izilaeli akumpwaghi Yusufu, “Sajenu mi tayali kupotela, maghambu napaweni pamihu jako, kubha wakali wa mwome.”

31Panihapa Yusufu akabhapwaghi bhalongu bhaki na bhandu bha munyumba jaka tati waki, “Anangwela kujenda kwaka Falao, na kumpwaghi kubha bhalongu bhangu na bhandu bha munyumba jaka tati wangu, bhabhakabhi bhatama ku inchi ja Kanaani, bhahikiki kwango. 32Bhandu bhanihabha nde bhadima bha hinyama, bhahikiki na mabhongelu gha mambeleli ghabhu, imbuhi yabhu na ng'ombi yabhu, na hindu yokapi yebhabhi nayu. 33Falao anaandohiki na kundalukila, ‘Bho, lihengu linu kike?’ 34Mwiyangaje, ‘Bhatumika bhaku lihengu litu nde kudima hinyama kutumbu ukombu witu mbaka sajeno, ngati akatati bhitu mobhahengile.’ Panihapa anaanjetakya kutama ku Gosheni.” Maghambu kila mdima wa hinyama nde lihakalilu kwa Bhamisili.