Mnong Rlam Bible Literal Text
Rôm 8:38
Verse 38 is marked below, with the whole chapter around it. Read from the start
Kơt iên, nar o so hôm lŏ mau pơp kmhal ôh ta nêh tơm gŭk mŏng Yang Tŏng Tlĕh Yê-su. Bơ yơng pơp bhiên Yang Ngăt Găl pơp brêh di mŏng Yang Tŏng Tlĕh Yê-su jêh lăm tlĕh băl băn băh pơp tih djŏh ƀai jêh iên pơp khư̆t. Bơ yơng năn bruă pơp bhiên so dơi mhŏ, hư̆n jêng mŏng bruă ĕh khăng djhup dư̆r yơng băh lŏng săk, hư̆n Yang Trôk, jai jêh ăn Kuôn Khua Yang tơm trôh mŏng lŏng săk klăh di lŏng săk tih djŏh jêh iên yơng băh pơp tih, Khua Yang jêh phat dôih pơp tih mŏng lŏng săk, no di lĕ mơt bruă geh tŏng pơp bhiên di dơi lăm nư̆m nơn mŏng băn, hư̆n jêng lĕ mơt nêh so djhuang sak hui si lŏng săk ƀê̆ dăh hui si Yang Ngăt Găl. Bơ yơng đơ nêh tơm brêh hui si lŏng săk hư̆n hên čuôm gu mĭn ta grăp pơp ting ju lŏng săk, bơ nêh tơm hui si Yang Ngăt Găl hư̆n čuôm gu mĭn grăp pơp ting ju Yang Ngăt Găl. Bơ yơng pơp mĭn lŏng săk di jêng pơp khư̆t, bơ pơp mĭn Yang Ngăt Găl di jêng pơp brêh jêh iên pơp đăp nang; hư̆n jêng yơng băh pơp mĭn lŏng săk ĕh tăm dăng ta Yang Trôk, yơng băh ĕh so khơñ gưt pơp bhiên Yang Trôk di, bơ yơng ĕh so mau pơp dơi no di mhŏ kơt iên. Bơ lĕ mơt nêh tơm brêh hui si lŏng săk hư̆n hên so dơi lăm brơn nuih nhăm Yang Trôk. Ƀê̆ dăh, ŏh mi so mau gŭk mŏng lŏng săk, hư̆n jêng gŭk mŏng Yang Ngăt Găl, ndă di Yang Ngăt Găl Yang Trôk ngĭn ngăn gŭk brêh mŏng ŏh mi. Bơ nêh tơm so mau Yang Ngăt Găl Yang Tŏng Tlĕh di, nêh hư̆n so geh ting ju Yang Trôk. Mlih ta iên ndă di Yang Tŏng Tlĕh gŭk mŏng ŏh mi, wăt di lăh săk jăn jêng pơp khư̆t yơng băh pơp tih, ƀê̆ dăh Yang Ngăt Găl jêng pơp brêh yơng băh pơp geh tŏng. Ndă di Yang Ngăt Găl Mtao jêh lăm ăn Yang Yê-su wêh brêh băh tŭk khư̆t jai gŭk brêh mŏng ŏh mi, hư̆n Mtao jêh ăn Yang Tŏng Tlĕh Yê-su wêh dŏk brêh băh tŭk khư̆t ăt jrăng ăn pơp brêh ta săk jăn krĕh khư̆t ŏh mi di, găn gao Yang Ngăt Găl Yang di gŭk brêh mŏng ŏh mi.
Hư̆n yơh, wơ ŏh mi, băl băn so geh jêng nêh hôm đuôm nuôn lŏng săk no di brêh hui si lŏng săk. Ndă di ŏh mi brêh hui si lŏng săk, ŏh mi jrăng khư̆t, ndă di knang ta Yang Ngăt Găl, ŏh mi lăm khư̆t bruă lŏng săk, hư̆n ŏh mi jrăng brêh. Bơ yơng đơ nêh tơm jêh dơi têk lăm yơng băh Yang Ngăt Găl Yang Trôk di, đơ nêh hư̆n jêng kuôn Yang Trôk. Bơ yơng ŏh mi so sŏk dơn ngăt myang mŏng pơp mhŏ dư̆k no di hôm wêh mau pơp phŭng, ƀê̆ dăh ŏh mi jêh sŏk dơn Yang Ngăt Găl băh tŭk ñjêng kuôn ruông, mơn băh iên băn ôr tĕh: “A-ƀa, Bap!” Yang Ngăt Găl yơh tơm lăm nư̆k ta ngăt nhuôl băl băn klăh iêu băn jêng ŏh kuôn Yang Trôk. Ndă di jêng ŏh kuôn, hư̆n ăt jêng nêh dơn ngăn: ju đăh jêng đơ nêh dơn ngăn Yang Trôk di, gao băh iên jêng đơ nêh dơn ngăn ju băk Yang Tŏng Tlĕh — ndă di băl băn ngĭn ngăn tŭ pơp knap ju băk Khua Yang no di băl băn ăt dơi mau pơp guh ang ju băk Khua Yang.
Bơ yơng ăñ mĭn lĕ mơt pơp knap mñai nuk ho so năng mkă ta pơp guh ang mơñ nôh ƀlang ta băl băn. Yơng băh pơp kăp găn ngăn băh djăp mta pơp rih ñjêng jai hur har khơñ so pơp nôh ƀlang ŏh kuôn Yang Trôk di. Bơ yơng djăp mta pơp jêh ĕh dlăn mŏng pơp brêh dăh dan, so geh pơp čŏng khơñ, ƀê̆ dăh yơng băh Mtao jêh ăn băl ĕh gưt dơk, knang ta pơp čang mơn lĕ mơt djăp mta pơp rih ñjêng hư̆n ăt jrăng dơi tlĕh băh pơp brêh jêng dư̆k pơp rai lêk di no di mư̆t pơp êngiê mŏng pơp guh ang ŏh kuôn Yang Trôk di. Bơ yơng băn gư̆t ru lĕ mơt pơp rih ñjêng ôr ñim ju băk jêh iên mbriêu mŏng pơp ji kôr tăl trôh nar o. Ƀê̆ dăh, so mau băh gu kơt iên, tăl băl băn ăt iên ya, wăt di lăh dơi mau ple bôk yăn Yang Ngăt Găl di — băl băn tơm ăt ôr ñim mŏng băn, jăng jai hur har kăp găn pơp brêh jêng kuôn ruông, hư̆n jêng pơp tŏng tlĕh săk jăn băl băn di. Bơ yơng băl băn jêh dơi tlĕh mŏng pơp čang mơn kjăp. Jêh iên pơp čang mơn ndă di jêh dơi so hư̆n so geh jêng pơp čang mơn. Bơ yơng mau ya nêh čang mơn yơng ta pơp hên dơi so? Ndă di băl băn čang mơn yơng ta pơp băn ñăm tuôm so, hư̆n băn jai hur har kăp găn ta pơp gir ăt.
Ƀê̆ dăh ndrơm klăh iên ya, Yang Ngăt Găl ăt đru dŏng mŏng pơp djhup dư̆r băn di. Bơ yơng băl băn so gư̆t năn pơp geh no di băn kuôl dăn klăh di pơp năng ăn băn mhŏ, ƀê̆ dăh Yang Ngăt Găl tơm hur har kuôl dăn un ta dơk ñim so dơi mblang ta dơk ngơi. Bơ Mtao ksiêm dlăng nuih nhăm nêh Mtao hư̆n gư̆t pơp mĭn Yang Ngăt Găl jêng đô̆ nă, bơ yơng Khua Yang kuôl dăn un geh guôp pơp khơñ Yang Trôk di ăn ta băl đăo ƀrăh. Gao băh iên, băn gư̆t ru Yang Trôk kĕ kriê djăp mta pơp ju băk băl no di lăm ndơp trôh ta pơp găl nhăp ñăt thêm ta lĕ mơt nêh khăp khơñ Yang Trôk, hư̆n jêng ăn ta lĕ mơt nêh mau pơp kuôl ndơm hui si pơp khơñ Yang di. Bơ yơng lĕ mơt nêh jêh Khua Yang gư̆t luôr, hư̆n Khua Yang ăt jêh kčăh luôr no di ndrơm klăh di rup săk Kuôn Yang di, no di Kuôn hư̆n dơi ñjêng kuôn bôk mŏng mbar băl ŏh mi. Gao băh iên, nêh tơm Khua Yang jêh kčăh luôr, đơ lĕ mơt nêh hư̆n ăt jêh Khua Yang kuôl. Jêh iên đơ nêh tơm jêh Khua Yang kuôl, đơ nêh hư̆n ăt jêh Khua Yang ngơp jêng geh tŏng. Bơ lĕ mơt nêh tơm jêh Khua Yang ngơp jêng geh tŏng, đơ nêh hư̆n ăt jêh Khua Yang lăm guh ang ya.
Kơt iên, đô̆ nă băn jrăng ngơi yơng ta pơp ho? Ndă di Yang Trôk bi la băl băn, hư̆n nêh tơm dơi tăm dăng ta băl băn? Khua Yang ngĭn ngăn jêng Mtao so tŏng nat ta Kuôn tơm, ƀê̆ dăh jêh jao Kuôn hư̆n truôk un ta lĕ mơt băl băn, hư̆n năn pơp hôm đuôm no di Khua Yang so jao ăn djăp mta pơp ju băk Kuôn hư̆n ta băl băn? Nêh tơm jrăng dơi kčŭt tih đơ nêh jêh săč ruăh Yang Trôk di? Yang Trôk jêng Mtao ngơp geh tŏng. Nêh tơm jêng nêh phat dôih? Yang Tŏng Tlĕh Yê-su jêng Mtao jêh khư̆t — ƀê̆ dăh gao hĭn băh iên, jai jêh dơi ăn wêh dŏk brêh, Mtao hư̆n tăl dơi gŭk ju đăh ti ma Yang Trôk di — jêh iên Khua Yang kuôl dăn un ta băl băn. Nêh tơm jrăng tăm jăh băn băh pơp khăp Yang Tŏng Tlĕh di? Geh ya pơp dlĕh dlan, knap mñai, kpĭ kpiêt, nguôt sap, săk kôh, đhir ngit, mdăh đao kbăk? Klăh di pơp ngơi čih, klăh iêu:
“Yơng băh Khua Yang, băl kuôn tŭ nai lăm khư̆t grăp nar.
Nai dlăng băl kuôn klăh di biêp ndơp mŏng tŭk mhŏ čĭ.”
Ƀê̆ dăh, mŏng grăp pơp hư̆n, băl băn dơi tlĕh mơn băh Mtao khăp khơñ băn. Bơ yơng jêh ăñ gư̆t klă ru so mau pơp khư̆t, mdăh pơp brêh, so mau grăp nêh myang, mdăh nêh kĕ kriê, mdăh grăp bruă nar o, mdăh lĕ mơt pơp jrăng trôh, so mau pơp dơi, mdăh ŏk jua, mdăh ŏk jru, ăt so mau djăp mta pơp rih ñjêng dơ dêh, jrăng so mau pơp dơi tăm tlăh băl băn băh pơp khăp Yang Trôk di, hư̆n jêng pơp gŭk mŏng Yang Tŏng Tlĕh Yê-su, Khua Yang băn.
Mnong Rlam Bible Literal Text. Copyright © FAR EAST BROADCASTING COMPANY. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.