Mnong Rlam Bible Literal Text
Ma-thi-ơ 23
Jêh hư̆n, Yang Yê-su ngơi ta uôn lan jêh iên ta băl ƀing kna Yang di, klăh iêu: “Đơ khua tơ ti pơp bhiên jêh iên băl Pha-ri-si gŭk tŏng jhưng kăn Mô-ih di. Hư̆n yơh, ndă hên tơ ti lăh pu me djăp mta pơp, ăn mhŏ jêh iên ñôt gưt lĕ mơt. Ƀê̆ dăh ei ru hui gre grăp bruă mhŏ hên di, bơ yơng hên ngơi ƀê̆ dăh so hên mhŏ. Hên kăt grăp pơp jŏk jêh iên dlĕh añ, jêh hư̆n hên ƀư̆t tŏng nik nêh dêh, ƀê̆ dăh săk hên tơm hên so khơñ bi kuôn ti hên mŏng iên ôh. Hên mhŏ djăp mta bruă hên di no di dơi nai so. Bơ yơng hên mhŏ hip ñăt ră pơp bhiên hên di čiêng ta ram jêh iên đŏh tiêng ao hên di čiêng ta djhak. Hên khăp khơñ mŏng tŭk jua hĭn mŏng mar sông sa, jêh iên đơ tŭk gŭk năng mpŭ mŏng hih ƀư̆n, wăt ta pơp ngơi kôh mŏng tŭk tăč blŏ, jêh iên khơñ uôn lan kuôl jêng ‘Ra-ƀi.’ Ƀê̆ dăh pu me ei ru ăn nai kuôl jêng ‘Ra-ƀi’, bơ yơng khua tơ ti pu me di čuôm gu ƀơn, bơ lĕ mơt pu me jêng ŏh mi. Jêh iên pu me ei ru kuôl lĕ mơt nêh mŏng dôn teh ho jêng ‘bap’ bơ yơng pu me čuôm gu mau ƀơn Bap tŏng trôk. Ăt ei ru ăn ya nai kuôl pu me jêng ‘khua ñôt bôk,’ bơ yơng khua ñôt bôk pu me di čuôm gu mau ƀơn — hư̆n jêng Yang Tŏng Tlĕh. Ƀê̆ dăh nêh ram hĭn mŏng mbar pu me jrăng ñjêng dư̆k ta pu me. Bơ nêh tơm čŏng rik săk tŏng tê̆ nai jrăng lăm jư̆r mŏng sô̆; jêh iên nêh tơm lăm rôč săk mŏng sô̆ nai jrăng hơk tŏng tê̆.
Ƀê̆ dăh knap mñai ta pu me, đơ băl tơ ti pơp bhiên jêh iên băl Pha-ri-si, wơ băl pra mhŏ găl! Bơ yơng pu me čăng lat ƀăng uôn tŏng trôk ta măt nai. Bơ yơng pu me so mư̆t mŏng tŏ, ăt so ăn ju nau nêh djhuang sak no di dơi mư̆t mŏng tŏ. [Knap mñai ta pu me, đơ băl tơ ti pơp bhiên jêh iên băl Pha-ri-si, wơ băl pra mhŏ găl! Bơ yơng pu me sa luôn hih grăp băl ndrau, jêh iên kuôl dăn djhak mŏng pơp pra mhŏ.] Yơng hư̆n yơh, pu me jrăng dơn pơp phat dôih jŏk hĭn. Knap mñai ta pu me, đơ băl tơ ti pơp bhiên jêh iên băl Pha-ri-si, wơ băl pra mhŏ găl! Bơ yơng pu me găn gao dak sĭ ram wăt ta tač ndrăñ no di ăn ju nau nêh du đăo, jêh iên jai nêh hư̆n jêh ñjêng klăh iên, pu me lŏ mhŏ ta nêh hư̆n ĕh ñjêng ŏh kuôn war iñ di khăñ bar dŏ ta pu me ya.
Knap mñai ta pu me, đơ băl lăm truông tiêh măt, hư̆n jêng băl krĕh ngơi: ‘Nêh tơm kăt săk ta hih ƀư̆n jrăng so mau pơp, ƀê̆ dăh nêh tơm kăt săk ta măh hih ƀư̆n di hư̆n jêng pơp mhăl yơh.’ Wơ băl plư̆p mblo jêh iên băl tiêh măt! Bơ yơng năn pơp jêng yuôm hĭn, măh mdăh hih ƀư̆n lăm ñjêng măh dơi ƀrăh? Wêh ya: ‘Nêh tơm kăt săk ta jhưng kôh mpŭ jêng so mau pơp. Ƀê̆ dăh nêh tơm kăt săk ta pơp mhŏ yang ta jhưng mhŏ yang jêng pơp mhăl yơh.’ Wơ băl plư̆p mblo jêh iên băl tiêh măt! Bơ yơng năn pơp yuôm hĭn, pơp mhŏ yang mdăh jhưng mhŏ yang ĕh mhŏ pơp mhŏ yang dơi ƀrăh? Hư̆n yơh, nêh tơm jêh kăt săk ta jhưng mhŏ yang jêng kăt săk ta jhưng mhŏ yang wăt ta djăp mta pơp tŏng iên ya. Nêh tơm kăt săk ta hih ƀư̆n jêng kăt săk ta hih ƀư̆n wăt ta Mtao gŭk mŏng iên ya. Jêh iên nêh tơm jêh kăt săk ta trôk jêng kăt săk ta jhưng mtao Yang Trôk di wăt ta Mtao gŭk tŏng iên ya.
Knap mñai ta pu me, đơ băl tơ ti pơp bhiên jêh iên băl Pha-ri-si, wơ băl pra mhŏ găl! Bơ yơng pu me myơr khăn măt tlôih, gil ča jêh iên pai băng, ƀê̆ dăh ndrŏh lat đơ pơp yuôm bhăn hĭn mŏng pơp bhiên — hư̆n jêng pơp geh tŏng, nuih tlŏng đač jêh iên pơp sĭt suôr. Gao băh iên, hư̆n jêng pơp yuôm bhăn no di mhŏ grăp bruă ho, jêh iên ăt so dơi ndrŏh grăp bruă tê̆ ya. Wơ băl lăm truông tiêh măt, hư̆n jêng băl juôi dôñ măč kuôn nê̆, ƀê̆ dăh luôn lĕ ju mlăm lak đa!
Knap mñai ta pu me, băl tơ ti pơp bhiên jêh iên băl Pha-ri-si, wơ băl pra mhŏ găl! Bơ yơng pu me rao ngôr ta ling čiên jêh iên bơng, ƀê̆ dăh mŏng nuông tŏ ĕh bêng pơp tŭng tlĕ jêh iên plă plia. Wơ băl Pha-ri-si tiêh măt! Luôr hĭn, ăn rao ngôr mŏng nuông čiên jêh iên bơng, no di ta ling čiên bơng hư̆n ăt jrăng dơi ngôr ya.
Knap mñai ta pu me, đơ băl tơ ti pơp bhiên jêh iên băl Pha-ri-si, wơ băl pra mhŏ găl! Bơ yơng pu me ndrơm klăh di tu môč nai bŏng nơ nang, jêng grăp pơp čuôm gu nhăp băh ling, ƀê̆ dăh mŏng nuông tŏ jêng ting nêh khư̆t jêh iên djăp mta pơp ƀơ̆ ñơ̆. Ăt klăh iên ya, dlăng băh ling săk pu me ndrơm klăh di nêh geh tŏng ta măt nai, ƀê̆ dăh mŏng nuông tŏ pu me bêng pơp pra mhŏ jêh iên mgao pơp bhiên.
Knap mñai ta pu me, đơ băl tơ ti pơp bhiên jêh iên băl Pha-ri-si, wơ băl pra mhŏ găl! Bơ yơng pu me mhŏ môč găl ta grăp băl têh luôr jêh iên mkra găl tu môč băl geh tŏng di. Pu me ngơi: ‘Ndă hi brêh mŏng nuk băl pang yo hi lak, năng ai băl hi so ñjêng nêh băk hên mŏng mham băl têh luôr di.’ Hư̆n yơh, pu me tơm čŏng têh nư̆k pu me jêng kuôn so băl lăm khư̆t grăp băl têh luôr, jêh iên ăn pu me mbăč bêng năk pơp ƀai băl yo pu me lak! Wơ băl bêh khơih, pôl nhuôr bêh ngăl, đô̆ nă pu me jrăng tuôt tlĕh băh pơp kmhal war iñ di? Bơ yơng hư̆n yơh, dlăng tŏ hư̆n, ăñ yua băl têh luôr, băl gư̆t mĭn jêh iên băl tơ ti pơp bhiên trôh ta pu me. Băh mbar hên, pu me jrăng lăm khư̆t jêh iên pŏng đĭn, ăt băh mbar hên hư̆n ya, pu me jrăng pŭ yat mŏng grăp hih ƀư̆n pu me jêh iên tư̆ng wang băh uôn ram ho trôh ta uôn ram dơ dêh, khă bi dơi ĕh tôh tŏng pu me lĕ mơt mham geh tŏng jêh ĕh tôh ru mŏng teh, dŏng băh mham kăn A-ƀel, nêh geh tŏng, tăl trôh mham kăn Sa-ča-ri, kuôn tlau Ƀa-ra-či, hư̆n jêng nêh pu me lăm khư̆t mŏng mbar hih ƀư̆n jêh iên jhưng mhŏ yang. Ngĭn ngăn, ăñ ngơi ta pu me, đơ bruă hư̆n jrăng trôh tŏng nuk băl ho.
Wơ Yê-ru-sa-lem, Yê-ru-sa-lem, me jêh lăm khư̆t đơ băl têh luôr jêh iên jăng bôk mau đơ băl jêh nai yua trôh ta me! Ŏk dŏ ru ăñ khơñ tŏng ƀư̆n ŏh kuôn me ju tŭk, hui si pơp iêr mei krŭk kuôn ĕh mŏng ting năr sô̆, ƀê̆ dăh me so khơñ ôh! Dlăng ho, hih pu me di jrăng ndrŏh lat hiñ hŏng ta pu me. Bơ yơng ăñ ngơi ta pu me, ngĭn ngăn pu me jrăng so hôm so ăñ ôh dŏng băh mông ho tăl trôh ta mông pu me ngơi: ‘Nơ nei Mtao trôh mŏng năn Yang!’”
Mnong Rlam Bible Literal Text. Copyright © FAR EAST BROADCASTING COMPANY. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.