Mnong Rlam Bible Literal Text
Mak 10
Jêh dŏk tŏng tê̆, Khua Yang sak băh tŭk hư̆n trôh ta wăl Yu-đê jêh iên wăl teh đăh tŏ dak kruông Yô-đan, jêh hư̆n uôn lan tŏng ndơm sak trôh ta Khua Yang ju dŏ hư̆t. Khua Yang wêh tơ ti hên klăh di Khua Yang krĕh mhŏ. Jai băl Pha-ri-si sak mơñ, hên lup Khua Yang pơp bhiên dơi ăn ju nau nêh sai ndrŏh lat ur mdăh so, no di khơñ lông Khua Yang. Ƀê̆ dăh, no di boh pơp hư̆n, Khua Yang ngơi ta hên klăh iêu: “Đô̆ nă pơp jêh kăn Mô-ih tơ tă pu me?” Hên ngơi: “Mô-ih ăn pơp dơi ta nêh sai čih ju pŏk ră tŏng ndrŏh jêh hư̆n lơi de du.” Ƀê̆ dăh Yang Yê-su ngơi ta hên: “Yơng băh pơp dăng nuih pu me, hư̆n kăn čih pơp tơ tă klăh iên ta pu me. Gao băh iên, dŏng băh mhei rih ñjêng trôk teh,
‘Khua Yang jêh rih ñjêng hên, ju nau tlau jêh iên ju nau ur.’
‘Yơng hư̆n yơh, nêh tlau jrăng yĕh băh bap jêh iên mei kăn,
jêh iên bar nau hên jrăng ñjêng ƀơn lŏng săk.’
Hư̆n yơh, hên so hôm jêng bar ôh ƀê̆ dăh jêng ƀơn lŏng săk. Hư̆n yơh, năn pơp jêh Yang Trôk tăm tlăč ru, hư̆n kuôn nêh so dơi tăm tlăh ôh.” Jai gŭk mŏng hih, băl ƀing kna wêh lup Khua Yang yơng ta bruă ho. Khua Yang ngơi ta hên: “Nêh tơm ndrŏh lat ur kăn jêh iên sai nêh dơ dêh, nêh hư̆n mhŏ tih dŏng tư̆r yơng ta ur kăn. Jêh iên ndă nêh u ur, jai jêh ndrŏh sai de, sai nêh dêh, hư̆n de yơh mhŏ tih dŏng tư̆r.”
Nai sak ndơp ta Khua Yang đơ băl kuôn sei dêt no di Khua Yang dơi bi ti tŏng băl ĕh, ƀê̆ dăh băl ƀing kna ƀuăh ñjăm hên. Ƀê̆ dăh, jai jêh so pơp hư̆n, Yang Yê-su hao nuih jêh iên ngơi ta hên: “Ăn băl kuôn sei dêt trôh ta ăñ o, jêh iên ei ru ghă băl ĕh, bơ yơng uôn tŏng trôk Yang Trôk di ting ju nêh tơm ndrơm klăh di băl ĕh. Ngĭn ngăn, ăñ ngơi ta pu me, nêh tơm so sŏk ruôm uôn tŏng trôk Yang Trôk di klăh di kuôn sei dêt, nêh hư̆n ngĭn ngăn so dơi mư̆t mŏng iên ôh.” Jai jêh u băl kuôn sei hư̆n mŏng ti Yang di, bi ti tŏng băl ĕh, Khua Yang ăn pơp găl jôn ta băl ĕh.
Jai Khua Yang dư̆ng sak truông, mau ju nau nêh trôh ta iên, jêh hư̆n jai jêh čuôn krŭng ta măt Khua Yang, nêh hư̆n lup Khua Yang: “Wơ Khua Nhăp Găl, năn bruă ăñ jrăng mhŏ no di ăñ dơi dơn pơp brêh hui hai?” Ƀê̆ dăh Yang Yê-su ngơi ta kăn: “Pơp mhŏ me kuôl ăñ jêng nhăp găl? So mau nêh nhăp găl ôh čuôm gu ju nau Yang Trôk. Me gư̆t ru grăp pơp bhiên: ‘Ei ru lăm khư̆t nêh, ei ru dŏng tư̆r, ei ru tŭng tlĕ, ei ru ngơi huôk, ei ru mhŏ mblơm, ăn gư̆t mpŭ bap jêh iên mei me.’” Ƀê̆ dăh kăn ngơi ta Khua Yang: “Wơ khua, ăñ jêh ñôt grăp pơp hư̆n dŏng băh dêt ăñ ru.” Ƀê̆ dăh jai dlăng iêu kăn, Yang Yê-su khăp kăn, jêh iên Khua Yang ngơi kăn: “Me hôm bhơi ƀơn pơp; ăn sak, blơ̆ lĕ mơt pơp me mau, phă gai ta nêh ƀun, hư̆n me jrăng mau ngăn yuôm tŏng trôk, jêh iên sak ta o gơñ, ăn gre ăñ.” Ƀê̆ dăh môh măt ĕh ñjêng nguôt nư̆ng jai tŏng pơp ngơi hư̆n, kăn nguôt nư̆ng du băh iên, bơ yơng kăn jêng nêh mau ŏk ngăn drăp.
Jai jêh dlăng jư̆m dar, Yang Yê-su ngơi ta ƀing kna Yang di: “Dlĕh ngăn yơh yơng ta băl mau ŏk ngăn drăp no di dơi mư̆t mŏng uôn tŏng trôk Yang Trôk di!” Băl ƀing kna hơ̆ hă ngăn yơng ta grăp pơp ngơi Yang di, ƀê̆ dăh wêh ju dŏ hư̆t, jai boh dơk, Yang Yê-su ngơi ta hên klăh iêu: “Wơ băl kuôn, dlĕh ngăn yơh đô̆ nă mhŏ no di mư̆t mŏng uôn tŏng trôk Yang Trôk di! Yơng ta kuôn lak đa mư̆t mŏng trôm nư̆ng, hư̆n jêng bruă lưih hĭn ta nêh ndrŏng mư̆t mŏng uôn tŏng trôk Yang Trôk di.” Jêh hư̆n hên hơ̆ hă ngăn yơh, ngơi ta Khua Yang: “Ndă iên nêh tơm dơi tlĕh?” Dlăng iêu hên, Yang Yê-su ngơi: “Pơp so dơi yơng ta kuôn nêh, ƀê̆ dăh so geh ta Yang Trôk. Bơ yơng ta Yang Trôk, grăp bruă dơi gơ gu.” Pê-trôih pŏk dơk ngơi ta Khua Yang: “Khua dlăng ho, băl hi jêh ndrŏh grăp pơp no di gre khua.” Yang Yê-su ngơi: “Ngĭn ngăn, ăñ ngơi ta pu me, so mau nêh ndrŏh hih tư̆m, ŏh mi, rôh mei, bap mei, ŏh kuôn, teh bri yơng băh ăñ jêh iên Pơp Găl, no di so dơi dơn khăñ ju hiêng dŏ mông ho mŏng nuk ho: yơng ta hih tư̆m, ŏh mi, rôh mei, mei, kuôn, teh bri wăt ta pơp kpĭ kpiêt, jêh iên pơp brêh hui hai mŏng nuk jrăng trôh. Ƀê̆ dăh ŏk nêh bôk măt jrăng ñjêng kơi dư̆t, jêh iên nêh kơi dư̆t jrăng ñjêng bôk măt.”
Mông hư̆n, hên jai sak truông trôh ta Yê-ru-sa-lem, jêh iên Yang Yê-su jai sak luôr hên. Hên ndrăt, bơ băl nêh hui gre kơi hên bhŭng ngăn. Jai jêh ndơm măt bar ƀing kna tŭk dêh, Khua Yang wêh dư̆ng ngơi ta hên đơ bruă jrăng trôh ta Khua Yang, klăh iêu: “Dlăng ho, băl băn jai sak trôh Yê-ru-sa-lem, jêh iên Kuôn Nêh jrăng tŭ nai jao ta băl khua mhŏ yang ram jêh iên băl tơ ti pơp bhiên, jêh hư̆n hên jrăng kčăh dôih khư̆t ta Khua Yang jêh iên jao Khua Yang ta băl ling lač. Hên jrăng tăm păh Khua Yang, čhŏh mưč Khua Yang, pŭ bang Khua Yang, jêh iên lăm khư̆t Khua Yang, ƀê̆ dăh ta kơi pei nar Khua Yang jrăng wêh dŏk brêh.”
Ya-kơ jêh iên Yô-han, bar kuôn tlau kăn Sê-ƀê-đê, sak tŏng tuôm Khua Yang, ngơi ta Khua Yang: “Wơ khua, băl hi khơñ ngăn đơ năn pơp băl hi dăn ta khua, khua jrăng mhŏ un ta băl hi.” Jêh hư̆n Khua Yang ngơi ta hên: “Năn pơp pu me khơñ ăñ mhŏ ta pu me?” Hư̆n jêng hên ngơi ta Khua Yang: “Dăn dăp băl hi no di băl hi dơi gŭk mŏng tŭk guh ang khua di, ju nau đăh ma khua jêh iên ju nau đăh kiêu khua.” Ƀê̆ dăh Yang Yê-su ngơi hên: “Pu me so gư̆t năn pơp pu me jai dăn ôh. Dơi ya pu me ñêt čiên jêng pơp ăñ ñêt, mdăh tŭ ƀap-tem klăh di ƀap-tem jêng pơp ăñ tŭ?” Hên ngơi ta Khua Yang: “Băl hi dơi ya.” Jêh hư̆n Yang Yê-su ngơi ta hên: “Čiên jêng pơp ăñ ñêt, pu me jrăng ñêt, jêh iên pơp ƀap-tem jêng pơp ăñ tŭ, pu me jrăng tŭ. Ƀê̆ dăh no di dơi gŭk đăh ma mdăh đăh kiêu ăñ ji so mau yơng ăñ ôh dăp dăng, ƀê̆ dăh thêm ta nêh jêh nai prê luôr.” Jai tŏng bruă hư̆n, măt nau ƀing kna dŏng iên hên mhŏ nuih ta Ya-kơ jêh iên Yô-han. Jai jêh kuôl hên ta iên, Yang Yê-su ngơi ta hên: “Pu me gư̆t ru đơ băl jêh nai ăn kĕ kriê uôn lan ta ling hên mhŏ ktang ta uôn lan, jêh iên đơ nêh mhŏ khua ram hên di yua pơp dơi hư̆n kĕ kriê nai. Ƀê̆ dăh bruă so mau klăh iên ôh mŏng mbar pu me. Gao băh iên, nêh tơm khơñ ñjêng ram mŏng mbar pu me ăn ñjêng nêh đru bruă pu me, jêh iên nêh tơm khơñ jêng bôk mŏng mbar pu me ăn kăn mhŏ dư̆k ta grăp nau nêh. Bơ yơng Kuôn Nêh tăl jêh sak trôh so ăn nai đru bruă, ƀê̆ dăh no di đru bruă nai jêh iên săl pơp brêh tơm ñjêng nŏh tuai truôk un ta ŏk nêh.”
Hên sak mư̆t uôn Yê-ri-kô, jêh iên jăng jai Khua Yang du băh Yê-ri-kô ju băk ta băl ƀing kna Yang di wăt băl uôn lan ŏk, hư̆n kăn Ƀa-ti-mê, kuôn tlau kăn Ti-mê, jêng ju nau nêh sa dăn tiêh măt jai gŭk kêng truông. Jai kăn tŏng pĕh ru hư̆n jêng Yang Yê-su nêh Na-sa-ret, kăn dư̆ng ôr tĕh jêh iên ngơi: “Wơ Yê-su, Kuôn mtao Đa-wit, dăn tlŏng đač ăñ!” Ŏk nêh ƀuăh ñjăm kăn ho no di kăn gŭk miêt, ƀê̆ dăh kăn wêh ôr tĕh hĭn ya: “Kuôn mtao Đa-wit, dăn tlŏng đač ăñ!” Jai jêh hŏng ju tŭk, Yang Yê-su ngơi: “Ăn kuôl kăn ta o.” Jêh iên hên kuôl nêh tiêh hư̆n, ngơi ta kăn: “Man rŭng răng! Ăn dŏk gơñ! Khua jai kuôl me.” Jai jêh čĕ ao jhŭng kăn ju đăh, kăn dŏk brik, kăn sak ta Yang Yê-su. Dơn pơp kăn dăn, Yang Yê-su ngơi: “Năn pơp me khơñ ăñ mhŏ ta me?” Hư̆n nêh tiêh ngơi ta Khua Yang: “Wơ Ra-ƀi, hư̆n jêng ăñ khơñ dơi so.” Kơt iên Yang Yê-su ngơi ta kăn: “Ăn sak. Pơp đăo me di jêh lăm băh ta me.” Mhăč rŏk, kăn dơi so jêh hư̆n kăn hui gre Khua Yang ta truông.
Mnong Rlam Bible Literal Text. Copyright © FAR EAST BROADCASTING COMPANY. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.