Lu-ka 3

1Mŏng năm tal măt prăm nuk kăn Sê-sa Ti-ƀe-rơ kĕ kriê — mông hư̆n Ƀôn-sơ Pi-lat mhŏ khua ñôt bôk čar Yu-đê, Hê-rôt mhŏ mtao čư-hau čar Ga-li-lê, bơ Phi-lip, jêng ŏh kăn, mhŏ mtao čư-hau čar I-tu-rê wăt ta čar Tra-kô-nit, jêh iên Li-sa-ni-a mhŏ mtao čư-hau čar A-ƀi-len, 2mŏng mông An-ne ju băk kăn Kai-phe ñôt bruă khua mhŏ yang ram — pơp ngơi Yang Trôk jêh trôh ta kăn Yô-han, kuôn tlau Sa-ča-ri, mŏng tač ndrăñ. 3Jêh iên, kăn sak trôh grăp tŭk mŏng wăl dak kruông Yô-đan, tơ ti lăh pơp ƀap-tem yơng ta pơp niêl mlih no di dơi đač pơp tih. 4Ndrơm klăh di pơp jêh čih mŏng ră yơng ta grăp pơp ngơi têh luôr Ê-sai di:

“Mau dơk ôr tĕh mŏng tač ndrăñ:

‘Ăn wĕh truông Yang di,

lăm tŏng grăp ndrôih Khua Yang.

5Grăp tŭk ƀlŭng hup jrăng dơi lăm bêng,

grăp tŭk dơl yôk jrăng ăn lăm dhiêr,

truông kŭng wiêu jrăng ñjêng tŏng blăk,

jêh iên truông đhŭng dơl jrăng ăn ñjêng ndrơm,

6jêh iên lĕ mơt pơp păm brêh jrăng so pơp tŏng tlĕh Yang Trôk di.’”

7Kơt iên, Yô-han ngơi ta băl uôn lan sak ta iên no di ăn kăn mhŏ pơp ƀap-tem: “Wơ pôl nhuôr bêh lŭk, nêh tơm têh sơm ta pu me no di tuôt du băh pơp hao nuih mơñ trôh? 8Bơ yơng kơt iên, ăn mau ple năng ta pơp niêl mlih, jêh iên man mhŏ drăn măk ngơi ta săk jăn tơm: ‘Hi mau A-bra-ham jêng pang yo’ bơ yơng ăñ ngơi ta pu me klăh iêu, Yang Trôk ăt dơi lăm ñjêng kuôn so ta A-bra-ham băh tak mau ho ya. 9Gao băh iên, măt sung jêh nai kơng mơñ mông jhi ru. Hư̆n yơh, năn jhi so mau ple găl hư̆n nai jrăng kăl jêh iên čĕ mŏng iñ.” 10Uôn lan lup kăn klăh iêu: “Kơt iên, năn pơp hi jrăng mhŏ?” 11Boh dơk, Kăn ngơi ta hên: “Nêh tơm mau bar blăh ao ăn phă ta nêh so mau, jêh iên nêh tơm mau pơp sa, ăn nêh hư̆n mhŏ kơt iên ya.” 12Băl rư̆ng jia ăt trôh ta iên no di tŭ ƀap-tem ya, jêh iên hên ngơi ta kăn: “Wơ khua, năn pơp hi jrăng mhŏ?” 13Kăn ngơi ta hên: “Man sŏk gao hĭn ta nŏh jêh kčăh ta pu me.” 14Ƀơ ƀă băl ka han hên lup kăn, klăh iêu: “Bơ hi, năn pơp hi jrăng mhŏ?” Kăn ngơi ta hên: “Ei ru pit sua ju mta pơp jêh iên ei ru čhal ča, jêh iên ăn brơn nuih ta prăk khe pu me di.”

15Gao băh iên, bơ yơng băl uôn lan jai kăp găn jêh iên lĕ mơt hên mau pơp đing mŏng nuih nhăm hên yơng ta kăn Yô-han, geh ya kăn ho jêng Yang Tŏng Tlĕh, 16Yô-han wêh lăh kăn ngơi ta grăp nau nêh: “Ăñ mhŏ ƀap-tem pu me ư ta dak, ƀê̆ dăh Mtao mơñ trôh mau pơp myang hĭn ta ăñ, jêng Mtao ăñ so năng lĕh sei druôm jŏng Khua Yang di. Khua Yang jrăng mhŏ ƀap-tem pu me ư ta Yang Ngăt Găl jêh iên ta iñ, 17hư̆n jêng Mtao mau kjơ mŏng ti Khua Yang no di huai ngôr tŭk prăh ba Kăn, jêh iên kuôm ba mi ăn mŏng năm Kăn, ƀê̆ dăh Khua Yang jrăng jhu djhôp djăh ta iñ so gư̆t khư̆t.”

18Kơt iên, nư̆k ngăn jai mông tơ ti lăh ŏk pơp dơ dêh, kăn têh sơm pơp găl ta băl uôn lan, 19Ƀê̆ dăh mtao čư hau Hê-rôt, jai jêh Yô-han ôt ktang yơng ta bruă de Hê-rô-đia, ur ŏh kăn di, jêh iên yơng ta lĕ mơt bruă djŏh dơ dêh jêh Hê-rôt tuôm mhŏ, 20ƀăh jai ĕh lŏ mbăč bruă ho mŏng lĕ mơt bruă djŏh ƀai kăn di: hư̆n jêng kăn yua nêh ñư̆p Yô-han nggruôn mŏng war.

21Ƀê̆ dăh jăng jai grăp nau nêh tŭ ƀap-tem, bruă ĕh trôh mông hư̆n jêng Yang Yê-su ăt tŭ ƀap-tem ya, jêh iên mŏng mông Khua Yang jai kuôl dăn, grăp tal trôk ĕh pơk ang, 22jêh iên Yang Ngăt Găl jư̆r tŏng Khua Yang mŏng rup săk ndrơm sư̆m tơp, jêh hư̆n mau dơk ngơi trôh băh trôk: “Kuôn jêng Kuôn khăp khơñ ăñ ji, ăñ găl nuih yơng ta Kuôn.”

23Jăng jai dư̆ng mhŏ bruă, săk jăn Khua Yang Yê-su năng ai trôh pei jăt năm, (hui si kuôn nêh mĭn) Khua Yang jêng kuôn kăn Yô-sep, Yô-sep kuôn Hê-li, 24Hê-li kuôn Mat-tat, Mat-tat kuôn Lê-wi, Lê-wi kuôn Mên-či, Mên-či kuôn Ya-nê, Ya-nê kuôn Yô-sep, 25Yô-sep kuôn Ma-ta-thia, Ma-ta-thia kuôn A-môt, A-môt kuôn Na-hum, Na-hum kuôn Ăč-li, Ăč-li kuôn Na-gê, 26Na-gê kuôn Ma-at, Ma-at kuôn Ma-ta-thia, Ma-ta-thia kuôn Sê-mê-in, Sê-mê-in kuôn Yô-sê̆k, Yô-sê̆k kuôn Yô-đa, 27Yô-đa kuôn Yô-a-nan, Yô-a-nan kuôn Rê-sa, Rê-sa kuôn Sô-rô-ƀa-ƀên, Sô-rô-ƀa-ƀên kuôn Sa-la-thi-ên, Sa-la-thi-ên kuôn Nê-ri, 28Nê-ri kuôn Mên-či, Mên-či kuôn A-đi, A-đi kuôn Kô-sam, Kô-sam kuôn Ên-ma-đam, Ên-ma-đam kuôn Ê-rơ, 29Ê-rơ kuôn Yô-suê, Yô-suê kuôn Ê-li-ê-se, Ê-li-ê-se kuôn Yô-rim, Yô-rim kuôn Mat-that, Mat-that kuôn Lê-wi, 30Lê-wi kuôn Sê-mê-ôn, Sê-mê-ôn kuôn Yu-đa, Yu-đa kuôn Yô-sep, Yô-sep kuôn Yô-nam, Yô-nam kuôn Ê-li-a-kim, 31Ê-li-a-kim kuôn Mê-lê-a, Mê-lê-a kuôn Men-na, Men-na kuôn Mat-ta-tha, Mat-ta-tha kuôn Na-than, Na-than kuôn Đa-wit, 32Đa-wit kuôn Ye-sê, Ye-sê kuôn Ô-ƀêt, Ô-ƀêt kuôn Ƀô-ô, Ƀô-ô kuôn Săñ-môn, Săñ-môn kuôn Na-ăč-son, 33Na-ăč-son kuôn A-mi-na-đap, A-mi-na-đap kuôn At-min, At-min kuôn A-rơ-ni, A-rơ-ni kuôn Ăč-rôm, Ăč-rôm kuôn Pha-rê, Pha-rê kuôn Yu-đa, 34Yu-đa kuôn Ya-kôp, Ya-kôp kuôn I-săk, I-săk kuôn A-bra-ham, A-bra-ham kuôn Tha-rê, Tha-rê kuôn Na-kô, 35Na-kô kuôn Sê-rŭk, Sê-rŭk kuôn Rê-hu, Rê-hu kuôn Ƀê-lek, Ƀê-lek kuôn Hê-ƀe, Hê-ƀe kuôn Sa-la, 36Sa-la kuôn Kai-nam, Kai-nam kuôn A-ƀak-sat, A-ƀak-sat kuôn Sem, Sem kuôn Nô-ê, Nô-ê kuôn Lê-mek, 37Lê-mek kuôn Mê-tu-si-la, Mê-tu-si-la kuôn Hê-nŏk, Hê-nŏk kuôn Yê-rêt, Yê-rêt kuôn Ma-ha-la-ên, Ma-ha-la-ên kuôn Kê-nan, 38Kê-nan kuôn Ê-not, Ê-not kuôn Sêt, Sêt kuôn A-đam, A-đam kuôn Yang Trôk.