Mnong Rlam Bible Literal Text
Bruă 7
Mông hư̆n khua mhŏ yang ram lup: “Lĕ mơt pơp hư̆n geh blăh iên ya?” Hư̆n yơh kăn ngơi:
“Wơ uôn lan, ŏh mi jêh iên mei bap, dăn iêt ăñ: Yang Trôk guh ang jêh lăm ƀlang ta pang yo A-bra-ham băn jăng jai kăn gŭk ta Mê-sô-ƀô-ta-mi, luôr ta kăn sak gŭk mŏng Ča-ran; jêh iên Khua Yang ngơi ta kăn klăh iêu: ‘Ăn du băh čar me, jêh iên băh găp pôl me di, jêh iên ăn me sak trôh ta čar hư̆n jêng tŭk ăñ jrăng tơ to ta me.’ Jêh hư̆n, jai jêh du băh čar nêh Kăñ-đê, kăn gŭk ta Ča-ran. Jêh hư̆n dŏng băh iên, jêh khư̆t bap kăn, Yang Trôk lăm ndơp kăn mŏng čar ho, jêng tŭk jăng jai pu me gŭk brêh ho. Khua Yang so ăn ngăn drăp mŏng čar ta kăn, čuôm gu ju plang jŏng teh ei ya mau. Ƀê̆ dăh Khua Yang jêh ƀuôn ăn čar ta kăn no di ñjêng ngăn dơn, jêh iên ta pôl nhuôr kăn di nêh băh kơi kăn, wăt di lăh kăn ñăm mau kuôn. Bê̆ dăh, Yang Trôk ngơi ta kăn klăh iêu, nư̆k ngăn pôl nhuôr me jrăng jêng năč ta čar ndrơh, jêh hư̆n nai jrăng kmhal hên ñjêng dư̆k jêh iên juôt lên mŏng puôn hiêng năm. Yang Trôk ngơi: ‘Jêh iên Ăñ jrăng kmhal čar jêng tŭk hên tuôm ñjêng dư̆k, jêh hư̆n kăh, hên jrăng du jêh iên kôh mpŭ ăñ ta tŭk ho.’ Khua Yang lŏ wêh ăn ta kăn pơp tăm guôp yơng ta pơp čhiêt tau, bơ yơng kơt iên, kăn bă I-săk jêh iên mhŏ pơp čhiêt tau ta kuôn kăn mŏng nar tal pham; kăn I-săk mhŏ klăh iên ya ta Ya-kôp, jêh iên Ya-kôp mhŏ klăh iên ya măt bar pang yo. Bơ yơng băl pang yo tăm nač ta Yô-sep, hên blŏ kăn ta băl Ê-jip, ƀê̆ dăh Yang Trôk gŭk băk kăn, jêh iên lăm tlĕh kăn băh grăp pơp knap mñai kăn di, jêh hư̆n Khua Yang ăn pơp đač wăt pơp gư̆t mĭn ta kăn ta măt Pha-ra-ôn, mtao Ê-jip jêh iên mtao hư̆n lăm ndŏk kăn jêng khua ram năk iêl Ê-jip wăt ta hih nhăk mtao di. Mông hư̆n, mau pơp nguôt sap ram trôh ta lĕ čar Ê-jip jêh iên čar Ka-na-an, jêng pơp knap mñai ram ngăn, jêh iên pang yo băn di so dơi juôi pơp sông sa ôh. Ƀê̆ dăh, jai jêh tŏng pĕh mŏng Ê-jip mau ba mi, Ya-kôp yua pang yo băn sak ta iên tal muôi. Jêh iên mŏng dŏ tal bar, Yô-sep ƀlang kăn tơm ta băl mi kăn, jêh hư̆n kăh Pha-ra-ôn gư̆t năl hih nhăk kăn Yô-sep. Mông hư̆n, jai jêh yua hên du, Yô-sep ăn hên ghăt Ya-kôp, bap kăn, wăt ta lĕ mơt nêh mŏng hih, nŏh nêh mau pŏh jăt prăm nau. Hư̆n yơh, Ya-kôp jư̆r trôh Ê-jip, jêh hư̆n kăn khư̆t, jêh iên băl yo băn di ăt iên ya. Nai ndơp hên trôh ta Si-čem jêh iên tăp bư̆l mŏng tu môč jêng tŭk A-bra-ham jêh ruôt ta nŏh prăk băh băl kuôn tlau kăn Hê-mô ta Si-čem. Mông hư̆n, mkă hui si nuk kčăh pơp ƀuôn hư̆n jêng pơp Yang Trôk jêh ƀuôn ta kăn A-bra-ham jêh trôh mơñ, mông hư̆n nŏh uôn lan ĕh mbăč ŏk jêh iên bêng bač ta čar Ê-jip, tăl trôh mông ju nau mtao dơ dêh dŏk kĕ kriê čar Ê-jip, jêh iên mtao hư̆n so tuôm gư̆t Yô-sep. Kăn juôi truông lăm khư̆t uôn lan băn, kăn kmhal pang yo băn, kăn mhŏ ta băl kuôn sei mhei deh pŏng hên khư̆t lĕ mơt, so ăn ĕh dơi brêh. Mŏng mông hư̆n jêng mông nai lai săk ta Mô-ih, kăn jêng nêh găl nhăp ta măt Yang Trôk. Kăn nai ruông pei khe mŏng hih bap kăn. Mông hư̆n, jăng jai nai so kăn, kuôn u ur Pha-ra-ôn sŏk kăn jêh iên ruông năk kăn ndrơm kuôn tlau de tơm. Mô-ih nai lăm riêm mŏng lĕ mơt pơp knhau băl Ê-jip, jêh iên kăn mau pơp dơi mŏng pơp ngơi wăt bruă mhŏ kăn di. Ƀê̆ dăh jai mông kăn jêh trôh puôn jăt năm, kăn mau pơp mĭn khơñ sak siêp băl ŏh mi kăn, hư̆n jêng găp pôl I-sra-el. Jai kăn so ju nau nêh nai pŭ yat, kăn sak kŏh dŏng jêh iên mhŏ pơp rŭ nua un ta nêh nai mhŏ ƀai, kăn pŭ khư̆t tlau Ê-jip hư̆n, jêh iên kăn tôn lăh ŏh mi jrăng gư̆t wơng klăh iêu Yang Trôk yua plang ti kăn sak ndơp pơp lăm tlĕh ta hên, ƀê̆ dăh so hên wơng. Nar ta kơi, kăn sak mŏng tŭk hên jai tăm pŭ, jêh iên kăn ghă hên no di wêh lăm găl hư̆t, ngơi klăh iêu: ‘Wơ ŏh mi, pu me jêng ŏh mi ndăng găp gơ gu. Pơp mhŏ wêh lăm ji sôt ndăng tơm?’ Ƀê̆ dăh tlau mhŏ djŏh ta ŏh mi tơm lŏk kăn iêu tŏ, jêh iên ngơi: ‘Nêh tơm lăm ndŏk me ñjêng nêh kĕ kriê jêh iên khua phat dôih ta hi? Mĭn dăh me khơñ lăm khư̆t ăñ ndrơm klăh di me jêh lăm khư̆t nêh Ê-jip năng đo hư̆n lăh?’ Hư̆n yơh, Mô-ih tuôt du ta pơp ngơi hư̆n, jêh iên kăn ñjêng năč ndrơh mŏng teh Ma-đi-an, hư̆n jêng tŭk kăn bă bar nau kuôn tlau. Trôh puôn jăt năm ta kơi, ju nau nêh myang nôh ƀlang ta kăn ta tač ndrăñ mŏng yôk Si-nai, mŏng piêt iñ hăr sa pôm luôk. Mông hư̆n, jai so kơt iên, Mô-ih dlăng ndrơh yơng ta pơp lăm ƀlang hư̆n, jai jêh kăn sak mơñ no di rŭng klă, hư̆n mau dơk ngơi Yang Trôk di: ‘Ăñ jêng Yang Trôk pang yo kuôn di, Yang Trôk kăn A-bra-ham, kăn I-săk jêh iên kăn Ya-kôp.’ Mông hư̆n, bơ yơng pơp đhir ngĭt măp gu trôh, Mô-ih so năñ rŭng. Jêh hư̆n Yang Trôk ngơi ta kăn: ‘Ăn lĕh lat jep băh jŏng kuôn, bơ yơng tŭk kuôn jai dŏk jêng teh ƀrăh. Jai jêh wiêng dlăng, Ăñ so ru pơp knap mñai băl uôn lan Ăñ ji ta Ê-jip, Ăñ jêh tŏng dơk ôr ñim hên di, jêh iên Ăñ trôh no di lăm tlĕh hên. Mông ho, ăn sak o gơñ, Ăñ jrăng yua kuôn sak ta Ê-jip.’ Mô-ih ho, hư̆n jêng nêh hên ơ̆ dơn, hên lăh: ‘Nêh tơm lăm ndŏk me ñjêng nêh kĕ kriê mdăh khua phat dôih?’ — Yang Trôk yua kăn jai ñjêng nêh kĕ kriê jai ñjêng nêh lăm tlĕh, bơ yơng plang ti nêh myang jêh nôh ƀlang ta kăn mŏng pôm luôk. Jêng nêh sŏk hên du, jai jêh mhŏ ŏk pơp myang jêh iên têl ndrơh ta čar Ê-jip jêh iên ta Dak Sĭ Brông, wăt mŏng tač ndrăñ trôh ta puôn jăt năm. Kăn Mô-ih ho yơh, jêng nêh tuôm ngơi ta ŏh kuôn I-sra-el klăh iêu: ‘Yang Trôk jrăng lăm ndŏk ju nau tơm têh luôr ta pu me ndrơm klăh ăñ ho, băh mŏng mbar băl ŏh mi pu me tơm.’ Ho jêng nêh gŭk mŏng pôl uôn lan ta tŭk tač ndrăñ ju băk nêh myang, jêng Mtao jêh ngơi ta kăn tŏng yôk Si-nai, jêh iên wăt ta băl yo băn, kăn jêng nêh jêh sŏk dơn pơp ngơi brêh no di ăn ta băl băn, kăn jêng nêh, băl yo băn so khơñ gưt dơk, gao băh iên, hên ơ̆ dơn jêh iên nuih nhăm hên khơñ lŏ du iêu čar Ê-jip, hên lăh ta A-rôn: ‘Ăn mhŏ ta hi grăp rup yang jrăng têk lăm hi. Bơ đăh kăn Mô-ih ho, nêh jêh lăm hi du băh čar Ê-jip, So hi gư̆t năn pơp jêh ĕh trôh ta kăn hư̆n.’ Hư̆n yơh, hên mhŏ ju mlăm rup ndrôk kuôn mŏng grăp nar hư̆n jêh iên myơr pơp mhŏ yang ta rup yang hư̆n, jêh iên čhô̆ brơn yơng băh bruă plang ti hên di. Mông hư̆n, Yang Trôk jêh din kơi jêh iên ndrŏh lat hên kôh mpŭ ta grăp măñ khe tŏng trôk, ndrơm pơp jêh čih mŏng ră băl têh luôr, klăh iêu:
‘Wơ hih nhăk I-sra-el, so tuôm băl kuôn myơr ta Ăñ pơp mhŏ yang jêh iên pơp myơr mŏng
lĕ puôn jăt năm ta tač ndrăñ ƀă?
Pu me tung tư̆m dhiêm yang Mô-lŏk
jêh iên măñ ram yang Rê-phan pu me di,
— đơ lĕ mơt rup yang jêh pu me mhŏ no di kôh mpŭ ta ĕh —
jêh iên Ăñ jrăng prŏh pu me du ju đăh čar Ƀa-bi-lôn tŏ.’
Tư̆m dhiêm tăm guôp gŭk ju băk băl yo băn mŏng tač ndrăñ, ndrơm klăh di Mtao jêh ngơi ta Mô-ih tuôm tơ tă, ăn mhŏ tư̆m hư̆n hui si rup me jêh tuôm so, ju băk tư̆m dhiêm hư̆n, jai jêh dơn ĕh băh nêh tal luôr, pang yo băn ăt hên triêu ĕh mŏng nuk kăn Giô-suê mŏng čar hên dơi sŏk sua băh găp pôl jêh Yang Trôk prŏh ta măt pang yo băn tăl trôh ta nuk mtao Đa-wit, jêng nêh dơi mau pơp đač ta măt Yang Trôk, jêh iên kăn kuôl dăn no di dơi juôi ju tŭk gŭk ta hih nhăk Ya-kôp di. Jêh hư̆n, Sa-lô-môn jêh lăm ndŏk hih ta Khua Yang. Ƀê̆ dăh, Mtao Tŏng Tê̆ Hĭn so gŭk mŏng hih plang ti kuôn nêh mhŏ, ndrơm klăh di tơm têh luôr jêh ngơi:
‘Yang Trôk ngơi, trôk jêng jhưng mtao Ăñ ji, jêh iên teh jêng tŭk kơng jŏng Ăñ ji.
Năn hih pu me jrăng dơi lăm ndŏk ta Ăñ?
Mdăh u tŭk ăn ta pơp mdei Ăñ ji?
So lăh geh plang ti Ăñ jêh rih ñjêng lĕ mơt grăp pơp ho lăh?’
Wơ băl dăng bôk, nuih nhăm jêh iên tôr so čiêng tŭ pơp čhiêt tau hư̆n. Pu me răn ƀăn tăm dăng ta Yang Ngăt Găl, pang yo pu me blăh iên, pu me ăt blăh iên ya. So tlĕh ju nau nêh mŏng băl tơm têh luôr no di pang yo pu me so pŭ bang ƀă? Hên lăm khư̆t băl têh luôr têh sơm yơng ta pơp sak trôh Mtao Geh Tŏng di, ƀê̆ dăh pu me mông ho wêh ñjêng nêh lhiăr jêh iên nêh lăm khư̆t Mtao hư̆n, hư̆n jêng nêh jêh dơn pơp bhiên mơn băh pơp têh sơm băh băl myang, ƀê̆ dăh pu me so hui gưt.”
Mông hư̆n jai jêh tŏng lĕ mơt pơp hư̆n, hên bêng ta pơp hao nuih mŏng nuih nhăm hên, jêh iên hên kriêt sêk ta kăn. Ƀê̆ dăh mŏng kăn bêng dlai Yang Ngăt Găl, jai dlăng ngăñ ngăñ tŏng trôk, kăn so pơp guh ang Yang Trôk di jêh iên Yang Yê-su gŭk ju đăh ma Yang Trôk. Kăn ngơi: “Dlăng tŏ hư̆n, ăñ so grăp tal trôk ĕh pŏk lơ, jêh iên Kuôn Nêh jai gŭk ju đăh ma Yang Trôk.” Mông hư̆n, jai jêh ôr tĕh dơk, hên sêt tôr hên jêh iên lĕ dŏng hên sak răn ta kăn. Jai jêh đŏh kăn ta ling uôn, hên jăng kăn ta bôk mau. Đơ băl so nư̆k bruă hư̆n lơi ao jhŭng hên di ta jŏng ju nau tlau nu năn kăn jêng Sôl. Hên jăng Ê-tiên ta mau jăng jai kăn kuôl dăn, klăh iêu: “Wơ Yang Yê-su, dăn sŏk ruôm ngăt nhuôl kuôn.” Jêh hư̆n, jai jêh čuôn krŭng mŏng sô̆, kăn ôr tĕh dơk: “Wơ Yang Trôk, man Khua Yang tôh pơp tih ho ta hên.” Jêh ngơi lĕ pơp hư̆n kăn bê̆.
Mnong Rlam Bible Literal Text. Copyright © FAR EAST BROADCASTING COMPANY. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.